[VTRANS] [KnY] Our Halcyon Days

Chương 23

Điều đầu tiên khi nhìn thấy ở một góc khuất,

là một tử thi bê bết máu.

Phản xạ đầu tiên dĩ nhiên là bịt miệng lại, nhưng không hiểu sao lại quay đi. Teruko rụt rè sau lưng, hỏi : "Thứ gì vậy ?". Sự căng thẳng từ từ lấp đầy giọng nói của bạn bằng câu nói, " Không, không có gì đâu. Đường đó chỉ ra ngõ cụt. Chúng mình nên đi hướng này thôi."

Đừng nhìn lại , là những gì bạn muốn nói, nhưng biết rằng đám trẻ em đứa nào cũng đều hiếu kì nên thôi, nhất là Teruko.

Vì vậy, bạn dẫn em ấy lên phía trước, thanh kiếm ngay bên cạnh, sẵn sàng vung kiếm nếu cần.

Hành lang sạch sẽ, kéo dài thằng tắp và bạn đi ngang qua những căn phòng khác mà không bị gián đoạn. Tanjirou, Zenistu hay anh trai của Teruko hoặc con quỷ nào đó - bất cứ ai mà bạn gặp đều là một ẩn số. Sự yên tĩnh tràn ngập, và bạn kiểm điểm bản thân vì đã cảm thấy bối rối trong trường hợp này.

Xột soạt.

Khi bạn đi qua một căn phòng, có tiếng động lạ phát ra từ bên trong. Bạn kéo mạnh Teruko, khẽ đưa tay lên đôi môi đang mỉm cười của em, ra lệnh im lặng. Em ấy nắm chặt tay phía ngực, chăm chú gật đầu hai lần, và bạn xoa đầu em ấy.

Với điều này, bạn hạ quyết tâm và mở toang cánh cửa gỗ.

" Ah!"

Một cậu bé hoảng hốt ngồi bệt xuống giữa sàn nhà, mặc chiếc haori màu cam. Quần cậu dính máu ở ống quần chân phải, mặc dù đánh giá qua rằng vết thương không quá đau đớn. Cậu ta giống na ná Teruko và anh trai em.

Có một chiếc trống trong tay nó ? Trông giống như cái mà con quỷ kia gắn liền trên người trong căn nhà này.

" Này-" bạn buột miệng, nhưng cậu bé chỉ đưa ra ánh nhìn kinh sợ và toan đánh trống. Có vẻ bạn đã mang cho cậu ta quá nhiều ngạc nhiên. " Đợi đã. Khoan h-!"

" Anh hai Kiyoshi!"

Teruko lao về phía trước để chào đón cậu ta.

Bàn tay cậu ngừng một lúc, chỉ cách một khoảng nhỏ gần bề mặt trống. "... Teruko!"

Sốc, cậu ta để cái trống rơi xuống sàn khi Teruko ôm chầm lấy cậu. Một tiếng thở dài nhẹ nhõm thoát ra - hai anh em đã được đoàn tụ, cả hai đều đã an toàn.

Kiyoshi kéo em gái cậu vào lòng, liếc nhìn bạn một lúc trước khi quay sang hỏi em gái. " Chị ấy - chị ấy là...?"

Bạn bước tới, và cúi xuống để nhìn rõ hai anh em hơn. " Chị là (L/N) (Y/N) thuộc Sát Quỷ Đoàn. Chị ở đây để tiêu diệt con quỷ đã làm em ra nông nỗi này, vì vậy em hãy yên tâm!" Từ trong túi áo haori của bạn lấy ra một hộp kem chữa bệnh nhỏ, một phương thức sáng tạo tuyệt vời của cô Tamayo.

" Kiyoshi, " bạn nhìn thẳng vào mắt cậu. " em đã làm việc vô cùng xuất sắc để cứu lấy bản thân mình. Có vẻ sự dũng cảm này được lưu truyền trong gia đình em, " bạn nói thêm, cười toe toét. " vì cả em và Teruko-chan đều có rất nhiều vô kể. Bây giờ hãy để chị xem vết thương của em - hãy nhìn vị thuốc hiệu quả cực kỳ tuyệt vời đây!"