[VTRANS] [KnY] Our Halcyon Days

Chương 3

 " Này, chú cáo nhỏ." con quỷ kia gọi

Đôi chân Tanjirou run rẩy trong khi cậu vẫn đứng ở tư thế phòng thủ. Cáo -  nó bảo vậy. Nó hoàn toàn đang để ý đến tên nhóc sử dụng Hơi Thở Của Nước.

" Năm nay là năm Minh Trị thứ bao nhiêu rồi?"

Thời Minh Trị ? 

Bạn trả lời thay cho cậu. " Thời Đại Chính rồi" bạn sửa lại cho nó, các đốt ngón tay chuyển dần sang màu trắng bệch do nắm chuôi kiếm quá chặt. Bạn đang coi thường một sự thật rằng cơ thể bạn đang cẳng thẳng cùng nỗi sợ hãi tột độ.

Đôi mắt vàng của con quái vật tay khổng lồ nheo lại: "Gì cơ?!"

Mặc dù thế thì bạn cũng không lùi bước khỏi sự đe dọa của nó. "Bây giờ là thời Đại Chính, không còn năm Minh Trị nào nữa."

Những đường gân nổi lên trên đầu và cánh tay hằn rõ lên. Những ngón tay của nó đảo qua đảo lại không kiểm soát, mang đến cho bạn cảm giác cực kì khó chịu

" AHHHHH, CÁI TÊN-!

Bạn nuốt nước bọt cái ực.

Mình nên cắt đầu con quỷ này, thay vì đứng đây nghe nó rên rỉ như một thằng trốn trại...

" ĐẾN CẢ CÁI TÊN CŨNG THAY ĐỔI! KHÔNG ĐỦ, KHÔNG ĐỦ, KHÔNG ĐỦ MỘT TÍ NÀO, TAO SẼ KHÔNG THA THỨ CHO HẮN, THẰNG KHỐN UROKODAKI, THẰNG KHỐN UROKODAKI, THẰNG KHỐN UROKODAKI, THẰNG KHỐN UROKODAKI!!"

Tên mẹ bạn và thầy của Tanjirou phát ra to và rõ ràng, thấm nhuần mọi âm tiết sự thù hận cùng ghê tởm. Cậu trai đứng cạnh bạn cuối cùng cũng lên tiếng và nói: "Tại sao người lại căm phẫn thầy Urokodaki đến vậy-?"

Con quỷ chế giễu.

" MÀY BIẾT ĐẤY! Ngày xưa tao từng bị Urokodaki hạ và giam giữ ở đây, bốn mươi bảy năm trước! Ngày đó, hắn vẫn còn đi săn quỷ. Vào cái thời kì Edo... những năm Keio!"

Cậu bé kia gục ngã xuống và hét lên: "Mi nói dối!! Không có con quỷ nào có thể sống lâu đến thế! Những con quỷ chỉ có thể ăn thịt cùng lắm hai đến ba người. Trong Kỳ Sát Hạch Cuối Cùng, chúng thậm chí còn tự tiêu diệt lẫn nhau nên điều này không thể là sự thật được!"

" Không!" Bạn gầm gừ. "Nó không nói dối đâu." Bạn đã đi săn quỷ đủ lâu để có thể cảm nhận sức mạnh từ con quái vật này. " Nó ăn khoảng bốn mươi, không - năm mươi người đó!"

Cậu bé kia hét lên một tiếng, khóc thút thít trong khi con quỷ cười. "Mười hai," nó bắt đầu đếm. "Mười ba, và sau đó, mười bốn." Ba đứa nhóc trơ mắt ra nhìn con quỷ. Một bàn tay cạnh đầu nó chỉ vào Tanjirou, như kiểu buộc tội cậu nhóc điều gì đó.

" Mày sẽ là thứ mười bốn."

" ... Ngươi đang nói cái gì thế?!"

Đôi mắt nó trợn tròn lên trong niềm vui phấn khích tàn nhẫn. " À, tao đang đếm số đồ đệ của Urokodaki mà đã bị tao làm thịt ấy mà, tao đã thề sẽ giết sạch đám chíp hôi của hắn."

Bạn có một chút gì đó nhẹ nhõm khi biết rằng mẹ bạn đã thoát khỏi tầm nhắm của nó, trở về bình an vô sự. Nhưng Tanjirou thì...