Je sursautai avec un cri et regardai autour de moi avec stupeur. Tout ce que je savais, c'est que j'avais dormi paisiblement, perdue dans un monde enchanté qui ne connaissait rien des guerres, ni des ennemis ni des prisons, que des ténèbres bénies et des bras chauds et puissants m'entouraient et que je savais aussi que ce monde s'était brisé pour au son d'un horrible grattage métallique. Je me suis rendue compte, lorsque le brouillard du sommeil commençait à quitter mon cerveau, que le son provenait de la porte de la cellule qui s'ouvrait et tremblait contre les parois rocheuses.
Zuko était debout à mes côtés, les mains et les yeux flamboyant dans la pâle lumière de l'aube qui s'infiltrait dans les orifices de la cellule. Je me retournai, agrippant les capes comme si elles pouvaient d'une manière ou d'une autre protéger. Je me sentais nue sans mon élément à proximité. Je m'étais tellement habituée à avoir une cantine d'eau toujours à portée de main. Maintenant, j'étais à leur merci, avec seulement ma force physique pour me protéger, ce qui, en regardant mon biceps moins qu'impressionnant, n'était pas quelque chose qui me rendait confiante.
"Habille-toi. Teikei va te voir maintenant." Le garde Maitre de la terre grogna en jetant un coup d'œil par la porte ouverte.
"Qui est Teikei?" »Demanda Zuko en levant sa main engloutie par le feu, menaçant. Mais le garde avait déjà fermé la porte et nous nous sommes retrouvés seuls à nous poser cette question.
"Bien, nous ferions mieux de faire ce qu'il dit." Je me suis résignée. J'ai rendu sa tunique à Zuko et je ne portais qu'un des manteaux. J'espère qu'il fera plus chaud là où nous serons emmenés. Des pensées macabres me remplissaient la tête alors que je finissais de m'habiller. Que vont-ils me faire? Torture? Exécution? Mes mains tremblèrent légèrement alors que je nouais la cape sous mon menton. Je les ai cachés et j'ai regardé Zuko, essayant de voir ce qu'il pourrait ressentir. A-t-il peur aussi?
Le visage de Zuko était aussi caillouteux et impassible que d'habitude. Il n'avait même pas l'air nerveux. Ses mouvements étaient calmes, déterminés. Je me mordis la lèvre et essayai de ne pas montrer ma peur. Je ne déshonorerai pas mon peuple en paraissant faible et effrayée devant le prince du feu.
Un garde est venu peu après, amenant avec lui cinq autres personnes qui nous ont attaché les mains et nous ont conduits à travers un dédale de passages souterrains. La saleté et l'argile qui formaient les murs semblaient plus rouges par la lumière vacillante des torches placées à intervalles réguliers dans chaque salle. Des ombres me mordaient aux pieds tandis que des courants d'air froid tourbillonnaient autour de mon cou, de mes chevilles et partout ailleurs, ma peau nue touchait l'air. Je frissonnai de peur ou de froid, je ne le savais pas, mais le mouvement attira l'attention de Zuko, qui fronça les sourcils en signe de désapprobation.
Il pense que je suis faible. Je voulais pleurer de colère. Comment ose-t-il me juger!
Peut-être qu'il craint seulement que tu n'aies trop froid. Zuko, concerné? C'était presque suffisant pour me faire rire. Mais tout l'amusement que j'ai pu ressentir mourut aussitôt à la vue d'une paire de solides portes en terre gardées de chaque côté par des gardes du royaume de la terre. Ils m'ont regardée comme un rhinocéros de Komodo pourrait regarder un moustique offensant.
J'ai été conduite à l'intérieur. Mes entrailles se sont nouées et mon cœur a augmenté son tempo jusqu'à ce que tout ce que je pouvais entendre était mon sang qui martelait mes oreilles. J'ai balayé la pièce des yeux. Un énorme plafond voûté béait tellement au-dessus de ma tête que la lumière tremblante des torches en touchait à peine la surface. La salle était sans aucun doute une salle de guerre, car elle était décorée de plusieurs tapisseries et symboles du Royaume de la Terre. Les murs étaient recouverts de cartes comportant des cercles et des lignes indiquant les stratégies de guerre passées ou futures. Des hommes au visage sinistre étaient assis en rond, parcourant des parchemins et des cartes, tant de visages remplis de concentration.
