Truth in words [book 3] - Italian translation

Capitolo 19 - Addie

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Kalila si rifiutò di farmi girare per casa depressa a causa di Liam perchè era una buona cugina. Tutto questo mi stava ferendo e mi feriva di più il fatto che anche Liam lo fosse. Era difficile vedere un uomo piangere ed è ancora più difficile quando lui è l'unica persona con cui puoi passare la vita.

Kalila mi portò fuori al falò e al barbecue ed io iniziai ad uscire con alcuni ragazzi dei miei corsi, la maggior parte del mio corso di musica.

Bonnie era una ragazza alta e bellissima con dei bei occhi blu che tutti i ragazzi fissavano e suonava il piano, Rylan era un ragazzo dolce, alto con corti capelli marroni ed occhi blu e lui aveva una voce fantastica. Natalie era la più bassa di tutti noi, era estremamente timida ed era molto frizzante con i suoi capelli metà biondi e metà castani e con un luminoso sorriso. Tyson era un gran giocherellone e ci dava a tutti la merda perchè lui era nero mentre tutti noi bianchi e poi c'era Trent, era molto simile a Bonnie e penso che abbia una cotta per lei. Era il ragazzo più talentuoso e suonava praticamente tutti gli strumenti. Era anche lui alto e sembrava molto più maturo nonostante la sua giovane età.

E poi c'eravamo io e Kalila. Noi sette stavamo sempre insieme e per una volta mi sentì come una normale adolescente. Ho capito come ci si sente ad avere amici e una vita. Facevamo tutto insieme, cantavamo e suonavamo o andavamo al cinema. Ci venivano a trovare tutte le volte e ci ritrovammo attorno al falò.

Alcune volte era un pò stano perchè Trent e Asher erano amici quindi significava che alcune volte c'era anche Liam e noi non ci siamo detti una parola da quando mi ha detto che mi lasciava un pò di spazio ormai due settimane fa. Lo ammetto mi manca.

Ho dato ascolto al consiglio di Kalila e sono uscita un paio di volte con Rylan ma non c'era niente tra di noi. Era un dolce ragazzo ma o era troppo presto per me o lui non era semplicemente il mio tipo.

Non mi faceva battere il cuore quando stava attorno a me, non mi faceva calmare con un semplice tocco e non mi guardava come se fossi la cosa più bella del mondo.

In tutta onestà penso che tutti i ragazzi saranno al secondo posto dopo Liam perchè lui c'è stato per me tutta l'estate e lui è la ragione del perchè sto ancora combattendo anche se non lo sa. Mi ha mostrato di essere forte e di combattere, mi ha mostrato che non c'è niente di sbagliato in me.

Ha visto le mie cicatrici e non ha visto quanto fossero brutte, ma quanto fossero belle.

Ryan penserebbe la stessa cosa?

Che cosa diranno quando inizierà il tribunale?

Sono costretta a perdere due settimane di scuola ma la mia insegnante mi ha permesso o di dare il mio esame finale presto o di mandarlo tramite e-mail dato che ormai tutti sanno quello che sta succedendo.

Mancava ormai un mese, esattamente tre settimane e dire che mi stato agitando sarebbe un eufemismo. Stavo aspettando Than, sapevo che sarebbe tornato solo che non sapevo quando.

Sarebbe stato presto o si sarebbe fatto vedere due minuti prima che iniziasse il tribunale?

Ho condiviso tutto con Nathan, ha visto le foto e sa tutti i dettagli di quello che mi è successo e quello fu difficile da accettarlo per entrambi. Ho dovuto accettare quello che mi è successo e lui ha dovuto accettare il fatto che suo figlio, il suo unico figlio, era un mostro.

Il mio biglietto era già pronto per prendere l'aereo una settimana prima l'inizio del tribunale e Asher e Kalila verranno una settimana dopo. Tutti verranno, nonni, zii ed altri.

Era così strano il fatto che verranno a supportarmi anche se avevo scoperto da poco che esistevano.

Stavo iniziando ad avere la mia vita indietro, stavo finalmente combattendo, finalmente stavo accettando quello che mi è successo, e stavo finalmente trovando la pace nel mio passato.

Avevo ancora i miei giorni dove mi chiudevo nella doccia e strofinavo la mia pelle quasi fino a farla sanguinare perchè i miei incubi sembravano così reali e stavano diventando sempre peggiori mentre la data del tribunale si avvicinava ma sapevo che quando il caso finirà, sarò finalmente in grado di capire la mia vita.

Non so se Nathan riuscirà a tirarmi fuori o quali saranno le accuse che daranno ma so che appena il caso sarà finito, qualsiasi sia il verdetto, potrò dormire facilmente sapendo che finalmente ce l'ho fatta, ho finalmente trovato il coraggio.