[ DỊCH | MARKSON ] Thực Cốt

Lời chào kết và Thông báo

Hallo, xin chào tất cả mọi người, vậy là chặng đường hơn một tháng của "Thực cốt" đã chính thức kết thúc rồi. Mới đầu như mình đã nói trên blog đó là mình quyết định dịch truyện bởi vì muốn bù đắp cho những ngày "Vượt qua ranh giới" không được tiếp tục đăng tải, chỉ là không ngờ trong vòng gần 2 tháng mình lại có thể dịch được tất cả 6 bộ truyện cả ngắn cả dài như thế này.

Thật lòng cảm ơn tất cả mọi người vì đã dõi theo những câu chuyện dịch của mình, cho dù là các bạn vô tình nhìn thấy truyện mình trên wattpad hay là những bạn luôn gắn bó ủng hộ mình từ blog qua đến tận đây, những lượt đọc, bình chọn, comment của các bạn, mình cảm ơn rất nhiều. Không dám nhận văn hay chữ tốt, chỉ cố gắng chuyển ngữ một cách sát nhất và thuần việt nhất, mọi người có thể đón nhận là mình vui rồi. Vỗ tay cho sự chăm chỉ của tất cả chúng ta!!!!!

Ngoài ra mình cũng muốn thông báo với một người việc đó là trước đây mình đã nói trên blog đó là mình đã đề nghị hỗ trợ chị minttea96 dịch tiếp những phần còn lại của bộ truyện Markson "Vượt qua ranh giới", mọi người còn nhớ bộ này không. Và thật sự là mình dịch gần xong rồi, mình gửi bản dịch qua cho chị rồi nhưng mà chị lại chưa thể đăng tải lên được.

Thế nên, có lẽ mình sẽ đăng tải bộ "Vượt qua ranh giới" này trên chính acc wattpad của mình, nhưng vấn đề là mình sẽ phải dịch lại bộ này từ chương 1 đến chương 62 (bởi vì mình bắt đầu hỗ trợ chị mintea từ chương 63). Nghe có vẻ khá là gian truân nhưng mà một chương của bộ này cũng không quá dài, không đến mức kinh hoảng như "Thực cốt", và coi như khoảng thời gian mà mình dịch từ chương 1- chương 62 sẽ là để tiếp tục chờ đợi tình hình từ phía chị minttea, nếu như chị có thể quay trở lại update đều đặn được cho mọi người thì bộ truyện chắc chắn vẫn sẽ chủ yếu hoạt động trên wattpad của chị thôi. Mình cũng không dám hứa hẹn gì cả, chỉ là hi vọng sau này dù cho chúng ta có gặp nhau tại đây nữa hay không, hay chúng ta sẽ gặp nhau tại một nơi nào đó khác, thì hi vọng mọi người vẫn sẽ luôn nhớ đến nhau nhé ^^. Một lần nữa cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều.

Liàn.