Je pris une profonde inspiration. Peu importe la terreur qui m'attendait ici, je ne voudrais ni crier, ni supplier, ni pleurer. Je voudrais faire honneur à ma famille et à ma nation. Avec cette conviction qui martelait la tête, je levai mon menton, regardant avec défi l'arrière des gardes devant moi.
"Amenez-les en avant." Une voix résonna au fond de la pièce. J'ai sauté et me suis retournée pour faire face au son. Une silhouette sombre enveloppée dans une cape verte à capuchon était assise contre le mur du fond, entourée d'un cercle de guerriers à l'air méchant. Je me sentais propulsée au milieu d'eux. J'entendis faiblement les pas de Zuko et le regardai en silence alors qu'il marchait pour m'atteindre et se tenait devant l'homme à la capuche.
Zuko le regarda sans broncher, le dos droit comme une canne et la poitrine gonflée pour tenter de paraître plus menaçant. Ses mains étaient serrées sur ses côtés et je pensais pouvoir voir des traînées de fumée s'enrouler entre ses doigts, bien qu'il ait réussi à contenir son feu.
La silhouette à capuche a accepté le défi et s'est levée également, croisant les bras et se penchant en avant. Les deux étaient maintenant à quelques centimètres l'un de l'autre et se regardaient dans les yeux avec une telle intensité que je pensais que l'un d'entre eux tomberait mort à tout moment. La tension augmenta et l'air sembla craquer, aucun d'entre eux ne reculant, ni ne cédant de terrain.
Je roulai des yeux. J'avais déjà vu Sokka faire la même chose avec d'autres garçons à la maison, chacun se gonflant le plus possible pour tenter de paraître plus grand que son rival. C'est quoi le problème avec les hommes? Une éternité a passé et je pensais que le maître de la terre brandirait sa main à tout moment et ferait tuer Zuko. Mais malgré mes peurs, l'inattendu s'est produit ...
L'homme a ri! C'était un rire léger et insouciant qui me rappelait beaucoup Aang. Mais ce n'était pas Aang. L'homme jeta sa capuche en arrière, révélant une tignasse de cheveux grisonnants et un visage cuiré et patiné qui semblait avoir connu plusieurs jours et de nombreuses luttes. Ce doit être Teikei, le chef des rebelles du Royaume de la Terre.
"Qu'avons-nous ici? Le prince du feu lui-même! Je suis honoré d'accepter un invité aussi distingué dans mon humble foyer." dit-il alors qu'il s'inclinait. Un regard assommé traversa le visage de Zuko. Je suis sûr que mon expression était tout aussi émerveillée. Je m'attendais à un monstre. Un énorme maître, aux poings charnus et à la bouche grondante et grondante. Mais cet homme ... eh bien, il était tout sauf cela.
Zuko, entre-temps, s'était rétabli et faisait maintenant un pas en avant. "J'exige que tu me libères."
L'homme se remit à rire. Le rire était toujours aussi vrai. C'était doux et léger, un grand contraste avec mon environnement actuel, et tout à fait inattendu venant des lèvres d'un homme de la terre.
"Mes excuses, Prince, mais comme vous le savez, une guerre fait rage en ce moment et cette guerre se passe avec la Nation du feu, ce qui fait de vous mon prisonnier."
"Vous allez me libérer ou je vais vous tuer et tous vos hommes!" Zuko a crié. Au moins, je savais que ses côtes étaient sur le point d'être guéries maintenant.
"C'est une grande fierté pour un jeune homme." dit l'homme d'une manière joviale et amicale, comme s'il parlait à un enfant.
"Je ne suis pas juste un homme, je suis un Maître du feu et le fils du seigneur de feu Ozai!" Zuko contesté, faisant un autre pas en avant. Je sentais l'angoisse me piquer au ventre. Que faisait Zuko? Il allait se faire tuer ou nous faire tous les deux tuer! Qu'est-ce qu'il pensait qu'il arriverait s'il tuait leur chef? Que les rebelles nous taperaient la tête, nous donneraient une corbeille de fruits et nous enverraient des fleurs?
Mais Teikei ne semblait pas nerveux. En fait, je pouvais voir une touche d'amusement éclairer ses yeux. Il agita une main vers ses gardes, qui me saisirent par les épaules et me tirèrent en arrière, ne laissant que Zuko et Teikei dans un anneau d'environ six mètres.
