The Notes ~ Traduction fr

HoSeok - 12 août année 22

Quelqu'un m'a poussé l'épaule tandis que je descendais du train. J'ai laissé tomber le billet que je tenais. Il est tombé sur la voie ferrée et s'est glissé dans l'une des fentes. J'ai regardé autour de moi. C'était le milieu de l'été quand je suis parti et c'était encore l'été maintenant. Le train est parti pour la gare suivante, agitant le vent.

À la fin du mois dernier, j'ai quitté Songju en train depuis cette plate-forme. J'ai regardé la ville s'éloigner par la fenêtre. Du plus loin que je me souvienne, j'ai toujours vécu à Songju. Je n'avais jamais quitté la ville et n'avais jamais imaginé vivre ailleurs. J'allais au fast-food et à la salle d'entraînement comme prévu. Après avoir dansé pendant des heures, je rentrais chez moi et je m'endormais. Bien que la ville soit petite, à Songju j'avais quelque part où je devais aller, quelque part où j'avais besoin d'être.

Depuis ma blessure à la cheville, ma routine quotidienne s'était effondrée. J'étais allé au travail et à la salle d'entraînement avec un plâtre souple. L'état de ma cheville s'était aggravé. Avec un vrai plâtre, j'avais dû prendre un congé de maladie. J'avais trois semaines entières et rien à faire. Trois semaines sans travail, sans danse et nulle part où aller.

J'ai réussi à me débrouiller le matin du premier jour. La pluie qui était tombée tout au long de la nuit s'était arrêtée à l'aube. J'ai nettoyé la maison et organisé mes vêtements. Je me suis couper les cheveux et ai essuyé l'eau de pluie sur le banc devant ma maison. Mais je n'avais plus rien à faire l'après-midi. Mon téléphone n'a pas sonné. Certains messages de mes collègues et des membres de Just Dance étaient tout ce que j'avais reçu. Toujours aucun appel ou message des autres. À bien y penser, j'avais toujours été celui qui contactait les autres en premier. J'ai posé mon téléphone. Je ne voulais pas les contacter en premier cette fois. Et si aucun d'entre eux n'envoyait de message ? Ainsi soit-il. Je me suis souvenu comment j'avais rencontré YoonGi la nuit précédente. Ce que j'ai laissé échapper se rejouait dans ma tête. J'ai bondi sur mes pieds et ai crié dans le vide. "Il s'en souviendra pas de toute façon !"

Le chemin du retour m'avait semblé plus éloigné que d'habitude après avoir laissé YoonGi là-bas. J'avais dû monter la pente avec des béquilles. Bien que le soleil s'était couché, l'air était étouffant. Il était aussi humide. J'étais trempé de sueur quand je suis rentré à la maison. Je n'ai pas regretté ce que j'avais dit à YoonGi. Il était temps pour lui d'arrêter de s'apitoyer sur lui-même. Mais ces moments, ces mots me revenaient sans cesse.

Sur le toit, je pouvais regarder la ville sans moi. Le train traversait le centre-ville et disparaissait au coin de la rue au pied de la montagne. J'ai négligemment jeté mes vêtements dans un sac et me suis dirigé vers la gare. J'ai parcouru la liste des villes en face de la billetterie et j'ai choisi la plus grande ville à proximité. Je me suis dit qu'il valait mieux aller une grande ville. Et juste comme ça, j'ai quitté Songju.

Je suis descendu du train après environ deux heures. Dès que je suis sorti de la gare, j'ai été confronté à un carrefour très fréquenté. Des rangées de gratte-ciel et des gens qui passaient en marchant sous le soleil éclatant sont apparus. J'ai pris le premier bus qui s'est arrêté devant moi.

"Où est-ce que je devrais descendre ?" Le chauffeur m'a regardé comme si je disais n'importe quoi. Un passager qui demande sa propre destination ? Oui, j'ai dû avoir l'air stupide. Au bout d'une vingtaine de minutes, le bus est arrivé dans un quartier qui ressemblait à un vieux quartier de la ville. J'ai posé mon sac dans une petite pièce près d'un marché qui portait une pancarte "maison d'hôtes". Je suis sorti. Je ne savais pas quelle direction prendre.

Je me suis simplement promené dans le quartier pendant les deux premiers jours. Il n'y avait ni de grands bâtiments, ni de quartier commercial très éclairé. C'était semblable à mon quartier où se trouvait mon appartement en haut de la pente. J'avais choisi de quitter Songju pour la première fois de ma vie et j'étais arrivé dans un autre Songju. C'était peut-être pour ça. J'ai essayé de ne pas penser à la ville et aux personnes que j'avais laissées derrière moi, mais j'ai perdu le contrôle. J'ai allumé mon téléphone et ai pensé aux autres. J'avais peut-être quitté Songju, mais mon esprit était toujours là-bas.