The Notes ~ Traduction fr

TaeHyung - 20 mai année 22

J'ai regardé ma paume. Du sang coulait. Juste au moment où mes jambes ont commencé à céder et que j'étais sur le point de m'effondrer, quelqu'un m'a attrapé par derrière. La lumière du soleil est entrée par la fenêtre sombre. Ma sœur pleurait et HoSeok se tenait là en silence. Comme d'habitude, le sol était couvert de vaisselle sale, de bricoles et de couvertures. Papa s'était déjà échappé de la pièce avant que je ne m'en rende compte.

La rage incontrôlable et la douleur qui ont jailli quand je me suis jeté sur papa étaient encore présentes dans mon esprit. Je ne savais pas ce qui m'avait retenu lorsque j'étais sur le point de le poignarder. Je ne savais pas comment éteindre ces flammes déchaînées en moi. Je voulais me tuer à la place de papa. Si je pouvais, je tomberais raide mort sur-le-champ.

Je ne pouvais pas verser de larmes. Je voulais pleurer, crier fort, tout détruire et m'effondrer. Mais tout ça semblait hors de mon contrôle. "Désolé, HoSeok, je vais bien. Vas-y." Ma voix était sèche et calme, contrairement à mon esprit agité. J'ai renvoyé HoSeok chez lui de force et j'ai regardé ma paume. Le sang coulait encore par gouttes. Au lieu de poignarder papa, j'avais éclaté une bouteille par terre. La bouteille s'était brisée en morceaux et avait coupé ma paume. Le monde s'est mis à tourner quand j'ai fermé les yeux. Mon cerveau a gelé. Qu'est-ce que je devais faire maintenant ? Comment est-ce que je devais vivre ?

Après avoir repris conscience, je me suis retrouvé à regarder le numéro de NamJoon. Même dans cette situation, ou à cause de cette situation, j'avais d'autant plus désespérément besoin de NamJoon. Je voulais tout lui confier. J'ai failli tuer papa qui m'avait amené dans ce monde et qui me battait tous les jours. Je l'ai presque tué. Non, je l'ai tué. Un nombre incalculable de fois. Je l'ai tué d'innombrables fois dans ma tête. Je veux le tuer. Je veux mourir. Je ne sais pas quoi faire. Je suis perdu. Je veux juste te voir maintenant.