He visto que los que quieren apoderarse del imperio con la acción se han quedado desconcertados.
No se puede modelar el vaso espiritual del imperio. Quien lo modela lo rompe. Quien lo agarra lo pierde.
Por eso el Santo no hace nada, y así no rompe nada; él no agarra nada, y así no pierde nada.
Pues los seres ora van hacia adelante, ora hacia atrás, ora respiran despacio, ora jadean violentamente; ora son fuertes, ora débiles, ora nacen, ora caducan.
Por este motivo el Santo evita el énfasis muy grande; evita prodigarse; evita lo que es excesivo.
————
"Acción", " modelar", "hacer" traducen "actuar activamente", " cumplir artificialmente", lo opuesto a "inacción", " No-actuar". El "vaso espiritual" quizá alude a los nueve vasos rituales de bronce, que eran el símbolo del poder real ejercido en las nueve partes del reino.
El pensamiento es muy claro: si se fuerzan las cosas, se va en contra de su desarrollo natural y se las pierde.
ESTÁS LEYENDO
TAO TÊ CHING
SpiritualEste libro escrito en el siglo VI a.C. por el legendario Lao- tze es el libro fundador de la religión y de la escuela filosófica taoísta. El Tao-tê-ching nos introduce en las categorías sin las que no se podría entender una parte de la antigua civil...
