The Notes ~ Traduction fr

JungKook - 12 juin année 19

Le soleil tapait toujours quand nous sommes arrivés à la gare près de la mer. Nos ombres étaient presque invisibles, planant autour de nos pieds. Il n'y avait nulle part où se cacher du soleil. J'ai cru entendre le grondement des vagues, et bientôt une étendue de belle plage de sable s'est déployée devant nos yeux. C'était le début de l'été. Les premiers vacanciers étaient déjà sous leurs parasols. Il y a quelque chose dans la mer qui me rend émotif. TaeHyung et HoSeok ont crié d'excitation et se sont précipités sur la plage. Comme ils leur faisaient signe, JiMin et SeokJin les ont rejoints.

Ils m'ont appelé. "JungKook !" Je leur ai fait signe et ai souri joyeusement. Ou plutôt, j'ai souri pour prétendre que j'étais joyeux. J'étais toujours maladroit quand il s'agissait de dévoiler mes sentiments et m'adapter à des environnements inconnus. Quelqu'un m'a dit un jour que j'agissais comme un enfant réservé et intimidé. C'était pareil ce jour-là. Je me sentais un peu mal à l'aise en présence des autres, comme si je n'avais pas ma place ici.

Il n'y avait pas grand-chose à faire sur la plage, notre destination impulsive. "Faisons la course." suggéra soudainement HoSeok avant de se mettre à courir devant. Tous les autres l'ont poursuivi mais ont rapidement abandonné. Il faisait trop chaud. NamJoon apporta un parasol déchiré qu'il avait trouvé quelque part. Nous nous sommes tous les sept couchés en dessous. Des rayons de soleil traversèrent les trous du parasol. Des taches rondes de lumière continuaient de se déplacer petit à petit et nous nous tortillions pour les esquiver.

"Tu veux aller voir ce rocher ?" HoSeok leva son téléphone. L'écran affichait une photo d'un gros rocher sur une plage. "Ils disent que si vous criez votre rêve vers la mer en vous tenant debout sur ce rocher, il se réalisera." JiMin prit le téléphone et jeta un œil à la photo. "C'est pas un peu loin ? C'est au moins à 3,5 km d'ici." YoonGi se retourna. "Je viens pas. Déjà, j'ai pas de rêve. Et même si j'en avais, je marcherais pas 3,5 km dans cette chaleur... Il y a pas moyen." TaeHyung se leva d'un bond. "J'y vais."

Nous avons commencé à marcher sous le parasol déchiré. La plage de sable brûlait sous le soleil et l'air était si chaud que nous pouvions à peine respirer. Nous avons traîné sur la plage, nos pieds s'enfonçant dans le sable brûlant. HoSeok a tenté de faire des blagues, mais personne n'a répondu. TaeHyung est tombé au sol et a déclaré qu'il abandonnait. NamJoon le remit sur pieds et lui donna une poussée dans le dos. Tous nos visages étaient rouge vif et ruisselants de sueur. Nous avons essayé de nous éventer avec l'ourlet de nos t-shirts, mais ça n'a fait que nous achever avec encore plus d'air chaud. Malgré tout, nous avons continué d'avancer.

Quelque temps auparavant, j'avais demandé aux autres quels étaient leurs rêves. SeokJin a dit qu'il rêvait de devenir une bonne personne. YoonGi a dit que ce n'était pas grave de ne pas avoir de rêve. HoSeok a juste souhaité être heureux. Et NamJoon. Qu'est-ce qu'il nous a dit ? Je n'arrive pas à m'en souvenir, mais ce n'était rien de spécial. En gros, aucun d'entre nous n'avait un rêve à poursuivre. Dans ce cas, pourquoi marchions-nous le long de cette plage chaude sous le soleil brûlant pour atteindre un rocher à 3,5 km qui réalise soi-disant les rêves ?

En chemin, nous avons jeté le parasol que NamJoon, HoSeok et SeokJin avaient tenu à tour de rôle. Il bloquait un peu le soleil mais était tout simplement trop lourd avec sa poignée en acier. "Arrêter de faire ça." C'est ce que YoonGi m'a dit pendant que nous prenions une courte pause après avoir abandonné le parasol. Au début, j'étais perplexe. En fait, je parlais rarement avec YoonGi et je n'avais même pas compris qu'il me parlait. YoonGi m'a montré ses doigts. "Ils vont devenir comme les miens." Il avait lui aussi les cuticules à vif à force de se ronger les ongles. J'ai glissé avec hésitation mes mains dans mes poches. Je n'ai pas répondu parce que je ne savais pas quoi dire.