🌙سخن مترجم🌙

4.4K 664 40
                                    

سلام ب همگی❤

خب همونطور که از تایتل مشخصه،این پارت آپ جدید نیست😊

دوسه نفر پرسیده بودن چرا اول دیالوگو مینویسی بعدا اسم شخصی که اون دیالوگو گفته رو میگی؟
خب ببینید،این فیک یه فیکشن ترجمه ای هستش و اونا قواعد و گرامرشون باما فرق میکنه
مثلا توی داستاناشون اول دیالوگ رو میگن بعدش میگن که کی اون دیالوگ رو گفته مثلا:

"سلام من برگشتم" جیمین گفت و در خونه رو پشت سرش بست.

یا یه مورد دیگش اینه که اصلا فعل "گفت" رو بکار نمیبرن،بلکه حالاتشون رو توصیف میکنن مثلا:

"Well,no problem" jimin smiled

توی این جمله هیچ فعلی ک مصدر "گفتن" رو نشون بده وجود نداره

امیدوارم متوجه فرق گفتار ما با گفتار انگلیسی شده باشید

و بازم میخوام تشکر کنم از اونایی ک میخونن و واسه ی ادامش بهم انرژی میدن

عای لاب یو😉❤

 SILENT | VKOOKOù les histoires vivent. Découvrez maintenant