A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 1

Una Nueva Vida

Por todas partes que miraba, solo podía ver la niebla plateada, ocultando el entorno a la vista. Harry entrecerró los ojos contra la niebla, tratando de distinguir débilmente dónde estaba. Estaba mortalmente callado. Harry ni siquiera podía escuchar sus propios pasos caer al suelo.

—¡Papá! ¿Estás ahí?— Preguntó Harry

—¡Damien! ¡Será mejor que no estés tramando algo!— Harry gritó de nuevo. Era igual que su hermano menor, para jugar un truco como este en él.

Cuando no hubo respuesta, Harry avanzó a ciegas, maldiciendo suavemente en voz baja. Ni siquiera podía recordar cómo había llegado hasta aquí. ¿Dónde estaba él y dónde estaban todos los demás?

Harry sintió que sus dedos extendidos rozaban algo. Se sentía frío al tacto y tenía una superficie lisa. Harry se acercó, tratando de determinar qué era esta cosa.

Era como si se encendiera un interruptor y la niebla misteriosa desapareciera de inmediato. Harry suspiró aliviado. Al menos él podría ver a dónde iba ahora. Miró hacia abajo para ver en qué había tropezado en la oscuridad.

Harry sintió que los pelos en la parte posterior de su cuello se erizaban. Horrorizado, retiró la mano que descansaba en la parte superior del objeto y tropezó a unos pasos de distancia.

Harry James Potter

Las palabras de plata que estaban grabadas en el mármol negro brillaban como joyas de plata. Harry intentó que sus pies se movieran, pero el terror se apoderó de él. Estaba mirando la tumba de mármol negro. La tumba de mármol negro que Voldemort había construido para él.

Harry sintió que su corazón latía frenéticamente en su pecho. Se dio la vuelta, tratando de alejarse lo más posible de la tumba. Se detuvo cuando una mirada aterradora lo saludó. Harry se quedó inmóvil mientras Voldemort estaba frente a él, sus ojos rojos ardían ferozmente.

Voldemort no dijo nada. Ni una sola palabra salió de sus labios. Se quedó en el mismo lugar, solo mirando a Harry. Sus ojos rojos rubí, nunca dejaron la cara de Harry cuando las llamas comenzaron a levantarse de su túnica. Harry se puso de pie, horrorizado ante la vista. Intentó volverse, pero fue como si la mirada de Voldemort lo mantuviera en su lugar, negándose a dejarlo ir. Harry vio horrorizarse mientras las llamas envolvían a Voldemort.

Voldemort no dejó escapar un solo sonido mientras las llamas lo envolvían. Continuó mirando a Harry. Cuando las llamas lamieron su rostro, su boca se abrió y solo una palabra lo dejó.

—Harry—

Harry se despertó bruscamente en su cama. Estaba respirando pesadamente y su cuerpo entero estaba empapado de sudor. Harry miró a su alrededor y se dio cuenta de que estaba en su habitación. A juzgar por la oscuridad que lo rodeaba, era solo la mitad de la noche.

Harry respiró hondo para calmarse. Se empujó para sentarse en su cama. Se dio cuenta de que estaba temblando por todas partes. Se frotó los ojos cansados ​​y suspiró pesadamente. ¿Por qué no podía deshacerse de esa maldita pesadilla? Cada noche, Harry tenía que ver la muerte de Voldemort una y otra vez. Siempre comenzó de manera diferente, pero terminó con Voldemort parado ante él antes de que las llamas lo envolvieran. La mayoría de las pesadillas terminaron después de que las llamas lamieron el cuerpo inmóvil de Voldemort, pero a veces Voldemort llamaba a Harry.

Harry no pudo evitar el estremecimiento que lo recorrió cuando la voz de Voldemort sonó en su cabeza. Siempre fue solo una palabra. Él nunca dijo nada más. Siempre fue solo 'Harry'.

Harry intentó volver a dormir, pero media hora después, se dio por vencido y admitió la derrota. Habían pasado tres semanas desde la muerte de Voldemort. Harry estaba lidiando con esto de la única manera en que sabía cómo hacerlo, bloqueando lo que había hecho. Se negó a hablar de ello con nadie. En realidad no fue tan difícil, ya que sus padres no querían mencionar a Voldemort en absoluto. Damien también estaba feliz de olvidar lo que había sucedido, así que a Harry le resultó muy fácil distraer su mente de Voldemort y estaba ocupado con su nuevo estilo de vida con sus padres y su hermano. Su madre había intentado una vez decirle que no era su culpa y que no debería sentirse culpable por haber matado a Voldemort. Harry acababa de asentir con la cabeza y se había negado a discutirlo. Nadie entendería lo culpable que era Harry. Había matado al hombre que lo había criado.