A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 35

De vuelta en Potter Manor

Harry logró ponerse de pie, sus rodillas amenazaban con doblarse en cualquier momento. James mantuvo un fuerte control sobre Harry, guiándolo por los pasillos hasta que llegaron al atrio.

Lo primero que vio Harry fue la gran multitud de personas, sosteniendo carteles y pancartas. Harry estaba luchando solo por mantenerse de pie para que las palabras escritas en las pancartas y carteles no se registraran en su mente al principio. Vio que los Aurores estaban tratando de mantener a la multitud alejada del Ministro que estaba rodeado por su guardaespaldas Aurores. Fue entonces cuando notó a Sirius, Remus, Tonks y Lily de pie cerca del frente discutiendo con los Aurores que custodiaban a Fudge. Dumbledore aparentemente discutía con Fudge.

—¡No me presionarán para liberarlo! ¡No puedes manipularme, Dumbledore! ¡Puedes organizar tantas protestas como quieras! ¡No liberaré a Potter hasta que la investigación esté completa!— Fudge rugió a Dumbledore.

La palabra "protesta" golpeó a Harry con fuerza y ​​se volvió para mirar sorprendido a la multitud enojada de personas que sostenían las pancartas y los carteles. ¡Estaban aquí por él! Estaban luchando por su liberación. Fue entonces cuando las palabras escritas en negrita tenían sentido para él.

Harry no entendía por qué se estaba haciendo una protesta por él. No creía que a nadie le importara. Fue entonces cuando reconoció los rostros en la multitud. Damien estaba discutiendo acaloradamente con uno de los Aurores, Draco a su lado. Lavender y Parvati sostenían una gran pancarta con las palabras '¡Liberen a Harry Potter!' y gritaban lo mismo a los Aurores. Vio el largo cabello rojo que pertenecía a Ginny y sintió que su corazón saltaba en su pecho. Estaba de pie con Hermione y Neville y estaba discutiendo y gritando acaloradamente con los Aurores, tratando de mantenerlos alejados del Ministro.

Vio a más y más personas de Hogwarts y se dio cuenta de que sus compañeros de clase estaban luchando por su liberación. Nunca pensó que los estudiantes de Hogwarts acudirían en su ayuda.

Harry vio a Ron mirar hacia ellos y tan pronto como sus ojos se encontraron, la cara de Ron perdió su color. Estaba mirando a Harry como si no pudiera creer lo que veía. Harry sabía que si se veía tan mal como se sentía en ese momento, entonces probablemente se vería horrible. Ron llamó la atención de Hermione y señaló a Harry. Ella lo miró y su rostro palideció como lo había hecho Ron. Harry vio su boca formar las palabras "¡Oh por Merlín!"

Pronto los estudiantes notaron que Harry y James entraban al atrio. Se callaron y solo miraron la forma temblorosa de Harry mientras se abría paso dolorosamente por el atrio.

Sirius miró en su dirección y su argumento se cortó a media frase. La discusión se detuvo cuando todos vieron a James ayudando a Harry.

De inmediato, Lily, Sirius, Remus y Tonks corrieron a encontrarse con Harry y James. Lily tuvo a Harry en un fuerte abrazo tan pronto como se le acercó. Harry se habría opuesto a su despliegue público de emoción, pero todavía estaba tambaleándose por su encuentro cercano con los Dementores. Sabía que estaba muy cerca de no volver a verla nunca más. Entonces Harry dejó que Lily lo abrazara y le dijera cosas reconfortantes en su oído. Se apartó y sus ojos preocupados tomaron la forma temblorosa de su hijo. Estaba temblando, su mano temblaba mientras alcanzaba la cara de Harry. Ella había estado tan nerviosa y preocupada por él.

Sirius, Remus y Tonks estaban mirando a Harry con los ojos muy abiertos. Se veía horrible, nunca lo habían visto tan pálido como este. Su cabello estaba pegado a la cabeza con sudor y estaba temblando mucho. Podían ver que Harry estaba tratando de recomponerse, pero no pudo. El fuerte agarre de James sobre su brazo era evidencia suficiente de que Harry no podía mantenerse en pie solo.