A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 26

Amistad

—¿Él rompió contigo?—

Ginny solo pudo asentir con la cabeza. Ahora le estaba empezando a doler la garganta por todo el llanto. Hermione estaba sentada a su lado, agarrando una de sus manos con una expresión horrorizada.

—No puede simplemente ... ¡Quiero decir que no fue tu culpa! No querías mentirle. ¡Te obligamos a hacerlo! ¡Debería entender eso!— dijo ella, apretando el agarre de su mano.

Ginny contuvo las lágrimas. ¿Cuánto más podría llorar de todos modos?

—Eso no le importa. Lo único que importa es que le mentí y ahora no puede confiar en mí. Tiene sentido. ¿Por qué estar con alguien si no puedes confiar en él?— dijo con voz seca y hueca.

—¡Pero Ginny, no es justo!— Ron agregó mientras miraba con empatía a su hermana pequeña.

Ginny dejó escapar una risa estrangulada, sonó más como un sollozo.

—Nunca hay nada. Mira a Harry. Lo que le sucedió no fue justo. Cualquiera en quien haya confiado terminó lastimándolo—

—¿Cómo puedes defenderlo? ¿Después de que te haya dejado así?— Damien fue quien hizo la pregunta.

—No lo culpo. Si estuviera en su lugar, probablemente haría lo mismo— Ginny susurró tristemente.

Se quedaron en la sala común, hablando de la ruptura de Harry y Ginny. Parecía realmente tonto ahora, que nadie se había dado cuenta de que esto era inevitable después de que Harry supiera la verdad. Hermione se sintió terriblemente culpable. Ella fue quien obligó a Ginny a mentirle a Harry y a ocultarle la verdad. Ella fue la razón por la que Harry rompió con ella.

—¡Ginny, lo siento mucho! Nunca pensé que las cosas se pondrían tan mal. Nunca pensé que rompería contigo por esto. Debería haberlo hecho, ya veo eso. ¡Por favor, perdóname!— rogó, con lágrimas en los ojos.

—No debería haberte escuchado. Debería haber tomado mi propia decisión de contarle todo a Harry. Ya está hecho, así que no tiene sentido repasar el 'qué pasaría si'. Ya terminó— Dijo tristemente, deseando contener las lágrimas frescas que estaban abriéndose paso.

Damien se sentó con Ginny, tratando de pensar en algo que decir que la hiciera sentirse mejor. No se le ocurría nada. Todo se estaba desmoronando. Harry todavía estaba en Hogwarts, pero parecía que estaba lejos de ellos. Estaba delante de sus ojos pero mantuvo la distancia. Damien sintió que había regresado en el tiempo, al año pasado cuando conocieron a Harry. Pero las cosas fueron mucho peores que el año pasado. Al menos en aquel entonces, Damien nunca supo lo que era estar cerca y ser amado por Harry.

xxx

Los diferentes chorros de luces de colores volaban en el aire nuevamente. Harry observó la escena, tal como lo había hecho en numerosas ocasiones antes, mientras los Mortífagos y los Aurores luchaban entre sí con vigor. Harry había tenido este sueño tantas veces que podía decir lo que sucedería después. Buscó las imágenes ante él, buscándola. Ella solía venir justo antes de que él despertara. Su risa maníaca sonaría en el aire, la imagen de ella quitándose la máscara para que los Aurores pudieran ver con quién estaban luchando. Bella desaparecería, perdida en un remolino de imágenes y colores borrosos. Su risa se detendría abruptamente antes de que un jadeo doloroso la abandonara. Harry siempre se despertaba justo después de eso.

A Harry realmente le gustó este sueño. Lo prefería mucho a las pesadillas de ver a Voldemort quemarse y morir. Cada vez que tenía este sueño, intentaba descubrir por qué estaba presenciando un evento del que él mismo no era parte. ¿Cómo podía ver un recuerdo cuando no era suyo? Nunca tuvo la oportunidad de pensarlo cuando se despertó. Siempre sucedía una cosa u otra para distraerlo.