Plus rapidement que quiconque ne pouvait réagir, Zuko poussa un hurlement féroce et envoya une boule de feu sur la tête du vieil homme. Teikei leva le poing, plaçant un mur de terre devant son visage si vite que la pièce trembla. Zuko sauta par-dessus le mur et envoya une autre attaque pleuvoir sur la tête de Teikei.
Le vieil homme recula, laissant les flammes tomber à ses pieds, puis plaqua sa main contre son poing, envoyant le mur de terre s'écraser sous les pieds de Zuko. Le prince se cambra et se retourna dans les airs, atterrissant gracieusement à quelques pieds de Teikei. En succession rapide, Zuko envoya des flammes une fois de ses mains et une autre fois de ses pieds, mais Teikei les bloqua toutes sans même transpirer.
Je regardai avec émerveillement Zuko se tordre et se retourner sur le ring de combat, le feu ondulant autour de son corps comme si c'était un partenaire de danse exotique et mortel, suivant chacun de ses mouvements, obéissant à sa direction. Je l'avais déjà vu se battre, mais j'avais toujours été plus concentrée sur Aang que sur Zuko. Je n'avais jamais eu l'occasion d'apprécier réellement les mouvements gracieux et puissants de la maîtrise du feu.
Ce serait un si bel élément si il n'était pas toujours utilisé pour détruire. Je pensais en regardant Zuko lancer attaque après attaque contre Teikei, qui souriait et esquivait. Je réalisai soudain que le vieil homme avait beaucoup plus d'habilité que ce que je lui avais accordé. Il n'avait pas fait un seul geste pour attaquer et pourtant il resta intact.
Il fatigue Zuko. Je me suis dit pendant que je regardais. Et il semblait que c'était effectivement le plan du vieil homme. Zuko respirait maintenant à fond et sa peau commençait à briller de sueur. Les trois semaines qu'il avait passées sans pouvoir bouger à cause de ses blessures entravaient sans aucun doute sa capacité de combat, et je commençais à me demander s'il perdrait le match.
Jusque-là, avec un geste ultra-rapide qui a provoqué une vague de soupirs élogieux de la part des gardes, Zuko a frappé un coup de pied contre le visage de Teikei. Le vieil homme recula de quelques pas et posa une main sur sa mâchoire, essuyant le filet de sang qui coulait de sa lèvre.
Teikei m'a encore une fois surpris, alors que sa bouche s'élargissait en un sourire ravi. Prenant une position d'attaque, il commença à lancer une série d'attaques sans merci sur Zuko, qui les bloqua et les évita de son mieux. Il tenta de revenir, mais cet effort ne lui valut qu'un coup terrible à l'épaule. Les deux hommes se disputèrent pendant plusieurs minutes avant que finalement, le vieil homme vienne à Zuko avec une combinaison de gestes de maîtrise de la Terre qui emprisonnaient le Prince sous un tas de terre. Zuko laissa échapper un grognement ressemblant à un animal et traversa la terre, mais au moment où il se libéra, Teikei était sur lui. Le frappant à nouveau au sol, Teikei le chevaucha.
Zuko se tordit sous l'homme et tenta de le jeter, mais Teikei attrapa ses poignets et les tint fermement contre la tête de Zuko. "Je ne me battrais pas et ne fléchirais pas si j'étais toi." Teikei le prévint, sa voix perdant son ton jovial pour la première fois depuis que nous le rencontrions. "Je tiens une bille de trois cents livres au-dessus de ta tête et toute rupture de ma concentration pourrait être fatale."
Zuko leva les yeux et cessa immédiatement de se tortiller lorsqu'il remarqua le rocher flottant à quelques pieds au-dessus de lui.
"Tu es bon. Je dois admettre que tu es la première personne en vingt ans à me donner un coup de pied." Teikei se frotta délicatement sa mâchoire meurtrie contre son épaule. "La plupart des soldats du feu sont des garçons mal entraînés, ayant encore de la paille derrière les oreilles. C'était agréable de faire face à nouveau à quelqu'un qui maîtrise l'art."
"Ouais, c'était vraiment amusant. Maintenant que veux-tu?" Zuko a craché.
