A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 42

Reino de los Deseos

El silencio resonó en la habitación y los dos magos se miraron el uno al otro. Ante los ojos de Harry, el cabello rojo comenzó a cambiar de color y comenzó a crecer. La barba desapareció, dejando la cara bastante demacrada de Lucius Malfoy.

Harry trató de ignorar el estado en que se encontraba Lucius. Estaba claro que había visto días mejores. El hombre cansado le dio a Harry una pequeña sonrisa.

—Debí haber adivinado que verías a través de mi disfraz— dijo con su voz normal. Cualquier glamour que había estado usando para disfrazar su apariencia y voz había sido eliminado.

—Sí, bueno, no te queda el pelo rojo— Harry respondió.

Lucius sonrió de nuevo y una pequeña risa escapó de él. Levantó la vista hacia Harry y sus ojos mostraron las emociones por las que estaba pasando.

—¿Cómo has estado, Harry?—

Harry lo miró antes de girarse para mirar al Draco comatoso.

—No podría ser peor— Él respondió honestamente.

Lucius se acercó a la cama de su hijo y lo miró también.

—Vine tan pronto como me enteré— Dijo, pasando una mano sobre el cabello de Draco. Harry nunca había visto al anciano Malfoy actuar tan paternal antes.

—Te tomó el tiempo suficiente— Harry dijo que su intento de mantener alejado el tono acusatorio fue inútil.

Lucius miró a Harry, con los ojos grises aburridos en esmeralda.

—No es tan simple como piensas— Dijo cuidadosamente.

—Es bastante simple. Huiste. Has estado escondido mientras tu familia sufría— Harry respondió.

Lucius miró hacia otro lado y le dio la espalda a Harry, no queriendo mirarlo.

—Mi familia me repudió mucho antes de que yo corrí lejos. No sabía que estaban esperándome— Dijo con voz, llena de resentimiento.

Harry no dijo nada. Ambos se pararon al lado de la cama de Draco en silencio. Después de unos minutos, Harry habló.

—¿Dónde estabas?—

Lucius se giró para mirar a Harry, con una sonrisa forzada en su rostro.

—Decidí sacar una página de tu libro y fui al mundo muggle. Pensé que nadie me buscaría allí y tenía razón—

Harry lo miró boquiabierto. ¡Lucius Malfoy, aristócrata y prejuicioso contra muggles y nacidos muggle, vivía como un muggle! Harry sabía que para Malfoy, que era un sangre pura, vivir como un muggle debe haber sido una experiencia horrible y tortuosa.

—¿Cómo te resultó eso?— Harry preguntó, tratando de evitar la sonrisa de su rostro.

—¿No puedes decirlo?— dijo, señalando a su estado harapiento.

—Puedo, pero será mucho mejor escucharlo personalmente— Harry respondió.

Lucius se detuvo para mirar al adolescente.

—Todavía te gusta disfrutar de mi miseria, ¿no?—

—Algunas cosas nunca cambian— Harry respondió con una sonrisa.

Lucius sonrió ante eso.

—Sí, algo nunca cambia— Repitió con una sonrisa triste.

Harry y Lucius pasaron las siguientes dos horas poniéndose al día con lo que estaba sucediendo. Harry le contó a Lucius sobre el impostor del Príncipe Oscuro y cómo él era el responsable de la condición de Draco. Lucius estaba visiblemente aturdido. Estaba viendo rojo cuando Harry terminó de volver a contar el relato del ataque de Draco.