A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 32

Asuntos familiares

Harry paseó por el piso de la Sala de los Menesteres. No pudo conformarse. La conversación con su madre y su padre salió terriblemente mal, su reunión con Damien no pudo haber sido peor y, para colmo, todavía no estaba más cerca de descubrir la identidad del Príncipe Oscuro. Así que todo lo que había hecho y por lo que había pasado no tenía sentido. Sirius lo miró en silencio desde su silla. No tenía nada reconfortante que decir. Lo único que le venía era 'Te lo dije'. No creía que Harry quisiera escuchar eso.

La puerta se abrió y entró Tonks, que parecía abatido. Miró a Harry y Sirius y ni siquiera intentó sonreír. Sirius sintió que su corazón se rompía por ella. Parecía que su conversación con Remus fue tan buena como la de Harry y James.

—Hola Tonks— Sirius saludó calurosamente.

Tonks no respondió. Entró y se arrojó en la silla junto a Sirius. Ella escondió su rostro detrás de sus manos y trató de recobrar la compostura.

—Supongo que Remus estaba enojado?— Sirius preguntó. Tonks lo miró con los ojos enrojecidos.

—Ni siquiera me habló. Traté de explicar lo que sucedió, pero no quiere escucharlo. Simplemente se sentó allí y me dio el tratamiento silencioso. Lo único que dijo en las dos horas que pasé con él fue '¡Deberías haberme dicho' a pesar de que le expliqué por qué no podía!— Tonks le dijo emocionalmente.

—Ese parece ser el comentario general— Le dijo Sirius.

Harry estaba ignorando a los otros dos. No podía pensar en ellos y en cómo había arruinado sus relaciones tan bien como las suyas. ¡Ojalá hubiera atrapado al maldito imitador del Príncipe Oscuro! Entonces, al menos, habría tenido éxito y todo esto habría sido mucho más fácil de manejar.

—¿Harry?—

Harry miró para ver a Tonks mirándolo fijamente.

—¿Qué?— Harry preguntó cuando se dio cuenta de que Tonks y Sirius estaban esperando algún tipo de respuesta de él.

—Pregunté cómo te fue con tus padres—

—¡Brillante! ¡Es por eso que pasaré mi última noche aquí!— Harry respondió bruscamente.

—¡No me grites! Solo estoy preguntando— Tonks respondió bruscamente.

—¡No hagas preguntas estúpidas entonces!— Harry siseó de vuelta.

—Harry, no hagas las cosas peor de lo que son. Nadie más nos va a hablar a los tres, así que no nos peleemos también— Dijo Sirius en voz baja.

Harry fulminó con la mirada a Sirius.

—¡Todo hubiera funcionado si no fuera por esos Aurores! ¡Debería haber matado a todos!— Se enojó.

—No puedo creer que se haya escapado— Tonks dijo mientras negaba con la cabeza. —No creo que todos estarían tan enojados con nosotros si lo hubiéramos atrapado. Al menos sería el final de esta pesadilla—

Harry y Sirius silenciosamente estuvieron de acuerdo con ella. Lo más probable es que James, Lily y Remus todavía estén furiosos, pero habrían reconocido el éxito de su plan. Pero el Príncipe Oscuro había escapado y no estaban más cerca de descubrir quién era y por qué estaba atacando a Harry.

—Al menos sabemos algo sobre él. Tenemos sus iniciales— Tonks ofreció como consuelo.

—¡Bueno... eso es!— Harry dijo con una mirada a Sirius.

—Es algo— Sirius respondió, cansándose de la actitud de Harry.

—¡Te dije que no te metieras con el mapa! Te dije que lo dejaras solo. Si lo hubieras hecho, ¡habríamos sabudo su nombre y no nos habríamos quedado con iniciales inútiles!— Gritó Harry.