한국어 읽기 연습

10. 찜질방에서 신기한 경험을 했어요

10. 찜질방에서 신기한 경험을 했어요

저는 한국 드라마를 아주 좋아합니다.
ကျွန်တော်ကတော့ ကိုရီးယားဒရာမာကို အရမ်းသဘောကျပါတယ်

그래서 한국에 오면 사람들이 드라마에서 하는 것을 직접 해 보고 싶었습니다.
ဒါကြောင့် ကိုရီးယားကိုလာရင် လူတွေ ဒရာမာဇာတ်ကားထဲမှာ လုပ်တဲ့အရာကိူ ကိုယ်တိုင် လုပ်ကြည့်ချင်ပါတယ်

그중에서 제일 하고 싶은 것 은 찜질방에 가 보는 것이었습니다.
အဲ့ဒီထဲကမှ အလုပ်ချင်ဆူံးအရာကတော့ ချွေးထုတ်ခန်းကို သွားကြည့်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်

그런데 지난 주말에 한국 친구가 저를 찜질방에 데리고 갔습니다.
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ပိတ်ရက်က ကိုရီးယား သူငယ်ချင်းကကျွန်တော့်ကို ချွေးထုတ်ခန်း ခေါ် သွားခဲ့ပါတယ်

찜질방에 들어가니까 사람들이 앉아서 달걀도 먹고 음료수도 마시고 있었습니다.
ချွေးထုတ်ခန်းကိုဝင်သွားတော့ လူတွေက ထိုင်ပြီး ကြက်ဥလည်းစားပြီး အအေးလည်းသောက်နေကြပါတယ်

머리에 수건을 쓴 사람들도 많았습니다.
ခေါင်းမှာတဘက်ပေါင်းထားတဲ့လူတွေလည်း များပါတယ်

드라마와 똑같아서 제가 드라마에 나오는 사람이 된 것 같았습니다.
ဒရာမာဇာတ်ကားနဲ့တထေရာတည်းတူလို့ ကျွန်တော် ဒရာမာကားထဲကလူ ဖြစ်သွားတာနဲ့ တူခဲ့ပါတယ်

친구가 수건으로 모자를 만들어 줘서 머리에 쓰고 사진도 찍었습니다.
သူငယ်ချင်းက သဘတ်နဲ့ဦးထုပ်လုပ်ပေးလို့ ခေါင်းမှာ ပေါင်းပြီးဓာတ်ပုံလည်း ရိုက်ခဲ့ပါတယ်

친구가 식혜와 달걀을 사 줬는데 식혜가 정말 시원하고 맛있었습니다.
သူငယ်ချင်းက ဆန်ချိုအေးနဲ့ ကြက်ဥကို ဝယ်ပေးပြီး ဆန်ချိုအေးက တကယ်ကိုလန်းဆန်းပြီး အရသာရှိခဲ့ပါတယ်

찜질방에는 40도가 넘는 뜨거운 방, 얼음 방 그리고 다른 여러 방들이 있었습니다.
ချွေးထုတ်ခန်းမှာတော့ 40ဒီဂရီရှိတဲ့ ပူနွေးတဲ့အခန်း,အအေးခန်းပြီးတော့ အခြားအခန်းတွေလည်း ရှိပါတယ်

저는 40도가 넘는 뜨거운 방에 들어가 보려고 했지만 너무 뜨겁고 숨을 실 수가 없어서 들어가지 못했습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ 40ဒီဂရီရှိတဲ့ပူနွေးတဲ့အခန်းထဲဝင်ဖို့လုပ်ခဲ့ပေမယ့် အရမ်းပူပြီး အသက်မရှူနိုင်တော့လို့ မဝင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး

뜨거운 찜질방 안에 앉아 있는 사람들의 모습이 참 신기했습니다.
ပူနွေးတဲ့ချွေးထုတ်ခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတဲ့ လူတွေရဲ့ ပုံစံက တကယ်ကို အံသြစရာကောင်းခဲ့ပါတယ်

친구가 "한국 사람들은 뜨거운 방에서 땀을 흘리는 것을 좋아해.
သူငယ်ချင်းက ကိုရီးယားလူမျိုးတွေက ပူနွေးတဲ့အခန်းမှာ ချွေးထုတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်

그러면 몸이 상쾌해져."라고 말했습니다.
အဲ့လိုဆိုရင် ခန္ဓကိုယ်က လန်းဆန်းလာတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်

저는 다음 주에 찜질방에 또 가려고 합니다.
ကျွန်တော်ကတော့ နောက်တစ်ပတ်မှာ ချွေးထုတ်ခန်းကို ထပ်သွားဖို့ လုပ်ထားပါတယ်

그때는 한국 사람들과 같이 뜨거운 방에 꼭 들어가 보고 싶습니다.
အဲ့အခါမှာတော့ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေနဲ့အတူ ပူနွေးတဲ့အခန်းထဲကို ကျိန်းသေ ဝင်သွားကြည့်ချင်ပါတယ်

문화가 있는 한국어 읽기 (2) မှ ဘာသာပြန်ပါသည်

ချစ်ခြင်းများစွာဖြင့်

By Eillna61