[VTRANS] [KnY] Our Halcyon Days

Chương 8

Bạn cầm trang phục Sát Quỷ Đội trước mặt bạn. "Cái này sẽ vướng víu lắm đây..." Bạn lẩm bẩm, giơ ống tay áo dài lên.

Cầm chiếc kéo trên tay, bạn cắt phăng ống tay áo trái từ phần vai trở đi.

" Nhưng mà... Bộ đồ này rất thông thoáng và tuyệt vời! Nó có khả năng chống ẩm và chống cháy, vã sẽ không bị rách bởi nanh vuốt  của những loài quỷ cấp thấp." Tanjirou nhìn chằm chằm vào ống tay áo rơi xuống đất. Bạn nhún vai. " Mình cần vai mình hở."  Bạn cho cậu xem những vết bỏng bao phủ trên vai. "Băng cần phải tiếp xúc trực tiếp... Bên cạnh đó, lũ quỷ đó không có tuổi chạm vào mình đâu."

Sau đó cả hai thay đổi đồng phục và gói những đồ cần thiết. Đến lúc đi rồi.

Nezuko thu nhỏ và chui vào trong chiếc hộp gỗ mà thầy Urokodaki chuẩn bị cho em. Loại gỗ này rất đặc biệt, thầy nói, vì được làm một loại gỗ vô cùng nhẹ có tên là 'Vân Sương Thông' .

Tanjirou đeo chiếc hộp vào vai. "Chúng con đi đây, thưa thầy."

Thầy gật đầu nhẹ và bước ra phía cánh cửa.

" Hãy bảo trọng."

Bạn mỉm cười với thầy và vẫy tay.

Thầy trông buồn buồn. Thầy lại một mình cô đơn nữa rồi.

Xin lỗi thầy.

Nhưng dù vậy vẫn không có nước mắt của sự chia ly.

Xin cáo từ, người đã dạy dỗ mẹ con.

• • * • • * • • * • •

Chuyến đi tới ngôi làng hướng Tây Bắc kết thúc bằng hành trình thâu sáng.

Khi đang đi bộ ven đường, bạn lướt qua một chàng trai trẻ hốc hác. Anh trông khoảng 18,19 tuổi gì đó? Có những vết thâm dưới quầng mắt do thiếu ngủ, vết bầm tím dưới má và cạnh khóe mắt anh ta.

" Kazumi-san trông bi thảm quá..." Người phụ nữ kia thì thầm. "Cậu ta đã ở ngay cạnh Satoko khi cô ấy bị bắt cóc."

Bạn ngừng bước. Có lẽ đây là sự khởi đầu đáng may mắn.

Bingo.

" Đúng là đáng sợ thật đó."

" Cứ mỗi khi trời tối, là những cô gái trẻ bị bắt cóc."

Một cái nhìn thoáng qua của Tanjirou là quá đủ cho bạn hiểu -- cả hai bạn đuổi theo anh chàng hốc hác kia.

" Kazumi-san!" Tanjirou gọi to khiến anh chàng kia giật mình.

" Xin hãy nói cho chúng tôi biết chi tiết những việc đang xảy ra," là lời tuyên bố ngắn gọn của bạn, "Được không ạ?"

Trông anh chàng bỗng sợ hãi cùng cảnh giác một chút. Kiểu như chần chừ thế đấy. Anh ta trông thật đáng thương. Những vết bầm tím trên mặt trông cũng vậy, có khả năng từ một con quỷ. Nhưng chúng là những vết thâm tím, thay vì vết cào cắn, khiến bạn tin tưởng rằng chúng đến từ phía con người hơn.