The Notes ~ Traduction fr

HoSeok - 16 juillet année 22

J'ai tourné les pages du carnet de croquis une à une. Nous sourions ensemble dans la salle de classe devenue un débarras, dans le tunnel et avec la mer en toile de fond. JungKook gisait seul sur une route asphaltée. Du sang coulait sur la route. La grande lune était suspendue haut dans le ciel nocturne.

"Est-ce que t'es blessé ?" J'ai regardé en arrière et ai vu JungKook entrer dans sa chambre de patient. J'avais dansé avec ma cheville enveloppée dans un bandage compressif, et maintenant un plâtre était autour de cette cheville. "J'ai l'air d'être en meilleure forme que toi." J'ai volontairement montré une réaction dramatique à ses paroles et j'ai dit que sa santé était imbattable. JungKook a déclaré qu'il subirait un examen approfondi la semaine prochaine et qu'il serait en mesure de rentrer chez lui après ça s'il n'y avait pas de problème.

J'ai décidé que nous devrions lui organiser une fête. Nous avions fait une fête au conteneur de NamJoon le jour où JiMin s'était échappé de l'hôpital, avec des hamburgers, du cola et du gâteau que SeokJin avait apportés. Nous nous étions disputés pour savoir qui porterait le seul chapeau de fête jusqu'à ce qu'il soit écrasé. Nous avions répandu ce gâteau coûteux sur les visages des uns et des autres. NamJoon s'était plaint qu'il devrait nettoyer le désordre tout seul. Mais ça avait été amusant. Nous nous étions finalement retrouvés tous les sept pour la première fois après avoir quitté le lycée. Nous avions ri de chaque mot et de chaque mouvement. Chaque minute ensemble avait été exaltante et excitante même si nous n'avions pas dit ou fait grand-chose. J'avais voulu faire un jour comme ça. Un jour où nous nous retrouvions et riions de nouveau ensemble.

"Hé, cette nuit-là..." a commencé JungKook alors que nous descendions de l'ascenseur et que nous nous dirigions vers la porte d'entrée de l'hôpital. Son regard était fixé sur quelque chose à l'extérieur. Il ne semblait en fait rien regarder. Il clignait juste des yeux comme s'il essayait de déterrer un vieux souvenir. "Est-ce que SeokJin parle de cette nuit ? Je veux dire, est-ce qu'il a dit qu'il m'a vu ou... ?" JungKook a arrêté de parler. "SeokJin ? Il t'a vu ? Où ?" ai-je demandé, mais il n'a pas ouvert la bouche à nouveau.

"T'es une bonne personne, pas vrai ?" m'a demandé JungKook avant que nous ne nous séparions. "Arrête de dire n'importe quoi. " Je lui ai tapoté sur l'épaule de manière joviale et lui ai fait signe d'au revoir. Je me suis rapidement retourné. Est-ce que je suis une bonne personne ? En grandissant, on m'avait dit que j'étais un enfant vif et joyeux. On me disait que j'étais sensible et impressionnable. Est-ce que ça voulait dire que j'étais une bonne personne ? Je n'y avais jamais pensé auparavant. J'ai regardé en arrière et l'ai vu toujours debout à l'entrée et en train de regarder le ciel nuageux.