Un país se gobierna con rectificaciones, la guerra se lleva adelante con estratagemas, pero el Imperio se conquista con la inacción.
El Imperio se conquista quedándose constantemente en la inacción. Desde el momento en que uno se hace activo, ya no está en grado de conquistar el Imperio.
¿Cómo puedo saber yo que las cosas están así? De esta forma:
Cuantos más vetos y prohibiciones hay en el Imperio más se empobrece el pueblo. Cuantos más instrumentos útiles posee el pueblo más revuelto está el pueblo y la dinastía. Cuantos más obreros ingeniosos hay más objetos raros que se producen. Cuantas más leyes y decretos se publican más se multiplican los ladrones y bandidos.
Por esto un Santo ha dicho:
«Si yo practico el No-actuar, el pueblo se transforma por sí solo.
Si yo amo la quietud, el pueblo se corrige por sí solo.
Si yo me abstengo de la actividad, el pueblo se enriquece por sí solo.
Si estoy sin deseos, el pueblo volverá por sí solo a la simplicidad.»
————
"Gobernar significa rectificar". Probablemente esta expresión implica también la "rectificación de los nombres", teniendo como punto de mira que cada cosa encuentre y conserve su sitio y su función.
"Instrumentos útiles" o "armas afiladas".
"Simplicidad" es la condición de la madera sin labrar.
ESTÁS LEYENDO
TAO TÊ CHING
SpiritualEste libro escrito en el siglo VI a.C. por el legendario Lao- tze es el libro fundador de la religión y de la escuela filosófica taoísta. El Tao-tê-ching nos introduce en las categorías sin las que no se podría entender una parte de la antigua civil...
