Petrichor [l.s] • portuguese version

Capítulo 13

Louis tem doze anos. Ele fará treze em algumas horas. Ele finalmente será um adolescente. É quando todas as coisas boas devem acontecer, certo? Quando você é adolescente? Ele tem toda a sua vida na frente dele. Ele não pode deixar de sentir aquele aborrecimento familiar que sempre acontece nesta noite todos os anos. Não é como se ele precisasse que o mundo todo abandonasse tudo e celebrasse seu aniversário, mas seria bom não se sentir ofuscado apenas uma vez. Suas irmãs pequenas estão todas na sala de estar, especulando sobre os presentes de Natal embrulhados em papel brilhante esperando debaixo da árvore. Sua mãe tem a televisão transformada em algum tipo de coral de natal. Todos os seus amigos estão longe com suas famílias, e não estão aqui para desejar um feliz aniversário a Louis. Bem, todos, exceto um.

Seu novo amigo Harry está aqui. Harry é muito legal. Ele provavelmente não vai se importar com Louis reclamando sem parar sobre o quanto ele odeia ter um aniversário na véspera de Natal quando ele vir hoje à noite para sua festa do pijama. Ele é um bom ouvinte. Louis gosta muito dele. Ele nunca se irrita com Louis por ser muito dramático quando eles brigam ou cantam alto demais quando assistem Grease juntos. Harry é mais novo, mas às vezes Louis nem percebe por causa de toda a diversão que eles têm.

Louis começa a escrever uma lista de todas as atividades que ele quer fazer hoje à noite. Grease - obviamente. Cookies - não os de Natal. Presentes - ele sabe que Harry comprou alguma coisa, o menino não é muito bom em esconder coisas.

A campainha toca e Louis pula da cama e corre para a porta, a abrindo.

"Hey Haz!"

"Ei, Lou Lou! Feliz aniversário!", grita um garoto baixinho e de cabelos encaracolados com um sorriso brilhante. "Estou aqui para a melhor festa do pijama com meu adolescente favorito".

Louis o puxa para dentro e fecha a porta, murmurando um pedido de desculpas quando sua mãe o castiga por seu mau hábito.

"Isso para mim?" Louis aponta para o pacote azul nas mãos de Harry.

"Sim, mas não até à meia-noite."

Louis sorri, se sentindo tonto e animado pela primeira vez hoje. Talvez este aniversário não será tão ruim com o Harry aqui. Eles vão para o quarto de Louis, Harry senta na beira da cama enquanto Louis se espalha como uma estrela do mar.

"O que vamos fazer hoje à noite? Você quer assistir um filme de Natal?"

Bem, há alguma esperança de que as coisas sejam diferentes este ano.

"Não", Louis bufa. "Eu não gosto de Natal."

"Você não gosta do Natal?", Harry praticamente lamenta em seu ouvido.

"Não, eu não gosto de Natal. Eu sempre achei que meu aniversário não importava, porque tudo o que qualquer um pode falar na véspera de Natal é sobre o dia de Natal, e as pessoas estão mais animadas com um homem gordo fictício com barba do que comigo." Louis vira a cabeça para olhar para cima, para seu amigo que pode não ser mais seu amigo se continuar olhando para ele como se ele fosse explodir em gargalhadas a qualquer momento. "Não tire sarro de mim", ele diz.

"Eu não estou tirando sarro de você, Lou. Eu apenas amo o natal. Me deixa um pouco triste saber que você não gosta. Tudo bem, no entanto. Nós podemos fazer tudo o que quisermos esta noite, coisas que não são de Natal. O que você quiser, aniversariante."

Então eles fazem. Eles assam biscoitos e os decoram para o Halloween. Eles assistem ao filme favorito de Louis e cantam juntos com o John Travolta até que começa a parte que ele beija as garotas, na qual elas esticam a língua para fora da tela e Harry finge que está engasgado. À meia-noite, Louis abre seu presente, um novo skate que a mãe de Harry o ajudou a escolher. Louis acha que sua mãe provavelmente ajudou também. Louis o abraça com força e eles sobem no edredom de Louis para dormir.