When we're 19. [Italian Translation]

Chapter 13.

''And now when i see you with him it tears my world apart.'' - Harry Styles.

POV DI HARRY

''Vado a prepararmi allora.'' Cassidy sorride prima di baciarmi sulla guancia. Ho bisogno di abituarmi a questo. Ricambio il sorriso, lanciando il cuscino dall'altro lato. La guardo uscire dalla sala Tv, dandomi il tempo di pensare a tutto ciò che sta succedendo.

Sì, per prima cosa sono stato io quello che l'ha baciata. Non ero ubriaco, non ero pazzo, l'ho fatto e basta. Ho solo bisogno di avere qualcuno, quella voglia dentro di me mi stava uccidendo. Non mi sono mai sentito così, onestamente. Non è che sto usando Cassidy, non fraintendetemi. Credo che mi piaccia, un po'...

Beth, io proprio non la capisco. Non riesco proprio a captare i suoi pensieri. Ci baciammo quella sera, e giuro su Dio che avrei fatto di tutto per ripetere di nuovo l'accaduto. Ma credo fosse ubriaca quindi non se lo ricorda. Mi sento così confuso quando si tratta di lei. Una volta si comporta come se, forse, avesse dei sentimenti per me ma poi ho di nuovo la sensazione che non ne ha e cerca di essere amichevole.

Anche se si è aggiunto un punto in più in questa storia, Cassidy. Se a Beth piaccio si ingelosirà, sono abbastanza sicuro che si comporterà diversamente; parlando del suo comportamento diverso in cucina questa mattina è stato piuttosto divertente per me. Sembrava come se sapesse di me e Cassidy, ma si era appena svegliata e nessuno l'aveva vista ieri sera. Quando non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte ieri mi ha fatto incuriosire. Cattivi pensieri si sono introdotti nel mio cervello, del tipo 'forse ha trovato qualcuno e ci ha fatto sesso'. Ed in realtà mi ha dato fastidio pensare a quella merda.

In ogni caso, se a Beth piaccio diventerà gelosa, non vorrà vedere nessun altro al suo posto; come io non la volevo vedere con quel coglione, proprio così. Forse svuoterà il sacco; mi dirà che le piacevo sin dall'inizio. Basta!

E se non dicesse niente, allora credo che dobbiamo passare al piano B. Anche se non ho la minima idea di cosa sarà quindi cercherò di attenermi a questo e ad osservare come andranno le cose quando Beth mi dirà ciò che voglio sentire.

POV DI BETH

''Deve essere imbarazzante.'' Commento, camminando all'interno della sala Tv. Megan mi sta riempendo il cervello con la storia di ieri sera e nel momento in cui lei e Matt hanno condiviso un momento. Megan e Matt stavano attingendosi all'obbligo di condividere un bacio piccolo e casto tra i due, e l'hanno fatto. Secondo Megan, Matt era piuttosto a disagio, mentre a lei è davvero piaciuto il piccolo bacio. So solo che c'è qualcosa tra di loro, l'ho sempre saputo.

Entriamo nella sala Tv, i miei occhi si incontrano con un paio di colore verde e smetto di respirare per un secondo. Distolgo subito lo sguardo, accomodandomi sul divano singolo. Lo sguardo di Harry mi segue. Megan salta accanto a lui, appoggiandosi con il gomito alla sua spalla giocosamente.

''Cassidy me l'ha detto.'' Megan sorride, guardando Harry. La mia testa si abbassa, guardando le mie dita incrociate. Megan non sa che sono già a conoscenza di questo, in realtà nessuno sa che sono stata l'unica a vedere la scena completa davanti ai miei occhi, guadagnando una sensazione dolorosa nel mio petto.

''Beth!'' Alzo lo sguardo velocemente, cercando di comportarmi il più normalmente possibile. Harry mi guarda, probabilmente pronto per osservare la mia reazione su quello che sta per dire Megan.

''Te l'ha detto Cassidy?'' Rivolge il suo sorriso ampio verso di me, cerco di intonacarmi un sorriso mentre scuoto la testa prima di alzare le sopracciglia.

''Di cosa si tratta?'' Mento. Harry mi sta guardando con attenzione, ma rimango a fissare Megan.

Megan si gira verso Harry con una smorfia, distolgo lo sguardo per posarlo sul soffitto. Vorrei andarmene da qui ma so che le cose saranno evidenti poi.