Eu pego a arma de choque de Colin e enfio no bolso da minha jaqueta.
LAURA: Nós vamos ter uma conversa sobre essa arma de choque...
COLIN: Mais tarde. Você ouviu isso?
Depois de um tempo, eu consigo ouvir alguém xingando, diferentes melodias e notas sendo tocadas.
Nós seguimos em frente cuidadosamente, sussurrando.
COLIN: É o...?
LAURA: Heiji... Ele ainda está aqui! Porquê que ele ainda está aqui?
COLIN: Me parece que ele está tendo problemas com o cofre.
LAURA: Talvez ele não consiga decifrar o código de melodia?
COLIN: Parece que é isso mesmo.
LAURA: Nós temos que pará-lo.
COLIN: Você conhece a musica que ele está tentando enfiar naquela coisa?
LAURA: Deixe-me ouvir por um segundo. Oh, isso é inteligente...
COLIN: O quê?
LAURA: É uma musica muito popular, eu acho, ouça.
COLIN: Você está certa, acho que toca no radio o tempo todo.
LAURA: O negocio é que travas melódicas não funcionam só com a melodia, funcionam também com voz. O que quer dizer que falta um cantor!
COLIN: Então porque ele simplesmente não canta a musica?
LAURA: Acho que ele matou o cara que o cofre estava programado para reconhecer a voz.
COLIN: O diretor do casino?
LAURA: Eu acho que o único jeito de abrir o cofre é combinando a voz com a melodia. Existem códigos de emergência, claro, mas esses são ultra secretos também.
COLIN: Então ele matou o diretor e não sabia que precisaria dele para o roubo? Parece um erro de amador para mim...
LAURA: Você está certo. Tem alguma coisa errada nessa história...
COLIN: O que você quer fazer, então?
LAURA: Você está perguntando para mim?
COLIN: Estou seguindo as suas ordens, princesa.
LAURA: Vamos ouvir um pouco mais e ver se ele diz alguma coisa.
COLIN: Ele não parece o tipo de cara que falaria sozinho.
HEIJI: Vamos lá, código idiota. Porque você não funciona?
COLIN: Retiro o que eu disse.
O tempo passa e Heiji faz várias tentativas de abrir o cofre, mas falha em todas.
LAURA: Ele nunca vai conseguir. O que você acha que ele fará?
COLIN: Existem outras maneiras de se abrir um cofre. Talvez ele tenha explosivos?
LAURA: Tem algo me incomodando ainda.
COLIN: Como assim?
LAURA: Tem muito dinheiro atrás daquela porta, certo? Ele não vai ser capaz de sair daqui sozinho carregando todo esse dinheiro e outras coisas. Ele não vai nem conseguir atravessar o Hall de entrada, está cheio de policiais agora.
COLIN: Você está certa. Então, ele está tentando conseguir outra coisa?
LAURA: E porque ele está sozinho?
SEGURANÇA: Você não vai a lugar nenhum. Ele não está.
Colin e eu nos viramos, totalmente surpresos com os dois guarda costas que de repente apareceram atrás de nós.
Colin foi desarmado com um soco antes que tivesse a chance de apontar a sua arma.
SEGURANÇA: Mexam-se! El chefe, nós temos companhia.
HEIJI: O que você quer dizer com nós... Olha, que surpresa. Laura, justamente a menina que eu precisava agora. É bom ver o seu rosto lindo.
LAURA: Eu queria te ver de novo, também. De preferência para quebrar o seu nariz.
HEIJI: Mal humorada como sempre, eu vejo. E você trouxe um dos seus cavaleiros de armadura brilhante. Agora, eu tenho a certeza de que você pode me ajudar a abrir este cofre.