"Mm. Tempérament typique. Peut-être que ta petite amie peut t'apprivoiser, hein?" Dit Teikei le taquinant. Les yeux de Zuko se rétrécirent et il grogna de manière menaçante devant l'homme, qui se contenta de rire à nouveau. Je me suis caché un sourire. C'était plutôt agréable de voir Zuko se faire humilier un peu.
"Arrête de perdre mon temps, paysan de la Terre, et laisse-moi partir." Voilà un voeu pieux.
"Très bien. Maintenant, vous savez aussi bien que moi que je ne peux pas vous laisser partir. Non seulement vous êtes le Prince de la Nation du Feu, mais vous savez maintenant où se trouve notre base, aussi. Je ne suis pas si stupide de penser que vous allez trahir votre peuple et vous battre à nos côtés, mais... »
"Arrives-en au but." Zuko dit testilement. Teikei l'ignora et continua.
"Mes hommes sont de bons combattants, mais je me suis soudain retrouvé avec de nombreuses nouvelles recrues qui n'ont jamais eu la moindre expérience de la lutte contre les maîtres du feu. Ma proposition est la suivante: tu peux rester dans cette cellule froide et gelée pour le reste de la guerre, ce qui pourrait durer encore quelques années, ou tu peux aussi combattre mes hommes et leur donner une chance de s'entraîner contre une arme à feu. Je suis sûr que ce ne sera pas quelque chose que tu n'es pas habitué à faire. " Teikei sourit. "En retour, vous serez traité tous les deux comme si vous étiez des frères. Vous profiterez d'un espace de vie lumineux et confortable, de repas chauds comme pour le reste de mes hommes et nous subviendrons à vos besoins."
"Oublie ça! Je préférerais mourir plutôt que d'entraîner une bande de paysans sans valeur!" Zuko gronda, des flammes le projetant au bout des doigts.
"Fais comme tu veux." Teikei s'éloigna de Zuko et remonta son pantalon en se levant. Il fit un signe de tête à ses gardes, qui soulevèrent Zuko et l'emmenèrent, criant et claquant comme il sait si bien faire.
Je me suis rendue compte à ce moment-là que j'étais seule dans une pièce pleine de maîtres de la terre convaincus que je suis leur ennemie. Depuis combien de temps avaient-ils vu une femme? Des frissons me parcouraient la colonne vertébrale alors que je me souvenais des histoires d'horreur que j'avais entendu dire de mes tantes lorsqu'elles pensaient que j'étais endormie, des histoires sur ce que les nations ennemies avaient fait pour capturer des femmes.
J'ai essayé de mon mieux d'imiter la position d'intimidation de Zuko, en redressant mon dos et en me gonflant la poitrine, mais cela n'a aucunement le même effet sur moi que sur lui. Je ressemblais plus à un canard trop gonflé qu'à un guerrier féroce.
"N'aie pas peur, jeune fille." Teikei dit avec un sourire aimable. "Nous sommes un peuple honorable. Vous serez traités avec le respect que toutes les femmes méritent tant que vous restez ici." Il s'assit et fit signe à un coussin sur le sol à côté de lui. Je m'assis en silence et le regardai alors qu'il renvoyait les gardes, puis se penchait contre le mur dans une pose détendue.
"Bien que le visage du prince du feu soit bien connu dans les quatre nations, ta renommée est malheureusement moins connue. Comment t'appelle-tu, ma chère ?" Le rythme calme et doux de sa voix était le bienvenu après la dure atmosphère que j'avais endurée ces derniers jours. Enfin!
Maintenant, je pourrais expliquer toute cette confusion. Maintenant, ils me laissaient partir et je pouvais courir vers Aang et Sokka et leur parler de l'armée de maître de la terre et Aang pourrait apprendre la maîtrise de la terre et il pourrait sauver le monde et-
"Je m'appelle Katara. Je suis un maître de l'eau, pas du feu. Je me promenais avec Zuko, car il était mon prisonnier, mais je suppose qu'il est à toi maintenant. Mais surtout, je suis amie avec Aang, l'avatar, et je l'aide à apprendre la maîtrise de tous les éléments. Maintenant, si tu me laisses partir, je vais le chercher et... "
J'ai été coupé alors que Teikei levait la main et commençait à rire. "Attends Katara. Laisse-moi bien comprendre. Tu es un maître d'eau. Pas un maître du feu. C'est raisonnable. Je pourrais en dire autant à partir de tes vêtements. Mais qu'est-ce que c'est que ça? Tu dis que l'Avatar est revenu?"
