A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 37

Un paso adelante

Harry observó a su amigo de cabello rubio caminar por la longitud de su habitación. Draco estaba hablando la mayor parte del tiempo mientras Harry se sentaba en silencio en su cama, mirando a su amigo levantarse.

—¡No puedo creer que ella haría algo como esto!— él se enfureció.

—¿Ella no explicó por qué?— Preguntó Harry.

—No, ella me dijo que es algo que había querido hacer por un tiempo pero que no podía hacer antes— Draco escupió con ira. —¡Pero sé que está mintiendo! Nunca quiso unirse a la Orden. ¡Esto es todo lo que Marco está haciendo! ¡Él fue quien le lavó el cerebro para que se uniera!— Dijo Draco, sus ojos grises brillaban de rabia

Harry no dijo nada. Draco ya sabía lo que Harry pensaba de su tío.

—¿Qué dijiste cuando te dijeron que se habían unido?— Preguntó Harry.

—¿Qué piensas? ¡Me volví loco! Le dije a mi madre que no volvería a hablar con ella si se convirtiera en miembro de la Orden. Ella estaba hablando sobre cómo hacer lo correcto, unirme a Dumbledore. Cuando le dije lo que pensé de Dumbledore y su Orden, Marco comenzó a gritarme. Dijo la basura habitual, cómo yo era como mi padre y que me habían lavado el cerebro... ¡bien, ya sabes!— él se fue apagando.

—Por mí— Harry suministró con una pizca de sonrisa.

Draco comenzó a pasearse de nuevo, murmurando obscenidades a su tío por lo bajo.

—¡Lo odio! ¡Juro que lo odio tanto!— Dijo Draco lo suficientemente fuerte como para que Harry lo escuchara.

—Draco...—

—¡Sé que cree que está a cargo ahora, pero parece que no puede entender que no es mi dueño!— Gritó Draco con frustración.

—¿Qué quieres decir?— Preguntó Harry.

—Desde la tía Bella... desde su funeral, Marco simplemente actúa como si fuera el jefe de la familia. Constantemente le dice a mamá que no se enoje por el padre y que es bueno que se haya ido y actúa como si fuera su hijo sangriento ¡Diciéndome qué hacer todo el tiempo!— Él escupió.

Harry no dijo nada. Marco era el mayor. En la memoria de Harry, Marco siempre había sido protector con sus hermanas menores, Narcissa y Bella. Harry recordó la forma rota de Marco en el funeral de Bella. No fue fácil enterrar a tu hermanita.

Draco seguía paseando, con las manos apretadas a los costados.

—Sé que mamá nunca hubiera hecho algo como esto si la tía Bella aún estuviera viva. Mamá ni siquiera se atrevería a soñar con unirse a la Orden. Y el tío Marco siempre tuvo miedo sin sentido del padre y el tío Rodolphus. Él nunca habría hecho tal cosa, un truco!—

Harry no pudo evitar estar de acuerdo. Marco realmente tenía un problema con los maridos de sus dos hermanas; ambos habían sido fieles seguidores de Voldemort.

Draco suspiró y se sentó al lado de Harry, cansándose con todo el ritmo.

—Simplemente ya no puedo lidiar con toda esta basura. Toda mi vida se ha vuelto loca y no sé cómo solucionarlo— confesó cansado.

—Yo sé lo que quieres decir— Harry respondió en voz baja.

Draco miró a Harry, con los ojos fijos en la cara de Harry. Apartó la vista y sacudió la cabeza.

—¿Cuando se llenó la vida de tanta basura?— Preguntó Draco.

—Siempre estaba lleno de basura. Éramos demasiado jóvenes para notarlo— Harry respondió.