[VTRANS] [KnY] Our Halcyon Days

Chương 7

Bạn không hề nói với cậu ấy về Hỏa Ngục.

Kí ức ấy quá đỗi nặng nề, đau đớn cứ tiếp tục đè nén trên đôi vai gầy.

Bạn chỉ cho phép bản thân mình khóc trong vòng tay cậu đúng bảy phút. Thậm chí, bảy phút là quá dài để bạn có thể cho thấy sự yếu đuối của bản thân mình.

Sau khi bạn bình tĩnh lại, tân trang bản thân mình sạch sẽ tinh tươm, bạn quyết tâm mà nói rằng.

Điều này sẽ không lặp lại nữa.

Bạn không bao giờ có thể mang gia định trở lại, mặc dù bạn khao khát điều này đến nhường nào.

Không còn điều gì có thể mất nữa, trong chuỗi ngày thanh bình của bạn.

Bạn tưởng rằng bạn đã thấu hiểu hết, nhưng có vẻ bạn đã nhầm.

Hãy hướng về tương lai. Khi không có người thân ở bên cạnh, bạn sẽ phục thù kẻ đã mang đi những điều quý giá nhất của mình.

Sau đấy thì,

có lẽ những giọng nói của người khuất sẽ ngừng ám ảnh bạn.

• • * • • * • • * • •

Bạn và Tanjirou bước đi trong im lặng, nhưng thoải mái. Không có điều gì cần thiết để hai bạn trao đổi. Bầu không khí vẫn vậy, yên bình.

Bước chân bạn dừng lại ở cửa căn nhà gỗ - Tanjirou nói rằng thầy Urokodaki và Nezuko đang đợi bạn bên trong. Ngạc nhiên trước sự dừng lại của bạn, Tanjirou hỏi, "(Y/N)?". Bạn quay lại nhìn cậu. Trông cậu hơi lạc lõng.

Bạn ghét sự yếu đuối của mình lúc ấy, nhưng thật sự là,

Bạn cần phải,

Bạn ghét bỏ cái mặt nạ giả dối của bạn,

Nhưng cậu ở đó. Cậu làm cho bạn phải vứt nó đi.

Cuối cùng, khi bạn loại bỏ cái thứ đầy dối trá, loại bỏ những ảo tưởng xung quanh nó... thật là tuyệt vời. Tiếp thêm động lực cho bạn, để những quyết tâm được đổi mới hoàn toàn, tâm trí hết phiền muộn rõ ràng. Con đường tương lai phía trước đầy sáng lạn.

Vì thế, bạn đáp lại,

" Cảm ơn cậu."

Tiếng khóc cùng sự ấm áp của cậu ấy là lời nhắc nhở cho thấy bạn vẫn còn yếu đuối như nào, bất chấp những năm tháng, những đêm cô đơn lẫn hối hận dằng xé.

Nó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Tanjirou mỉm cười.

" Cậu mạnh mẽ, (Y/N). Và dũng cảm nữa. Cậu cần phải nghỉ ngơi sau tất cả.''

Chà, đó là lần nghỉ duy nhất bạn có được.