The Notes ~ Traduction fr

HoSeok - 2 mars année 22

J'ai toujours aimé me mêler aux gens. Dès que j'ai quitté l'orphelinat, j'ai commencé à travailler au Two Star Burger à temps partiel. J'ai dû faire face à énormément de personnes, sourire constamment et avoir toujours l'air dynamique. J'adorais ce travail. Il y avait peu de choses qui me faisaient sourire ou me sentir dynamique dans ma vie. Je suis tombé sur beaucoup plus de mauvaises que de bonnes personnes. C'était sûrement pour ça que j'aimais autant ce travail. En riant toujours, en parlant délibérément sur un ton plus élevé et en faisant semblant d'être joyeux devant les clients, j'ai vraiment changé. Je me sentais mieux après avoir ri aux éclats et je suis devenu plus généreux en travaillant dur pour servir les clients de manière amicale. Bien sûr, il y a eu des jours difficiles. Il me fallait mobiliser toute mon énergie à chaque pas sur le chemin du retour à la fin de la journée. Parfois, je souffrais à cause de clients agressifs. Mais je continuais de sourire et de rire. Rire me donnait à nouveau de l'énergie.

J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires en février. Ça n'a pas apporté beaucoup de changement. Ça m'a seulement permis de travailler plus d'heures au fast-food. Je gagnais un peu plus d'argent, mais ce n'était toujours pas suffisant pour déménager dans un meilleur logement. Avec le début du nouveau semestre, le Two Star Burger était bondé d'élèves de première année hébétés et d'étudiants de classes supérieures essayant de paraître matures. Ils étaient tous mignons. Nous étions comme eux autrefois. Que font les autres ? Je pensais à eux de temps en temps.

La dernière fois que j'ai vu SeokJin, c'était au début des vacances d'été. Il semblait m'éviter alors j'ai gardé mes distances. J'ai entendu plus tard qu'il avait été transféré dans une autre école. YoonGi, comme d'habitude, ne répondait pas à nos appels, et personne ne savait ce qui était arrivé à NamJoon. TaeHyung, qui était particulièrement proche de NamJoon, a fini par abandonner l'école et aurait fait des allers-retours au poste de police pour avoir dessiné des graffitis dans la rue. JungKook apparaissait occasionnellement devant la porte vitrée du fast-food. On aurait dit qu'il était souvent impliqué dans des bagarres car il avait fréquemment des coupures et des ecchymoses sur le visage. Quant à JiMin, la dernière fois que je l'ai vu, c'est quand il a été emmené hors de la salle d'urgence. Les souvenirs de cette journée me traversaient souvent l'esprit et me hantaient. Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? Est-ce que j'ai loupé quelque chose ?

Un autre client est entré dans le magasin. J'ai inspiré profondément et l'ai accueilli d'un ton élevé. J'ai fait un grand sourire et ai regardé vers la porte. C'était quelqu'un que je connaissais.