A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 20

Desmoronándose

Dumbledore trató de calmar a los dos adultos en pánico ante él. Ambos estaban locos de preocupación. James ni siquiera se paseaba por la longitud de la habitación, solo estaba parado de raíz en el lugar cerca de la puerta. Eso solo mostraba lo preocupado que estaba. Lily también estaba parada junto a él, con los ojos rojos e hinchados por el llanto.

—Ambos siéntense. Tienen que calmarse— Dumbledore observó mientras los dos padres se sentaban pero sus rostros aún estaban tensos por la angustia.

Dumbledore podía entender por qué. No solo Harry los había abandonado, una vez más, también les mostró algo que potencialmente podría llevar a Harry a serios problemas.

Dumbledore tenía sus sospechas de que Harry podía manipular las poderosas salas que rodeaban a Hogwarts, desde que Harry había flotado para asistir al funeral de Bella. Dumbledore no quería decir nada al respecto o investigarlo más a fondo. Tan curioso como era sobre este notable poder, Dumbledore no quería atraer ninguna atención no deseada hacia los poderes de Harry. Especialmente después de que el llamado Príncipe Oscuro comenzó a atacar. Una de las cosas que salvó a Harry de la culpa fue el hecho de que en el momento de estos ataques, Harry estaba en Hogwarts. Todos sabían y creían que nadie podía aparecer mientras estaba dentro de Hogwarts. Si se descubría la verdad sobre las habilidades de Harry... bueno, era seguro asumir que causaría estragos y Harry se encontraría bajo la sospecha del Ministerio en poco tiempo.

Dumbledore les explicó esto a James y Lily. Sabía que los padres no le dirían a nadie, pero tenía que imponer la gravedad del problema.

—Héroe o no héroe, el Ministerio fijaría los ataques del Príncipe Oscuro sobre Harry en un instante. Lamento decir que desde el ataque del Día de San Valentín, Fudge le tiene aún más miedo a Harry que antes. El miedo solo puede llevarlo a hacer una cosa si la culpa recae en Harry. Él lo encerrará felizmente si cree que eso lo mantendrá a él y a otros a salvo—

Tanto James como Lily contuvieron la respiración ante la noticia. James sabía que Fudge nunca estaba realmente del lado de Harry en primer lugar. Solo se mantenía alejado de Harry por dos cosas. Primero fue el miedo y el segundo fue Dumbledore.

—Pero, Dumbledore, no entiendo cómo puede manipular las salas en primer lugar. Pensé que eso era imposible— James preguntó, tratando de distraer su mente de los problemas más apremiantes como el paradero de Harry.

Dumbledore dejó escapar un suspiro antes de responder.

—Es difícil de explicar. Una vez te dije que Harry era el heredero de dos líneas ancestrales. Gryffindor y Slytherin— James y Lily no pudieron evitar estremecerse ante la mención de la segunda. —Te dije que una vez que Harry llegara a la mayoría de edad, sus poderes serían legendarios. Creo que este es un excelente ejemplo de sus poderes—

James abrió la boca para hacer otra pregunta, pero luego la volvió a cerrar. No podía pensar con claridad en este momento. Quería pedir la ayuda de Dumbledore, la ayuda de cualquiera para encontrar a Harry y tratar con Harry y su adicción. Pero James sabía que Dumbledore no podía ayudarlo. Tendría que tratar de resolver esto entre Lily y él mismo.

—No le digas a nadie que Harry está ausente. Le diré a los profesores que está enfermo y que necesita que lo cuiden durante unos días. Esperemos que Harry regrese a tiempo y nadie tenga que saber que estaba fuera— Dumbledore estaba diciendo.

—¿Qué les decimos a Damien y sus amigos?— Preguntó Lily mirando al Director como si estuviera loco.

—Dígales todo lo que creerán. Si descubren que Harry se está perdiendo, la noticia se difundirá. El Ministerio sospechará por qué se fue y adónde fue. Como no sabemos cuándo volverá Harry, no podemos correr riesgos— Dumbledore explicó.