A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 29

Consecuencias

—¿Qué?—

Harry miró a Damien sorprendido. No había esperado eso. Damien logró calmarse lo suficiente como para contarle a Harry lo que había sucedido.

—Malfoy quería hablar conmigo. Lo ví al lado del Gran Lago y comenzamos a discutir. Reconocí el anillo que llevaba puesto y pensé que te lo había robado. Traté de quitárselo y no pude. No sé cómo, pero de alguna manera, los dos fuimos arrojados a tu pensadero—

La expresión de ira en el rostro de Harry se intensificó, pero Damien siguió adelante.

—Fue un accidente, Harry. Nunca pretendimos entrar en tu pensadero. Malfoy trató de salir, pero cualquier hechizo que nos hubiera arrojado dentro nos estaba bloqueando. No podíamos salir hasta que los efectos desaparecieran. Solo estábamos esperando, yo y Malfoy, y no sé cómo, pero de repente fuimos transportados a tus... tus recuerdos— Damien se apagó, una mirada de dolor brilló en su rostro al recordar lo que había visto del pasado de Harry.

—¿Cuáles viste?— Harry preguntó, su voz tranquila y llena de ira.

—Los primeros fueron de ti y... y Voldemort— Damien respondió en voz baja. —Pero luego recuerdos de... de ti y... y...— Damien no pudo terminar. Nuevas lágrimas brotaron de sus ojos y apartó la mirada de Harry para apartarlas.

Estaba claro qué recuerdos había visto por su reacción llorosa. Ver a Damien con tanta desesperación hizo que Harry se calmara casi al instante.

—Está bien— Harry dijo con voz tensa. —No tienes que decirme. Entiendo lo que debes haber visto—

Damien miró a Harry, sus ojos color avellana ahora estaban inyectados en sangre por todo el llanto. No sabía que decir. Se sentaron en un silencio incómodo hasta que Damien reunió el coraje para hablar.

—No sé cómo sucedió. Malfoy dijo que todos tus recuerdos estaban cerrados. No sé cómo logramos verlos. Lo juro, Harry, nunca quisimos verlos, simplemente aparecieron—

Harry finalmente levantó la vista y encontró su mirada. Sabía que Damien estaba diciendo la verdad. Había bloqueado todos sus recuerdos antes de darle el anillo a Draco. No podrían haberlos desbloqueado, incluso si quisieran. Los ojos esmeraldas de Harry se dirigieron al colgante de plata alrededor del cuello de Damien. Damien notó la mirada y tomó su Layhoo Jisteen, sacándola de debajo de su túnica. Observó cómo la espesa niebla verde se arremolinaba dentro de la piedra negra. Miró a Harry inquisitivamente. Con un suspiro, Harry comenzó a explicar.

—Cuando te di el Layhoo Jisteen, tuve que asegurarme de que nadie pudiera revertir la protección y los hechizos vinculantes que le había lanzado. Para hacer eso, tuve que usar un poco de mi sangre— Ante la mirada sorprendida de Damien, agregó rápidamente, —fue solo una gota, nada drástico. Supongo que el pensadero reconoció mi sangre y pensó que yo era el que estaba dentro. Debes haber pensado o hablado ciertas palabras desencadenantes que causaron los recuerdos para revelarse—

Damien lo pensó. Tenía sentido. Justo antes del primer recuerdo, había estado pensando en estar en un lugar seguro y cómodo, como su hogar. Eso fue lo que desencadenó el recuerdo de Harry en Riddle Manor. Damien se dio cuenta de que para Harry, Riddle Manor seguía siendo su hogar. Al darse cuenta, Damien volvió a arder los ojos, pero se esforzó por no derrumbarse. En cambio, pensó en los otros recuerdos. Se había preguntado qué recuerdos desagradables había guardado Harry y se revelaron todos los recuerdos de su horrible abuso.

Damien sintió que la vergüenza lo inundaba. ¿Por qué tenía que pensar en el abuso de Harry? ¿Por qué se preguntó qué otros recuerdos se guardaban dentro del pensativo? Si no lo hubiera hecho, entonces no habría visto todas esas cosas horribles. Dejó caer la cabeza entre las manos y comenzó a llorar nuevamente cuando la imagen de la espalda ensangrentada de Harry resurgió. Los profundos moretones y las ronchas cubrían la piel del niño de tres años y la forma en que Harry había llorado cuando estaba solo, Damien nunca podría olvidar eso.