A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 34

En el Ministerio

La chimenea de la Madriguera estalló en llamas verdes antes de que Damien se derrumbara. Aterrizó sobre sus manos y rodillas. La única persona en la cocina en ese momento era Molly Weasley. Ella se apresuró hacia él.

—Oh, Damien querido, qué agradable sorpresa— fue interrumpida a mitad de la oración cuando Damien la miró. Ella vio su rostro empapado de lágrimas y sintió que su corazón daba un vuelco. ¿Qué había pasado ahora?

—¡Señora Weasley!— La voz de Damien era horriblemente ahogada.

—¡Damien! ¿Qué pasa?— preguntó con preocupación mientras levantaba al niño del suelo y lo mantenía de pie. —¿Está todo bien? ¿Tu mamá y tu papá están bien? ¿Harry está bien?— Molly pidió que tratara de determinar por qué el niño estaba tan molesto.

Ante la mención de Harry, Damien se tensó y sus palabras le fallaron. Sacudió la cabeza, ya que estaba demasiado ahogado para decir algo.

—¿Qué hizo él ahora?— Preguntó la Sra. Weasley, pensando que probablemente había huido nuevamente.

—¡Fue arrestado y llevado por el Ministerio!— Damien logró decir a través del nudo en su garganta.

Molly no esperaba eso. Estaba atónita sin palabras. Ella rápidamente lo condujo a una silla.

—¿Que pasó?— ella preguntó preocupada.

—¡Kingsley! Él y su equipo de Aurores vinieron y acusaron a Harry del asesinato de Nott. ¡Se lo llevaron! ¡Pero Harry es inocente! No hizo nada— Damien le dijo.

Al escuchar la voz de Damien, Ron y Ginny entraron a la cocina. Escucharon lo que sucedió y ambos estuvieron al lado de Damien en un instante.

—¡No está muerto! ¿Fue asesinado?— Preguntó Ron luciendo muy pálido. Puede haber sido un Slytherin y el responsable del sufrimiento de Harry, pero todavía era solo un chico de diecisiete años. Diecisiete apenas era una edad para morir.

Damien asintió con la cabeza.

—¡El Ministerio cree que fue Harry quien lo mató, pero Harry no lo hizo! Sé que no lo hizo, estuvo en casa todo el tiempo. ¡El Ministerio está atribuyendo esto a Harry porque no tienen ningún otro sospechoso!— Damien dijo emocionalmente.

—¿Dónde están tus padres?— Molly preguntó preocupada.

—Mamá está tratando de contactar a papá. Él no contesta sus llamadas. ¡Ella no sabe dónde está! Ella ha ido al Ministerio para tratar de ver a Harry— Damien respondió, su corazón latía locamente de preocupación.

—¿Por qué está tratando de contactar a tu papá? ¿A dónde fue tu papá?— Ron preguntó.

—Lo llamaron anoche y le dijeron que tenía que volver a trabajar temprano. Fudge solo hizo eso para que no estuviera en casa cuando vinieran a arrestar a Harry— Damien les dijo. Estaba furioso con el Ministro por jugar un juego tan sucio con ellos.

—¿Por qué Harry fue con los Aurores?— Ron preguntó, confundido sobre por qué Harry dejaría que los Aurores lo arrestaran. Podría haber luchado fácilmente contra ellos.

—Mamá estaba tratando de evitar que los Aurores arrestaran a Harry, ellos también la arrestarían, así que Harry, él... se permitió... él ...— Damien no pudo continuar. Se llevó la cabeza a las manos e intentó inútilmente calmarse.

—Es bueno que Harry no haya luchado contra ellos. Solo hubiera empeorado las cosas. Habrían sugerido que Harry era innegablemente culpable porque se resistía al arresto— Molly dijo mientras frotaba la espalda de Damien en un esfuerzo por calmarlo.