A Part Of Me (Traducción)

Capítulo 6

El funeral de Bella

James levantó la vista cuando Hermione, Ron y Seamus corrieron hacia él. Se pusieron de pie rápidamente, esperando que tuvieran buenas noticias.

-¡No hay rastro de él! Miramos en todas partes. La sala común, los dormitorios, los laboratorios de pociones, incluso las cocinas. ¡Él no está allí!- Ron le dijo, el pánico claro en su voz.

James sintió que su corazón saltaba varios latidos. Acababa de regresar de buscar a Harry también. La fiesta se había detenido cuando Harry no había regresado con las cervezas de mantequilla. Principalmente todos estaban involucrados en la búsqueda de él. Damien todavía estaba revisando el mapa de los Merodeadores de Hogwarts, negándose a creer que Harry no estaba allí.

-Tenemos que avisar a las autoridades- Dijo la profesora Sprout, retorciéndose las manos con preocupación.

-Tiene que estar en algún lugar aquí. No podría haber dejado Hogwarts. Las barreras no lo habrían dejado- La profesora McGonagall respondió con severidad.

James no dijo nada. Eso era cierto. Harry tenía que estar aquí en alguna parte. No podía dejar los terrenos de Hogwarts, las barreras no le permitían a él ni a nadie, irse sin que Dumbledore lo supiera. El director ya había confirmado que todas las salas todavía estaban en su lugar. Ninguno de ellos había sido derribado.

James apretó los dientes con ira.

-Será mejor que tenga una buena razón para esto o lo otro, lo juro, cuando tenga mis manos sobre él...- James se detuvo, demasiado enojado para terminar.

Estaba preocupado por Harry, pero no creía que le hubiera pasado nada malo. James se estaba forzando a creer que Harry estaba haciendo una broma. Él no lo dejaría pasar para hacer algo como esto, sin saber cuán preocupados estaban los demás. James se encontró con lo que había sido de la fiesta de cumpleaños de Damien. El niño de catorce años buscaba a su hermano, al igual que el resto de los invitados. Parecía haberse olvidado por completo de su cumpleaños y se apresuraba por el castillo, preocupado por la seguridad de su hermano. Todo el ambiente de fiesta había desaparecido.

James partió para buscar a Harry nuevamente, esta vez dirigiéndose hacia el bosque, rezando por poder controlar su genio cuando lo encontró.

xxx

Sirius miró con una expresión en blanco mientras el cuerpo de Bella era bajado a la tumba. Había mantenido una expresión clara durante todo el camino a través de la ceremonia. Se sentía difícil llorar por la pérdida de Bella en este momento, ya que Sirius había llorado por ella cuando le dieron el Beso del Dementor. Eso fue esencialmente cuando realmente habían perdido a Bella. Lo que quedaba era solo una concha vacía que le pertenecía. Sirius contuvo sus emociones mientras se recordaba a sí mismo que la había perdido hacía mucho tiempo, cuando se había unido a Voldemort.

Sirius se asomó a la oscuridad y distinguió la forma inmóvil de Harry. Estaba parado inmóvil al lado de Draco. Sirius lo miró preocupado. Harry no había dicho una sola palabra desde que llegó. Ni siquiera había intercambiado una sola palabra con Draco. Sirius no quería pensar en cómo se sentía. Harry no se había recuperado completamente de perder a Voldemort y ahora tenía que lidiar con la pérdida de Bella. Sirius no entendió la culpa que Harry estaba pasando con respecto a Voldemort, pero sí entendió que Harry estaba sufriendo. Ya había hablado varias veces con James, tratando de convencerlo de que su hijo necesitaba ayuda. Pero James seguía siendo tan terco como siempre, afirmando que Harry estaba bien. Sirius sintió que una oleada de inquietud lo inundaba mientras pensaba en James y Damien. Nunca antes se había perdido su cumpleaños. Pensó que, sin embargo, lo entendería, todo había sucedido tan rápido. Había recibido la llamada de Marcus, contándole el funeral de Bella. Le dijo a Sirius que ya que él había entregado a Bella a Narcissa en lugar de llevarla a Azkaban, sintió que debería estar presente en el funeral de Bella. Sirius se había apresurado a reunirse con ellos y ni siquiera había pensado en informar a James. Se imaginó que Harry les habría dicho antes de venir para que al menos James y Damien supieran lo que había sucedido. Ni siquiera pensé en informar a James. Se imaginó que Harry les habría dicho antes de venir para que al menos James y Damien supieran lo que había sucedido. Ni siquiera pensó en informar a James. Se imaginó que Harry les habría dicho antes de venir para que al menos James y Damien supieran lo que había sucedido.