A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 23

Descubrimientos

Dondequiera que mirara, había hombres encapuchados, que se lanzaban hechizos el uno al otro. Chorros de luz de diferentes colores volaban por la calle, golpeando escudos o sus objetivos. Harry reconoció el uniforme azul de los Aurores. Los hombres con túnicas negras tenían sus rostros escondidos detrás de máscaras blancas. La furiosa batalla fue entre los Aurores y los Mortífagos. Harry miró a los hombres que luchaban, tratando de reconocerlos, pero no pudo ver a nadie que reconociera, Aurores o Mortífagos.

Intentaba enfocarse en la escena que tenía delante, pero las imágenes que tenía delante seguían parpadeando. Sabía que no era su propio recuerdo. No recordaba haber peleado junto a los Mortífagos, excepto por el incidente de Hogwarts Express. Harry trató de concentrarse en las escenas que corrían delante de él. No estaba separado del recuerdo. Fue como ver la escena desde arriba. El recuerdo estaba cortando y cambiando. Por un momento estuvo observando a los Aurores peleando con la masa de Mortífagos y al siguiente instante aparecieron los oscuros corredores de Riddle Manor. Imágenes aleatorias parpadeaban ante él. Harry sintió que su cabeza daba vueltas y su visión se nubló. ¿Que esta pasando? ¿De qué se trataba todo este sueño?

Como en respuesta a su pregunta, se escuchó una risa sonora. Harry sintió que su estómago se sacudía. Conocía esa voz y esa risa maníaca. Comenzó a enfocarse en las imágenes parpadeantes con un pánico desesperado. Todo giraba ante sus ojos. Luego disminuyó la velocidad y él la vio. Bella se había quitado la máscara y se reía salvajemente mientras atacaba a dos Aurores. Ella se veía... diferente. Tal vez fue porque no la había visto en carne en mucho tiempo. O tal vez fue porque el último recuerdo que tenía de ella era la concha vacía que pertenecía a Bella, después del Beso de los Dementores.

Harry sintió una sensación de ardor en la garganta y los ojos ante la imagen de Bella, luchando con facilidad y luciendo como si estuviera disfrutando cada segundo del duelo. Le encantaba el duelo, especialmente contra una gran cantidad de Aurores. ¡Cuanto más matamos, mejor! ella solía decir.

Harry vio como las imágenes giraban tan violentamente que sintió náuseas. Quería que se detuviera. Para detenerse para poder ver a Bella otra vez. Tan llena de vida, sus ojos brillantes y brillantes mientras luchaba. No como los pozos vacíos y vacíos en que se habían convertido después del Beso.

De repente, su risa se detuvo y se escuchó un jadeo de dolor que tenía que pertenecer a Bella. El sonido hizo eco alrededor de Harry, haciendo que su corazón se acelerara de miedo. ¿Qué le había pasado a ella? Las imágenes seguían girando, por lo que Harry no podía verla ni distinguir lo que estaba sucediendo.

—¡Bella!— gritó, desesperado por ver si ella estaba bien. —¡Bella! ¡Bella!—

De repente, las imágenes parpadearon en blanco brillante, cegando a Harry y cuando se atenuaron, Harry vio el techo de su dormitorio. Se había despertado. Por una vez, Harry estaba decepcionado de haberse despertado. Sintió un dolor punzante en el estómago. Había querido ver a Bella. La Bella que recordaba en toda su gloria.

Harry yacía, escuchando el sonido de su propio latido, golpeando en su pecho. ¿De qué se había tratado ese sueño? Fue un sueño extraño. Harry estaba seguro de haber visto de alguna manera un recuerdo real. Sin embargo, uno que no era suyo. ¿Cómo fue eso posible? Harry descubrió que realmente no le importaba. Había traído una imagen de Bella. La forma en que quería recordarla. Pasó las siguientes horas simplemente acostado en su cama, recordando en silencio los recuerdos olvidados de Bellatrix Lestrange.

xxx

Las siguientes noches para Harry fueron horribles. Nunca soñó con Bella. Sus sueños fueron tomados nuevamente por imágenes de Voldemort. Después de la cuarta noche, Harry tuvo la tentación de tomar una poción para dormir sin sueños, incluso solo para obtener un pequeño descanso temporal de las pesadillas constantes. Fue con gran fuerza de voluntad que se detuvo de beber la poción. Los viales todavía yacían en su baúl, lo que proporcionaba una extraña sensación de comodidad.