A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 13

Navidad con los Weasly

Harry no podía apartar los ojos de la imagen del llamado Príncipe Oscuro. Todo sobre él era terriblemente familiar. Su postura, la forma en que sostenía su varita, esa máscara plateada, su máscara plateada, todo se parecía a Harry. El adolescente de pelo oscuro miró a Dumbledore para encontrarlo mirándolo, buscándolo con sus ojos azules.

Antes de que Harry pudiera abrir la boca para hablar, un ruido lo hizo, y todos los demás en la oficina se dieron la vuelta. Ron había entrado corriendo a través de la puerta, agarrando una copia del periódico en su mano. Hermione, Ginny y Damien estaban justo detrás de él, todos se veían considerablemente pálidos.

—¡Profesor Dumbledore! ¡Profesor Dumbledore, señor! ¡No fue Harry! ¡Estaba con nosotros! ¡No fue Harry!— Ron gritó fervientemente. Sonaba sin aliento, ya que sin duda había salido corriendo desde el Gran Salón.

—Señor Weasley— se dirigió a Dumbledore con calma.

—Por favor cálmate. Sé que no fue Harry— él continuó.

Harry se giró sorprendido al mirar al director.

—Oh... um... bien— Ron dijo, avergonzado. Su rostro se volvió más rojo por el momento.

—Bueno, um... yo... simplemente estaré afuera entonces— Dijo Ron y luego la profesora McGonagall lo acompañó severamente a él y a los demás afuera.

Cuando la puerta se cerró, Harry se volvió una vez más para mirar al Director.

—¿No crees que fui yo?— Preguntó Harry, no creyendo que Dumbledore fuera tan confiado en él.

—No, Harry. No creo que fueras tú— Dumbledore lo tranquilizó.

James y Lily se habían puesto de pie y estaban detrás de Dumbledore. Ambos tenían angustia mostrando en su rostro.

—Solo te pedí que vinieras aquí porque no quería que entraras en el Salón sin saber este incidente—

Harry todavía dudaba de eso pero permaneció en silencio. Su cabeza aún daba vueltas con lo que acababa de ver.

—Todavía no he recibido ninguna comunicación del Ministerio, pero me atrevo a decir que pronto estarán en contacto— Dumbledore dijo, volviéndose hacia James y Lily.

—Seguramente no pensarán que es Harry, ¿verdad, Dumbledore?— Preguntó James, su nerviosismo claro en su voz.

Harry notó cómo las manos de su papá estaban apretadas en puños y sus ojos estaban nublados por la preocupación.

—Harry estaba aquí en el momento del ataque. Hay un montón de personas que responderán por la presencia de Harry en el baile. ¡No se fue de Hogwarts anoche! ¡No pueden culpar a Harry por esto! Además, cualquiera puede estar ¡Detrás de esa máscara!— Añadió rápidamente Lily.

Dumbledore miró a Lily con amabilidad.

—No te preocupes, Lily. Harry está a salvo— Dumbledore la tranquilizó.

Harry sin embargo, molesto por la última declaración, se dirigió a la puerta.

—¿Harry?— Lily lo llamó.

—Parece que ustedes terminaron aquí, debería irme— Harry dijo con una mirada dura en su rostro. Volviéndose a Dumbledore, Harry agregó con enojo.

—Y la próxima vez, profesor, no se preocupe por mí. ¡Puedo lidiar con las miradas y los susurros por mi cuenta!— Con eso, Harry salió de la oficina antes de que alguien pudiera devolverle la llamada.