J'ai hoché la tête.
"Et non seulement il est revenu, mais il est aussi ton ami personnel?"
J'ai une sensation de naufrage dans l'estomac.
"Et d'une manière ou d'une autre, pendant que vous voyagiez avec lui - qu'en est-il maintenant -, un homme de 112 ans, vous avez réussi à appréhender et à capturer le prince héritier de la Nation du Feu."
"Bien, ce n'était pas tout à fait-"
"Tu dois être une combattante, ma chère Katara, car même moi j'avais du mal à le battre et j'ai quarante ans d'expérience dans les combats." Il caressa pensivement son menton en me regardant.
"J'ai eu de l'aide." J'ai essayé d'expliquer, mais il a continué encore avant que je puisse aller plus loin.
"Ensuite, tu as emmené ton prisonnier faire une promenade avec toi. Tu ne lui as pas ligoté les mains ni mis des cordes sur ses chevilles pour l'empêcher de courir. Mon Dieu, c'est assez généreux de ta part! Si seulement la Nation du Feu était aussi confiante envers ses prisonniers , un grand nombre de mes hommes pourraient revenir à moi. "
"Mais il ne pouvait pas-"
"Ecoute, Katara, tu sembles être une gentille fille. Mais j'ai vécu assez longtemps sur cette terre pour savoir que les gens ne sont pas toujours comme ils apparaissent. Tu dois admettre que ton histoire est un peu difficile à croire."
"Qu'est-ce que tu dis?" Je sentais la colère et la peur se mêler à mon estomac, un poison amer qui me donnait envie de vomir. J'ai senti mes espoirs mourir comme les derniers rayons d'un soleil couchant.
«Je dis, Katara, qu'il n'est pas rare qu'un coéquipier ne change de côté, pour quelque raison que ce soit.
Je me levai de mon siège, les poings tremblant de colère devant ce que Teikei suggérait. "Tu me traites de traître?" J'ai crié. "Comment oses-tu penser que je trahirais mon peuple! Juste parce que-"
"Mes hommes vous ont trouvés, toi et le Prince, marchant ensemble au bord de la rivière. Ils ont également remarqué que vous partagiez ... une intimité étroite pendant que vous dormiez." Teikei me regarda dans les yeux et je me détournai, chaude d'un rougissement rampant sur mon visage comme une bannière.
"J'avais froid ..." L'excuse, bien que la vérité, semblait pathétique même à mes oreilles.
"J'aimerais pouvoir te croire. Cela fait mal à mon honneur de garder une femme emprisonnée, mais je ne peux prendre aucun risque avec la vie de mes hommes. Si tu es vraiment un espion, ou si tu es attachée de quelque manière que ce soit au Prince, ils pourraient tous être tué si je te laisse sortir. "
"N'y a-t-il pas quelque chose que je puisse faire? Une façon de prouver ma valeur?" Je regardai Teikei avec des yeux suppliants. Il secoua la tête.
"J'ai bien peur de ne pouvoir tout simplement pas risquer la vie de tant d'hommes. J'en ai perdu beaucoup trop." Une ombre de tristesse passa sur son visage alors qu'il était perdu dans une mémoire sombre et obsédante. Mais, comme un nuage qui obscurcit le soleil pendant un instant, l'ombre passa et son visage s'éclaira de nouveau alors qu'il disait: "Mais je peux te fournir un endroit plus confortable pour toi rester aussi longtemps que tu es avec nous."
"Que veux-tu dire?"
"Je peux te mettre dans l'une des chambres de nos officiers. Ce n'est pas grand chose, mais il a une cheminée et un lit assez confortable." Teikei me sourit, ses yeux entourés par les doux plis de la gaieté. Je me suis senti attiré par son regard confortable. Je me sentais comme si je pouvais lui faire confiance. C'est à ce moment-là que j'ai entendu la bagarre des pieds d'un soldat derrière moi. Un costaud terrifiant traversa la pièce, sa masse imposante faisant trembler le sol jusqu'en moi. Je pourrais peut-être faire confiance à Teikei, mais qu'en est-il du reste de ses hommes?
"Est-ce que Zuko pourrait rester avec moi?" La question nous a surpris tous les deux. Depuis quand ai-je confiance en Zuko pour les rebelles du Royaume de la Terre? Depuis qu'il t'a sauvé la vie.
