Truth in words [book 3] - Italian translation

Capitolo 32 - Liam

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Odiavo sentire tutte quelle bugie su di lei. Come loro l'hanno amata e come Lucas avrebbe amato avere un bambino con Addie, come non avevano l'intenzione di ferire quel coglione. Tutto ciò mi rendeva furioso e guardai Lalan, Ethan, Kalila ed Asher che sembravano sentirsi nel mio stesso modo.

Lui è fottutamente malato, tutti loro lo sono!

Lalan e Ethan, i miei genitori; questi sono veri genitori, queste persone sedute qui che sono contro la loro figlia violentata non sono solo genitori ma neanche umani.

Come puoi permettere a qualcuno di stuprare e picchiare in quel modo tua figlia? Penso a questo ogni dannato giorno e ancora non riesco a darmi una risposta. Non l'ho fatto e non posso farlo e non capirò mai un genitore che mette sua figlia in questa situazione.

Non voglio neanche cercare di comprendere i suoi genitori perchè non voglio mai essere come loro e so che Addie si sta sforzando per capirli ma non voglio neanche che sia in grado di comprenderli perchè solo una persona malata mentale può farlo.

Non posso credere che la loro reputazione e il loro status venivano prima di Addie.

"Bastardo." Mormorò Asher ed io sorrisi, so che probabilmente è inappropriato sorridere ma il suo odio per quei ragazzi era reciproco anche per la famiglia di Addie.

Kalila mi prese la mano mentre lui continuò a parlare di come loro avessero fatto l'amore e Kalila infilzò le unghie nella mia pelle quando lui ripetè ancora quanto l'amasse.

Anche questo mi fa incazzare, loro l'hanno attaccata e brutalmente stuprata, è un insulto per il concetto dell'amore dire che lui ha fatto l'amore con Addie.

Questo è tutto quello che io ho fatto per lei: mi sono preso cura di lei, l'ho amata, apprezzata e sono stato gentile con Addison. Ho preso il mio tempo così che siamo riusciti a stare insieme. Io l'amo e questo fa schifo, Asher ha detto bene, bastardo un giorno dovrà stare di fronte a Dio e raccontare tutti i suoi peccati.

Mi fa star male il pensiero che lui ha giurato di dire solo la verità con la mano sulla bibbia.

Addie stava gestendo tutta questa situazione molto meglio di tutti noi, noi eravamo tesi e arrabbiati e lei poteva anche essere tesa ma appariva così calma e composta. Continuava a tenere una buona postura e le sue mani erano messe nelle tasche mentre ascoltava quello che gli altri dicevano.

Mi domandai perchè ci fosse stato un cambiamento del genere in lei.

Personalmente, odio Lucas più di Jason, almeno l'altro non si è seduto lì a raccontare di come era interessato ad Addison e di come l'amava, ha solo detto che scopavano. Jason lo odio meno ma comunque li odio entrambi e questo diceva molto, perchè sono sempre stato cresciuto per non odiare nessuno.

I miei genitori mi hanno sempre detto che l'odio è una forte e negativa emozione e che non dovrei provarlo.

Ma anche loro odiano queste persone.

L'odio era impossibile non provarlo per quei tre ragazzi che cercavano di nascondere i loro crimini e che si coprivano le spalle a vicenda.

Come possono guardare Addie senza sentirsi in colpa per quello che le hanno fatto? Se lei non fosse stata mandata da sua zia per l'estate a quest'ora sarebbe morta, lei mi aveva raccontato che non sarebbe sopravvissuta fino ai ventuno anni nel modo in cui la trattavano ed io le credevo.

Mi preoccupai per come Addie reagì quando Than si alzò.

Quando tutto fu finito Addie si avvicinò a me e come ieri mi diede un bacio e mi prese la mano mentre uscimmo dall'aula del tribunale tutti insieme.