The Notes ~ Traduction fr

TaeHyung - 10 juillet année 22

J'ai dévalé les routes en pente et les ruelles étroites. J'avais vécu dans ce quartier pendant une vingtaine d'années. Je connaissais tous les coins et recoins. Chaque coin a ramené des histoires et des souvenirs. Mais ce n'était pas le moment de se remémorer tout ça. La police me poursuivait. Je ne pouvais pas me permettre de me perdre dans les souvenirs. Mais alors que je passais d'un coin à l'autre, alors que je sautais une clôture après l'autre, j'avais l'impression que le temps s'écoulait à l'envers.

J'ai peint des graffitis à l'arrêt de bus pour la première fois depuis longtemps. J'ai repris les bombes de peinture à cause d'une fille. Je l'ai rencontrée alors qu'elle essayait de voler de la nourriture dans une supérette il y a quelques jours. Elle ne pouvait pas se résoudre à regarder ses mains vides. Elle avait certainement peur de ses mains vides. Je ne voulais pas admettre que je savais exactement ce qu'elle ressentait. On doit regarder directement entre nos propres mains vides. Personne ne peut le faire pour nous. Mais je ne pouvais pas détourner mon regard d'elle. J'ai reconnu l'expression de son visage. L'expression qu'on a quand on a l'impression de n'être nulle part à notre place dans le monde. Lorsqu'on a peur d'être responsable de tout ce qui a mal tourné dans notre vie. Lorsqu'on est seul et qu'on ne sait pas où aller ou rester.

J'ai vu cette fille de temps en temps après ce jour-là. Nous n'avons rien fait de spécial ensemble. Nous nous asseyions juste dans la rue ou marchions le long de la voie ferrée. Ensuite, nous avons fait quelques graffitis ensemble. Elle semblait se sentir gênée de tenir une bombe de peinture pour la première fois, mais a fait de son mieux pour suivre ce que je faisais. Finalement, nous sommes arrivés à l'arrêt de bus. NamJoon descendait à cet arrêt de bus. La police venait aussi fréquemment ici. Une fois, j'ai été surpris en train de peindre des graffitis ici. La fille a essayé de lire mon visage alors que je restais immobile avec une bombe aérosol à la main.

Je n'avais pas été en contact avec NamJoon depuis que je l'avais vu à l'hôpital. Mais je suis passé à côté de son conteneur près de la voie ferrée une nuit il y a plusieurs jours. J'étais dans la rue pour échapper à papa et à son humeur ivre. Je suis juste sorti en courant sans réfléchir, j'ai erré sans but et ai vu la lumière provenant du conteneur. Quelqu'un était là-dedans. Ça devait être NamJoon. Je voulais entrer. Mais je ne pouvais pas. Je me suis rapproché et ai pu entendre une légère mélodie et un ronflement. Je me suis assis par terre devant le conteneur et ai levé les yeux vers le ciel. C'était carrément noir sans aucune trace d'étoiles.

La police me rattrapait vite. Je me cachais dans une ruelle avec une impasse. Il n'y avait pas moyen de sortir. C'était le destin. Même si j'arrêtais de me plonger dans mes souvenirs et que je me concentrais sur ma fuite, je me ferais quand même attraper. C'était le résultat attendu. Aucun problème ne pouvait être résolu avec des poings vides. Je suis sorti de l'allée et ai levé mes deux bras. Je me suis rendu.