The Notes ~ Traduction fr

YoonGi - 12 juin année 19

J'ai séché les cours sans réfléchir mais je n'avais nulle part où aller. Il faisait chaud et je n'avais pas d'argent et rien à faire. C'était NamJoon qui avait proposé d'aller à la mer en premier. Les autres avaient l'air enthousiaste à cette idée mais de toute façon je m'en fichais. "T'as de l'argent ?" En entendant ma question, NamJoon a demandé aux autres de chercher dans leurs poches. Quelques pièces et encore moins de billets. "On peut pas y aller." "Pourquoi on n'y va pas à pied ?" Ça devait être TaeHyung. L'expression de NamJoon avait l'air de lui demander d'utiliser son cerveau avant de parler. Tout le monde à part moi a commencé à rigoler sans raison et à s'amuser. Je me suis écarté car je n'étais pas d'humeur. Les rayons du soleil étaient brûlants. Il était midi et il n'y avait pas d'ombre sous les arbres. La route n'avait pas de trottoirs et à chaque fois qu'une voiture passait, elle soulevait un épais nuage de poussière.

"Allons là-bas." C'était Taehyung. Ou est-ce que c'était HoSeok ? Je n'y faisais pas attention de toute façon, mais ça devait être un de ces deux-là. Je ne voyais pas l'intérêt d'aller là-bas... Devrais-je leur dire d'y aller sans moi ? J'ai tourné ma tête et me suis presque heurté à quelqu'un. C'était JiMin. Il était debout, aussi immobile qu'une statue. Son visage tremblait jusqu'au plus petit muscle comme s'il avait vu quelque chose de terrifiant. "Est-ce que ça va ?" Il sembla ignorer la question. Son regard était fixé sur un panneau sur lequel il était écrit 2,1 km du Jardin Botanique Arboretum. De la sueur coulait de son visage qui était devenu blanc comme s'il allait s'évanouir. "Park JiMin !" appelai-je de nouveau, mais il ne bougea pas. Il restait debout, là, à regarder le panneau.

"Eh, il fait trop chaud pour aller à un arboretum. Allons simplement à la mer." J'ai essayé de le dire en état le plus catégorique possible. Je ne savais pas ce qu'était le Jardin Botanique Arboretum, mais j'avais le sentiment qu'on devait l'éviter. "On a pas assez d'argent." objecta HoSeok. "On peut marcher." C'était encore TaeHyung. "Je pense qu'on pourra trouver une solution une fois qu'on sera arrivés à la gare. On devra certainement sauter le dîner." ajouta NamJoon. JungKook et TaeHyung se sont plaints. JiMin détourna le regard du panneau lorsque tout le monde commença à se diriger vers la station. JiMin, la tête penchée et les épaules courbées, ressemblait à un enfant. Je me suis retourné vers le panneau. Les mots Jardin Botanique Arboretum disparaissaient lentement de notre vue.