A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 31

Consecuencias

Parecía que nadie dormiría esta noche. Aunque todos los estudiantes fueron enviados a sus camas, todos sabían que ninguno dormiría. Había pasado demasiado en los últimos días como para permitir dormir mucho.

Primero, Tonks parecía haber muerto a manos de Harry. Entonces Hogwarts cerró temprano debido a la amenaza de Harry y al hecho de que podía manipular las salas. ¡Entonces el Príncipe Oscuro en realidad llegó a Hogwarts y casi mató a Ginny Weasley! Cómo logró llegar a Hogwarts? nadie lo pudo entender. Luego, la parte más sorprendente de todo, Tonks apareció de repente, luciendo muy vivo, junto a Harry, quien casi desenmascara al llamado Príncipe Oscuro, pero fue detenido en el último momento posible por los Aurores, tratando de matarlo. Todo fue bastante dramático.

Los Aurores que habían intentado matar a Harry estaban esperando en el Gran Comedor. Se negaron a irse hasta que obtuvieron una orden directa del Ministro. Se les dijo que se mantuvieran fuera del camino, ya que se necesitaron cinco personas para evitar que Harry los matara. Los Aurores estaban eternamente agradecidos por la intervención de Dumbledore. De alguna manera se las había arreglado para contener a Harry; de lo contrario, lo último que habrían visto habría sido la brillante luz verde que salía del extremo de la varita de Harry.

El 'aspirante al Príncipe Oscuro' se había ido. Dumbledore y algunos Aurores se habían apresurado a Hogsmeade, pero no había señales de él. Parecía haberse escapado antes de que alguien pudiera alcanzarlo.

Los estudiantes caminaron lentamente hacia sus camas, mirando con simpatía y envidia a Ginny, la única estudiante que acompañaba al resto a la oficina del profesor Dumbledore. ¿Qué no darían los otros estudiantes para averiguar qué iba a pasar dentro de esa oficina?

xxx

La puerta se cerró detrás de Sirius y él se volvió para mirar a los otros ocupantes. Dumbledore ya había caminado hacia su escritorio y estaba parado detrás de él. James y Lily estaban parados a un lado de la habitación, mientras que Tonks y Harry estaban parados al otro lado. Charlie había ayudado a su hermana a sentarse en una silla y estaba de pie junto a ella, protectoramente. Remus se paró en el medio, luciendo bastante perdido. Sirius suspiró y se preparó para dar muchas explicaciones.

La primera persona en hablar fue Dumbledore.

—Todos, por favor tomen asiento— Dijo mientras conjuraba suficientes asientos para todos.

Todos se sentaron, excepto Harry. Él eligió permanecer de pie. No estaba lo suficientemente tranquilo como para sentarse en este momento. Se puso de pie, apoyándose ligeramente en la pared detrás de él, sus ojos desviados de todos.

—Creo que se necesita una explicación detallada— Dumbledore dijo con bastante frialdad después de unos incómodos minutos de silencio.

Sirius miró a Harry y luego miró a Tonks. Ella encontró su mirada y se encogió de hombros. Ambos estaban tratando de averiguar quién debía hacer la explicación. Fue idea de Harry y literalmente los había chantajeado para que lo ayudaran, pero no iba a estar explicando. Eso estaba claro por su expresión. Todavía estaba atrapado en cómo había fallado. Estaba furioso con los Aurores por arruinar su plan.

Nervioso, Sirius se aclaró la garganta. Miró directamente a Dumbledore, sin atreverse a mirar a James, Lily o Remus.

—Creo que debería comenzar por el principio— Dijo en voz baja, pero todos los ojos se volvieron hacia él independientemente, excepto el de Harry. Sirius comenzó a explicar lo que había sucedido, su mente corría hace dos días, cuando Harry se había quedado con él y Tonks.