"Je dis que nous le laissons où il est! De cette façon, nous serons sûrs qu'il ne nous gênera pas pendant un moment. Au moins, jusqu'à ce que ses hommes le trouvent." Dit Sokka. Il était appuyé contre un arbre, les bras croisés et les yeux rétrécis devant la silhouette apathique du prince.
"Je ne sais pas, Sokka, ses blessures sont plutôt sérieuses. Il pourrait être mort avant d'être retrouvé." J'ai dit doucement. Je savais que je ne contribuais pas à la situation, mais causer la mort de quelqu'un, même en ne faisant rien du tout, me donnait des maux d'estomac que je ne pouvais pas ignorer. "En plus," continuai-je, "il sera à la merci de quiconque le trouvera. Nation du feu ou pas."
"Nous pourrions l'amener au village. Peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas qui pourrait s'occuper de lui." Suggéra Aang.
"Et se faire attraper par les maîtres du feu? Ils envahissent le village." Sokka agita les mains en l'air.
"Tu as raison. En plus, je ne souhaiterais pas que Zuko soit encore plus blessé, peu importe à cause de qui" Dit Aang. J'ai souris. Le sens de l'humour d'Aang a toujours permis de rendre les choses un peu plus légères, un peu plus faciles à supporter.
"Eh bien, nous ne l'emmenons certainement pas avec nous!" Sokka a protesté.
"Oui nous l'emmenons." Aang le dit si doucement que je ne l'entendis presque pas. Et j'espérais l'avoir mal entendu.
"Quoi?!" Sokka était livide maintenant. «Tu es fou? Toutes ces années dans cet iceberg t'ont gelé ta tête? Il est le Prince de la Nation du Feu et notre plus grand ennemi! Tu pense pendant une minute que si tu étais capturé par la Nation du feu, il viendrait te sauver ? "
Aang se leva lentement, un regard insondable gravé dans ses traits.
"En fait, oui."
Nous avons fabriqué une civière rapide pour Zuko en lançant mon parka sur deux branches. Aang et moi avons pris une extrémité, tandis que Sokka a tenu l'autre. Mais ça n'a pas duré longtemps.
"Au nom de lémuriens couverts de miel, il fait partie de la famille des rhinocéros de Komodo ou quelque chose du genre? Il doit peser mille kilos." Dit Sokka, un peu trop dramatiquement.
"C'est l'armure." Dit Aang, haletant et luttant pour maintenir la civière en place. "Elle représente facilement un quart de son poids."
"Alors enlève-la. Il sera moins dangereux sans, de toute façon." Sokka était déjà en train de délier les sangles.
"Tu es sûr que c'est une bonne idée?" Je reculai, pas du tout prête à voir le prince nu. Mais les garçons m'ont ignorée et ont ôté chaque pièce d'armure, révélant à mon grand soulagement que Zuko portait une tunique légère et un pantalon dessous.
"Là, ça devrait rendre les choses plus faciles." Dit Sokka, déposant l'armure dans une touffe de fougères. Nous avons pris la civière et avons poursuivi le voyage.
Au moment où nous sommes arrivés au camp, la nuit était tombée. Une douce couverture d'étoiles scintillantes avait recouvert le ciel noir béant, tandis qu'une lune brillante dominait maintenant l'obscurité en tant que reine parmi ses servantes minuscules.
Voyager était hors de question.
Fatigués, nous nous sommes enfoncés dans la fourrure douce d'Appa, savourant le confort du monstre poilu. Après quelques instants, j'entendis Sokka se lever et émettre des grattements alors qu'il essayait d'allumer un feu.
Après quelques minutes de grattements furieux, un minuscule brasier s'était déclaré, éclairant la caverne et nous apportant chaleur et réconfort. Je m'installai et soupirai. Je pouvais sentir l'arôme savoureux de la viande de lapin que nous avions achetée au marché. Sokka la regardait griller comme un loup. J'ai fermé les yeux et apprécié l'odeur. Au moins, nous avions réussi à obtenir quelque chose de bien sur le marché. La viande donnerait un coup de pouce bienvenu au moral.
"Euh ... Katara, je ne veux pas être embêtant, mais ..." Mes yeux s'ouvrirent. Aang se tenait devant moi, frottant penaud l'arrière de sa tête et frappant des cailloux dans la poussière avec son pied.
"Qu'est-ce qu'il y a, Aang?" Il me tendit une cantine d'eau et me montra le dos.
"Tu ne penses pas que tu pourrais, euh, tu sais. Faire ton truc de guérison" Aang désigna son dos. Je ne pouvais pas croire que j'avais oublié. Bien sûr, il a été blessé au combat aujourd'hui. Je me suis soudainement souvenue que les cendres l'avaient brûlé quand il a combattu Zuko.
"Oh Aang, bien sûr que je vais le faire!". Je fis bouger l'eau de la cantine et posai doucement mes mains sur ses blessures, sentant l'énergie sortir de mon corps alors que les coupures se refermaient et que la peau se guérissait, redevenant douce et sans marque.
"Eh bien, maintenant que tu as pris soin de mes bras, je ferais mieux d'enlever ma chemise" Dit Aang en me faisant un grand sourire. Il tira le chiffon sur sa tête et contracta ses muscles nouvellement en herbe. "Ouais. Rien de tel que de botter les fesses de la Nation du feu pour qu'un homme se sente viril." Aang posa, imitant ce qui devait être une pose héroïque. Je ris à haute voix et lui tapotai la tête.
"Bon travail Aang." Dis-je alors que je commençais soigneusement à travailler sur son dos. Il laissa échapper un petit soupir. Une déception apparente. Je ne pouvais pas comprendre pourquoi. N'avait-il pas voulu me faire rire? J'ai haussé les épaules. Aang agissait un peu inhabituellement depuis ce voyage chez la diseuse de bonne aventure. Peut-être que c'était juste la façon dont il grandissait. N'avais-je pas traversé une phase délicate? J'ai souris. Oui, ça doit être ça, juste une autre phase embarrassante.
"Tu sais Katara, j'aurais probablement pu prendre toute cette troupe et gagner." Dit Aang, sa voix teintée d'espoir.
"Après tout, battre Zuko était facile." Il se vantait. Je me suis caché un sourire. Je savais que battre Zuko avait été tout sauf facile. Nous avons eu de la chance pour cet arbre ...
"Zuko!" J'ai pratiquement crié. Tout le monde dans la grotte a sauté. Y compris Appa. Si vous n'avez jamais vu un saut de bisons volant, laissez-moi vous le dire, c'est tout un spectacle.
"Quoi? Est-ce qu'il essaie de s'échapper?" Sokka était debout et agitait une brochette devant lui.
"Non. C'est juste que j'ai presque oublié, je dois aussi soigner ses blessures." Dis-je avec une note de réticence. Je ramassai la cantine et me dirigeai vers l'endroit où se trouvait Zuko, toujours inconscient, sur la civière à côté de Appa
