I'm Really Not Okay. [ITALIAN VERSION]

Chapter 28: "My Kelli isn't gay!"

Carly mandò Kellin, suo figlio diciannovenne, a letto in modo che potesse essere sobrio e spiegare questo casino al mattino. E, come il lavoro ha sempre il miglior tempismo, Carly è stata richiamata in quanto l'ospedale era a corto di personale. Ha indossato in una nuova uniforme da infermiera e se n'e' andata, ancora chiaramente incazzata. Hayley ha iniziato a parlare con Katelynne di come è andata la sua vita da quando si sono visti l'un l'altra l'ultima volta. Il che, considerando che Katelynne era la ragazza di Kellin dove viveva con suo padre - che non è lo stesso di Hayley -, è stato un tempo davvero lungo.

Tutto questo è avvenuto mentre io e Gerard stavamo ancora lì sconvolti. Che cazzo? Tutto questo non ha senso.

Kellin, il mio fratellastro gay, ha una moglie incinta.
Il mio fratellastro gay, Kellin, è sposato con una donna incinta.
Una donna, che è la moglie del mio fratellastro gay, è incinta.
Kellin, il mio fratellastro, che è gay ha una moglie incinta.

No.

Non ha ancora senso.

Kellin è gay per cominciare. Gli uomini gay tendono a non sposare le donne. Gli uomini gay tendono a non essere affatto attratti dalle donne. Gli uomini gay tendono a non usare i loro poteri del pene sulle donne. [Spazio autrice: "poteri del pene", Frank, questa mi mancava.] Se non hai un'attrazione per una donna, allora perché sposarsi e scopare, e - probabilmente non intenzionalmente - lei?

Kellin è gay.

Gay.

Gay.

Gay.

Avevo pensato ad alta voce perché Katelynne inizia a ridere da dove lei e Hayley sono seduti. Mi dispiace, ma non capisco quel cazzo di umorismo.

"Mi dispiace di aver riso così, è solo che questo..." lei si allontana ridendo di nuovo. Comincio a pensare che non avessi parlato ad alta voce e che lei sa leggere la mente perché ha cominciato a spiegare il suo improvviso sfogo, quasi non appena lo dubito mentalmente. Che cazzo? Questa ragazza è strana... "Il mio Kelli non è gay!", dice ridacchiando come se questo era il pensiero più oltraggioso mai.

"Katelynne," sussurra Hayley, afferrando la mano della donna incinta. "Kellin è gay, tesoro. Mi ha detto che quando si è trasferito qui era perché te l'aveva detto e voleva una pausa pulita e un nuovo inizio..." spiega. Le risate di Katelynne si fermano, il suo sorriso cade e lei sembra mortificata.

"cos...?" borbotta prima di scoppiare a piangere. Stava ridendo tre minuti fa. Ormoni della gravidanza del cazzo.

Ho dimenticato che Gerard stava ancora tenendo la mia mano. Sapete come dopo aver tenuto la mano di qualcuno per trenta minuti non riesci più a sentirla? Comunque... Ho dimenticato che Gerard era qui finché non mi strinse delicatamente e rassicurantemente la mano, strofinando cerchi rilassanti sul dorso di essa. Lo guardo e lui mi sorride prima di baciarmi la fronte e la bocca 'andrà tutto bene, non ti preoccupare'. Questo sembra fottutamente stupido, ma solo lui dice queste cose che mi calmano. Perché gli credo quando dice che andrà bene e smetto di preoccuparmi.

Sento Hayley dire a Katelynne le stesse cose che Gee mi ha detto... solo che non è abbastanza l'effetto desiderato e lei piange solo di più. "Gee," sussurro e lui mi guarda. "Sai come sei sempre così rilassante..." Ho detto e a quanto pare è tutto quello che avevo da dire per lui per arrivare dove stavo andando.

"Va bene, Fata", dice mentre mi dà un dolce bacio e va verso dove Katelynne è seduta. Sussurra qualcosa a Hayley, la quale annuisce e si sposta verso di me mentre Gerard prende il suo posto, abbracciando Katelynne nel suo corpo caldo. Non riesco a sentire quello che dice, ma sembra funzionare. Katelynne non piange più istericamente e invece piange dolcemente. Lei annuisce contro il petto di Gee, chiaramente d'accordo con le sue parole confortanti, poi lei avvolge le braccia intorno a lui e si coccola in lui. Hayley mi sta fissando sbalordito perché ha rilassato Katelynnne in un modo che l' ha reso isterica piangendo e non appena Gerard cerca di farlo, smette di piangere (per lo più).