"Je suis désolé, ma chérie, mais il devra rester où il est. Je veux le convaincre de nous aider, et le meilleur moyen de convaincre un agent du feu de faire quoi que ce soit est de l'ennuyer." Il m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Je me suis retrouvé face à un grand dilemme. Devrais-je prendre la chambre chaude et semi-confortable ou rester dans la cellule avec Zuko? Bien que je déteste l'idée de devoir supporter plus de mauvaise humeur du prince gâté, l'idée de passer un temps indéterminé seule dans une pièce verrouillée semblait encore pire. Quoi qu'il en soit, ce serait une bonne idée d'avoir une arme à feu au cas où l'un des soldats ne tiendrait pas aussi fermement que Teikei à des idées vertueuses sur l'honneur et la chasteté, ou si une chance de s'échapper se présentait.
"Je suppose que je vais devoir refuser ton offre, alors." J'ai soupiré. Il acquiesça solennellement et fit signe à un garde de passer.
"ramène la et mets la avec le Prince. Elle dit que c'est ce qu'elle préfère. Mais donne-lui tout ce qu'elle demande ... dans des limites raisonnables." Il me fit de nouveau un clin d'œil. "Pas d'épées ni de pioches"
Chaque pas que je faisais me rapprochait de la cellule et ne faisait que plonger mon esprit dans un abîme de désespoir qui menaçait maintenant de m'avaler. Je ne pouvais pas abandonner, mais que pouvais-je faire? Qu'adviendra-t-il d'Aang et de Sokka sans personne pour les surveiller? Comment puis-je m'asseoir dans cette prison sale pendant que mon peuple meurt autour de moi? Je veux me battre! Mais que pourrais-je faire? J'étais impuissante.
Je regardai les ombres jouer à mes pieds, alors que les torches vacillantes éclairaient le chemin dans le couloir. Et là, quelque chose de brillant a attiré mon attention. C'était de l'eau, un petit ruisseau coulant d'une fissure dans le mur. La plus grande partie s'était durcie dans le froid glacial des grottes souterraines, formant un glaçon chatoyant dans la fissure. C'était beau. Il scintilla un instant, puis se perdit dans l'ombre.
Finalement, nous sommes arrivés à la porte de la cellule. J'aurais dû sentir le désespoir, mais à la place une petite lueur d'espoir a brillé dans mon esprit. Le glaçon m'avait fait réfléchir. De l'eau, de la glace, la nature de mon élément. Une idée a commencé à se former dans mon esprit.
"Excusez-moi monsieur." Dis-je poliment alors que je faisais face au garde juste avant qu'il n'ouvre la porte. "Mais je me demandais ... J'ai été enfermé ici pendant plusieurs jours sans eau de bain. Je me demandais si je pourrais avoir assez d'eau pour me laver les cheveux et frotter la saleté de mes vêtements." Le garde m'a regardé avec suspicion. Il est temps d'intensifier la demande.
"S'il vous plaît, je veux juste être jolie. Vous savez à quel point c'est important pour nous, les femmes." Je frappai sournoisement mes cils.
Le garde acquiesça et poussa la porte pour moi. "Je reviens avec ça sous peu." Dit-il en fermant la porte derrière moi. Une fois encore, j'étais enfermé. J'attendais que mes yeux s'adaptent à l'obscurité. Lentement, la forme de Zuko devint évidente. Il était appuyé contre le bord de la grotte, mijotant doucement.
"Je ne pensais pas que je te reverrais." Dit-il, de sa voix dépourvue de toute émotion.
"Ils n'ont pas cru mon histoire." J'ai expliqué, accroupi sur le sol. Je le regardai alors qu'il se tournait vers le mur, son corps souple en train de s'étirer. Il ferma les yeux un instant puis, dans un sursaut d'énergie, il envoya une boule de feu au mur de la grotte. Il a explosé, envoyant des étincelles briller brièvement dans les airs, comme des lucioles.
Encore et encore et encore, il frappa le mur jusqu'à ce qu'il halète et hurle de frustration. Je restai assis là, profitant de la chaleur soudaine et du spectacle de la puissance brute du prince. Enfin, j'ai parlé.
"Tu n'iras nulle part en faisant ça."
"Comme si tu avais une meilleure idée!" Il s'est brisé sur moi.
"En fait, j'en ai une ..."
