When we're 19. [Italian Translation]

Chapter 21.

''Just close your eyes and enjoy the roller coaster that is life.'' -Zayn Malik.

POV DI HARRY

Dopo aver sistemato i capelli umidi in uno chignon perfetto, esco dalla mia stanza incasinata. Sembra più una specie di 'casa spazzatura'. I miei vestiti sono sparsi dappertutto, le pagine del mio diario sono strappate a pezzi, le quali ora giacciono sul pavimento. Ho sfogato la mia rabbia in questo modo. Non avevo nessuna intenzione di rompere qualche mobile della casa e così ho messo in disordine la mia roba, niente di più. Diciamo che mi ha aiutato. Credo.

Esco dalla mia camera, voltandomi per chiudere la porta. Allo stesso tempo sento un'altra porta venire accostata, presumo sia Beth. Non voglio né vederla né parlarle e non ho idea del perché.

''Harry?'' Beth inizia a parlare.

Sento aumentare sempre di più il battito del cuore. Magnifico, quando non ho intenzione di parlarle, lei vuole farlo e quando ci provo io va da quel cazzone di Jim. Prendo un respiro profondo, cercando tra me e me di mantenere la calma ma dannazione è così difficile. Mi giro, provando ad avere una faccia seria. Dovrebbe sapere che non sono dell'umore di instaurare una conversazione con lei.

''Possiamo parlare?'' La sua voce è bassa, quasi con la paura che qualcuno ci possa ascoltare.

Quale parte del 'non voglio parlare con te' non comprendi, dannazione?

''Fai in fretta.'' Rispondo chiaramente. Odio trattarla così duramente, ma non ne posso fare a meno. Ha bisogno di sapere come ci si sente male.

''Non qui.'' Scuote leggermente la testa. ''Da qualche altra parte.'' Richiede con nervosismo.

Beh, questa è una cosa sorprendente. Voglio dire, non mi ha mai chiesto questo. Non ho intenzione di andare da nessuna parte con lei a parlare. No, io muoio dalla voglia di andarci. Ma no, ho Cassidy, ho dei piani. Se lei vuole parlare può benissimo farlo qui, non voglio ascoltare le sue maledette pretese.

''Possiamo pa..'' Vengo interrotto da un'altra voce, il suo braccio si allaccia intorno la mia vita. Cassidy.

''Va tutto bene?'' Chiede, sentivo come se si stesse sforzando di essere gentile nei confronti di Beth.

''Sì, volevo solo parlare con lui.'' Beth risponde. Guardo la sua mano giocherellare, sembra così nervosa. Le sue mani si fermano prima che le appoggiasse sui fianchi a disagio quando nota il mio sguardo su di esse. La osservo, cercando di leggere quell'espressione sul suo viso, completamente difficile da decifrare. Sembra nervosa e accompagnata da un pizzico di preoccupazione, ciò mi rende curioso del discorso che ha intenzione di fare.

''Già, vai avanti.'' Catturo la sua attenzione, facendo sfrecciare la sua testa nella mia direzione. I suoi lineamenti cambiano alle mie parole. Il dolore è visibile sul suo volto, almeno per me. Sembra abbastanza sorpresa dal mio atteggiamento diverso verso di lei. Ma perché? Perché vorrebbe che fossi gentile nei suoi confronti? Anche dopo quello che era successo. Dopo tutta la merda in cui sono passato. Sta parlando con lei una persona totalmente differente, un duro.

La sua bocca si apre per dire qualcosa ma si ferma, i suoi occhi si spostano su Cassidy per poi atterrare su di me. Sta lottando contro qualcosa dentro di sé che la blocca dal prendere una decisione, è chiaro.

''L'ho appena...uhm...D-Dimenticato.'' Il modo in cui cerca di trovare le parole e come cambia voce mi dimostra che qualcosa non va, il che mi fa sentire un po' preoccupato. Vi dirò come mi sento... Mi sento come se dovessi prenderle la mano e accompagnarla nella mia stanza. Dopo avermi spiegato tutto ciò che sta succedendo, se è per Jim- lo picchierò questa volta, lo giuro, se la causa è lui-. Farò di tutto per farle dimenticare qualunque cosa, per farle dimenticare il mondo e pensare solamente alle cose che potremmo condividere. Solo per una volta.