"Monsieur rayon de soleil est réveillé." Dis-je en saluant Sokka et Aang à leur retour au camp.
"Bien. Maintenant, il peut courir chez lui." Dit Sokka en jetant un filet rempli de poisson au sol.
"Wow! Bon travail. Avez-vous attrapé tous ceux-là?" Dis-je en admirant la prise.
"Eh bien, en quelque sorte. Mr grandes idées a fait l'essentiel du travail là-bas." Sokka admis. Aang rayonna vers moi.
"Je les ai soufflés hors de l'eau." Dit-il en tenant deux poissons à lui. J'ai souri et lui ai tapoté la tête.
J'ai fait du ragoût de poisson et c'était délicieux. Aang et Sokka l'auraient terminé si je n'avais pas gardé un bol supplémentaire.
"Nous avons un invité avec nous ce soir." Je leur ai rappelé, ramassant la maigre portion laissée dans le pot.
"En parlant d'invités ... Qu'est - ce qu'on va faire de lui?" Dit Aang en regardant dans le feu.
"Eh bien, nous ne pouvons pas le ramener dans son pays, ils ne veulent même pas de lui." Sokka éclata de rire.
"Nous ne pouvons pas le laisser partir tant que ses côtes ne sont pas guéries il ne peut se débrouiller tout seul. Alors, on le soigne et on verra" Dis-je avec finalité alors que je me détournais du feu et commençais à marcher vers l'endroit où Zuko était allongé, essayant toujours hardiment de défaire ses liens.
"Je t'ai apporté de la nourriture." Dis-je en m'agenouillant à côté de lui. Il se tendit et se tourna vers moi.
"Je refuse de manger ta nourriture sale de la tribu de l'eau. Vous y mettez probablement des insectes." Il m'a regardé.
"Très bien, Votre Altesse, vous pouvez juste mourir de faim ce soir, peu m'importe!" J'ai claqué le bol, répandant un peu de ragoût sur le sol. J'ai entendu Sokka gémir en signe de protestation. Je passai devant Aang et Sokka, qui étaient assis près du feu, essayant de réprimer leur rire et échouant lamentablement.
"Admets-le simplement, Katara." Sokka a appelé après moi alors que je me dirigeais vers le camp. "Même toi tu n'as pas la patience pour Zuko."
Je me suis arrêtée. Sokka avait raison. Les deux derniers jours, j'avais prêché l'amour, la miséricorde et les mœurs de la tribu de l'eau et je me retrouvais maintenant à l'assaut, ne pouvant penser à rien d'autre qu'à étrangler ce prince.
Étais-je devenue ce que je disais à Sokka de ne pas être? Mes joues rougissaient de honte. Je suis une hypocrite. Mabouba serait très déçue de moi.
Je ne vais pas laisser tomber. Je me suis rassemblée et suis retournée doucement vers Zuko.
"Tu as besoin de manger. Cela fait au moins deux jours, tu dois être affamé." Dis-je en remuant la soupe et en portant soigneusement une cuillerée à sa bouche.
Il pinça les lèvres et tourna la tête, renversant presque la nourriture dans la rapidité violente de son refus. Je soupirai, pris une profonde inspiration et essayai à nouveau.
"Si tu ne manges pas, j'appellerai Appa et le ferai asseoir sur ta tête." Zuko resta aussi inflexible que jamais. Des flammes de colère me revinrent à l'esprit. Je n'avais jamais eu affaire à un tel entêtement, même venant de Sokka!
Attends ... oui, j'avais ... un jour j'avais dû garder le petit garçon de tante Komata. Il avait dû prendre des médicaments mais il avait refusé d'ouvrir la bouche. Qu'a fait tante Komata?
Je tendis la tête et pinçai le nez de Zuko. Par réflexe, sa bouche s'ouvrit pour respirer et j'y mis la cuillère. Un air de choc traversa son visage alors qu'il avalait.
Eh bien oui prince Zuko. Vous avez été dépassé par un paysan de l'eau. Je souris à cette pensée.
"Ce n'est pas-" Quand il rouvrit la bouche pour protester, je me contentai d'en mettre un peu plus dans sa bouche.
Je l'ai déjoué pendant tout le bol de soupe. "Regarde ça, tu as fini le tout! Quel bon garçon!" Je lui ai tapoté la tête et suis retournée au feu, ignorant ses grognements frustrés et ses insultes.
Un vent froid a soufflé cette nuit-là. Je portai mon sac de couchage jusqu'à mes oreilles et savourai la chaleur. J'étais à mi-chemin dans un bon rêve quand mes yeux s'ouvrirent soudainement. Zuko n'était toujours rien d'autre que la tunique et le pantalon. Il doit être gelé!
Pourquoi est ce que cela te dérange? Une voix dans la nuque qui ressemblait beaucoup à celle de Sokka a pris la parole.
"Parce que même un ennemi ne devrait pas geler si on est en votre pouvoir de lui apporter de la chaleur." J'ai dit aux ténèbres. Je sortis de mon cocon chaud à contrecœur et jetai mon parka sur le cadre de sommeil de Zuko. Le froid m'a immédiatement piqué et j'ai failli courir vers mon sac de couchage quand quelque chose m'est venu à l'esprit.
Zuko ne frissonnait même pas. Il n'avait même pas l'air froid. Une légère rougeur teintait les joues, presque comme s'il était ...
"Chaud" dis-je étonné en passant un doigt sur sa mâchoire. Le contact a envoyé des picotements d'électricité dans mon bras. J'ai haleté, j'ai sauté en arrière, j'ai trébuché sur un rocher et je suis tombée de manière très ingrate sur mes fesses.
"C'était de la chaleur. Tu ne t'attendais pas à de la chaleur." Je me suis dit en me plongeant dans mon lit en toute sécurité. « C'était juste de la chaleur »
