A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 28

Recuerdos

La mañana después de su duelo con cuatro Slytherins, Damien entró en el Gran Comedor a una ronda de aplausos ensordecedores. Toda la mesa de Gryffindor estaba parada mientras aplaudía y silbaba ruidosamente. La mesa de Ravenclaw y Hufflepuff también se unía. La mesa de Slytherin estaba sentada en silencio, mirando fríamente a los demás, prometiendo retribución en silencio. Los cuatro Slytherins que recibieron una paliza de un cuarto año estaban convenientemente ausentes del desayuno.

Damien sonrió de oreja a oreja. Caminó hacia su mesa y muchos Gryffindor le dieron una palmada en la espalda. Las palabras de elogio sonaron a su alrededor.

—¡Dios mío, Damien! No sabía que lo tenías en ti— Dijo Dean mientras estrechaba su mano.

—¡Enfrentaste a cuatro Slytherins! ¡Cuatro! Es increíble— Jason, dijo un compañero de cuarto año, con los ojos muy abiertos de admiración.

Damien no sabía qué decirles. Continuó sonriendo como un idiota y finalmente llegó a su asiento entre la multitud. Se sentó junto a Ginny y Ron, que también sonreían como locos.

—Bueno, ¡mira la nueva celebridad!— Dijo Ron dándole una palmada en la espalda. Damien se sonrojó y agachó la cabeza, haciendo reír a Ginny

—Oye, Damien. ¡Necesitas enseñarnos esos movimientos asesinos!— Mark, dijo un quinto año.

—Um, sí, claro— Damien dijo, inseguro de cómo responder.

Captó una mirada de Harry sentado a la mesa, a unos pocos asientos de distancia. Tenía una pequeña sonrisa en su rostro al ver a todos alabando a Damien. Le dio a Damien un guiño discreto antes de mirar hacia otro lado. Damien también miró hacia otro lado y se concentró en su desayuno. Todavía tenía que decirles a los demás que había hecho las paces con Harry. La persona que temía contar era Ginny. ¿Cómo tomaría ella las noticias?

Era la hora del almuerzo antes de que Damien se apoderara de los otros tres. Primero tuvo que repasar su pelea con los Slytherin antes de que lo dejaran hablar sobre cualquier otra cosa. Incluso Hermione estaba impresionada con su varita y sus habilidades de duelo.

Sin embargo, cuando Damien les contó cómo habló con Harry después, los tres se callaron y no interrumpieron ni una sola vez. Damien evitó mirar a Ginny durante todo el recuento. Cuando terminó, Hermione fue la primera en hablar.

—¡Eso es maravilloso, Damy! Estoy tan feliz de que Harry te haya perdonado—

Damien podía sentir su rostro calentarse. Miró vacilante a Ginny. Ella lo miraba con una sonrisa en su rostro.

—Ginny, lo siento. Traté de decirle que no querías ser parte de eso, pero él, bueno, no quería discutirlo. Todavía está muy enojado, incluso conmigo— Intentó explicarlo.

—Está bien, Damien. Me alegro de que haya hecho las paces contigo. Sé lo cerca que están los dos. Te estaba extrañando, eso era obvio. Realmente no importa sobre el resto de nosotros. Eres su familia. Es mejor que se haya entablado contigo en lugar de cualquiera de nosotros— Ella le dijo con voz fuerte.

Damien asintió con la cabeza, no queriendo decir nada sobre cuánto Harry obviamente extrañaba a Ginny. ¿Por qué era tan terco?

—Entonces, ¿tu madre te detuvo con respecto a tu duelo?— Preguntó Hermione.

—¿Huh? Oh, sí. Una semana de detención limpiando todos los calderos grasientos en el laboratorio de pociones— Damien dijo despectivamente. —He tenido peor—

El resto estuvo de acuerdo en silencio. Damien era un bromista y generalmente se metía en muchos problemas por eso.

—Antes de que te vayas, Damy. Repasa lo que le hiciste a Malfoy de nuevo— Ron dijo con una sonrisa.