[VTRANS] [KnY] Our Halcyon Days

Chương 24

Sau khi trảm đầu con quỷ, mệt nhọc lết ra khỏi hành lang và gục vào tường. May mắn thay, bạn đã xoay sở để lưng chịu sự va chạm thay vì khuôn mặt hay cánh tay bị thương.

Bạn ho khi dần trượt xuống sàn.

"... Này nhóc con..." 

Bạn rút ra một con dao giống như mũi kim của cô Tamayo và Yushiro từ trong túi và phi vào cơ thể không đầu của ngạ quỷ. Lưỡi dao đâm thẳng vào cánh tay nó. Mặc dù bạn không chắc nó có đủ tiêu chuẩn 'gần gũi' với Kibutsuji Muzan hay không, nhưng điều này sẽ không gây hại.

" Ngươi đã phá hủy... trống của ta."

Dần dần và đau đớn, bạn đứng dậy để lấy mẫu máu.

" Tôi phải làm vậy thôi" , bạn đáp. " Và tôi sẽ làm lại lần nữa."

Con quỷ lầm bầm.

"Ngươi..." hắn buộc tội, răng nhọn nhe lên trong cơn giận dữ. " Người dám... chà đạp lên công việc của ta... trống của ta. Ngươi là đứa tệ nhất... trong đám người kia!"

Vì thế, đó là những gì về thứ này. 

Bạn cười cay đắng. Bạn nghĩ bạn chẳng có sự kiễn nhẫn của Tanjirou, có hơi hiếm lòng trắc ẩn cùng sự đồng cảm của cậu ấy đối với loài quỷ -- nếu cộng sự của bạn ở đây, cậu sẽ khiến cho con quỷ bất bình.

Vậy mà bạn lại thấy mình đáp lại,

" Cuộc sống của ngươi với tư cách là một nhà văn đã kết thúc khi cái khoảng khắc ngươi chọn giết người. Nhưng Huyết Quỷ Thuật của ngươi, là một thứ gì đó. Thậm chí... rất đáng kinh ngạc."

Có lẽ dòng cuối cùng của bạn là những gì hắn muốn nghe, vì khuôn mặt hắn dịu lại, không còn nhe răng ra nữa. Hắn tan biến trong hư không mà không còn lời nào bật ra nữa.

Con dao rơi xuống sàn, cho phép bạn thở thật dài. Xong thật rồi.

Tanjirou, xin hãy bình an.

Bỏ qua những cơn nhói trên cơ thể, bạn lấy mẫu máu quỷ. Khi bạn quay lại, bạn nghĩ mình bị đau tim - một chú mèo hiện hình từ không trung ngước nhìn bạn trong mong đợi. Lá bùa hộ mệnh mang thương hiệu Yushiro treo lên cổ chú, biết rằng chú thuộc về cô Tamayo. Bạn nhét mẫu máu vào túi gắn lên lưng chú mèo nhỏ, rón rén xoa chỗ sau tai chú.

"Tao đang mắc nợ đó, " bạn cảm ơn, " Xin hãy cẩn thận trên đường về nhé." ( bạn không bao giờ tưởng tượng mình trò chuyện với động vật, nhưng, ồ, xem bạn đang làm gì nè). Chú mèo thừa nhận lời nói của bạn, nhanh chóng khuất dần khỏi tầm mắt, bỏ lại bạn một mình trong căn phòng vắng lạnh.

Khi hiểm nguy biến mất, bạn sẽ tự động chộp lấy thanh Nhật Luân, nhưng rồi lại do dự.

Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu ta không giết những ngạ quỷ khác ? Điều gì xảy ra nếu cậu bị kẹt trong trận chiến với một người lạ ngay lúc này.

Bạn cắn một bên má trước khi trượt cánh cửa đổ nát, thanh Nichirin sẵn sàng trên tay.

Đừng mất cảnh giác. Đừng nghỉ ngơi cho đến khi mình biết Tanjirou và lũ trẻ an toàn.