저는 어제 통장을 만들려고 학교에 있는 은행에 갔어요.
ကျွန်တော်ကတော့ မနေ့က ဘဏ်စာအုပ်လုပ်ဖို့ ကျောင်းမှာရှိတဲ့ ဘဏ်ကိုသွားခဲ့ပါတယ်
은행 안은 사람이 많아서 좀 복잡했어요.
ဘဏ်ထဲမှာတော့ လူများလို့ နည်းနည်း ရှုပ်နေခဲ့ပါတယ်
제가 번호표를 뽑아야 하는 것을 모르고 그냥 창구 앞에 서서 기다리니까 은행 안내원이 번호표를 뽑아서 줬어요.
ကျွန်တော်က နံပါတ်စဥ်လက်မှတ်ရွေးရမှာကို မသိဘဲ ဒီအတိုင်း ကောင်တာရှေ့မှာရပ်ပြီး စောင့်နေတာမို့ ဘဏ်လမ်းညွှန်ဝန်ထမ်းက နံပါတ်စဥ်လက်မှတ်ရွေးပြီး ပေးခဲ့ပါတယ်
번호표를 보니까 제 앞에 기다리는 사람이 20명쯤 있었어요.
နံပါတ်စဥ်လက်မှတ်ကို ကြည့်တော့ ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ စောင့်နေတဲ့လူ အယောက်၂၀လောက်ရှိခဲ့ပါတယ်
기다리는 것이 지루할 것 같았는데 기다리는 동안 잡지도 보고 텔레비전 뉴스도 보니까 시간이 빨리 갔어요.
စောင့်နေရတာ ပျင်းစရာကောင်းလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့ပေမယ့် စောင့်နေတုန်း မဂ္ဂဇင်းလည်း ဖတ်ပြီး တီဗီကသတင်းလည်း ကြည့်နေလို့ အချိန်ကအကုန်မြန်ခဲ့ပါတယ်
의자에 앉아서 잡지를 보다가 제 차례가 돼서 창구로 갔어요.
ထိုင်ခုံမှာထိုင်ပြီး မဂ္ဂဇင်းဖတ်နေရာက ကျွန်တော့အလှည့် ရောက်လာလို့ ကောင်တာကို သွားခဲ့ပါတယ်
창구에 가니까 사탕이 많이 있었어요. 직원이 사탕을 권해서 하나 먹었어요.
ကောင်တာကို သွားတော့ သကြားလုံးတွေအများကြီးရှိနေခဲ့ပါတယ် ဝန်ထမ်းက သကြားလုံးပေးလို့ တစ်လုံးစားခဲ့ပါတယ်
통장을 만들려면 외국인등록증이 있어야 하는데 저는 외국인등록증을 안 가지고 갔 어요.
ဘဏ်စာအုပ်လုပ်ဖို့ဆိုရင် နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင် ရှိရမှာဖြစ်ပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ကို မယူဘဲ လာခဲ့မိပါတယ်
은행 직원은 친절하게 "외국인등록증이 없으면 학생증과 여권을 보여 주세요." 하고 말했어요.
ဘဏ်ဝန်ထမ်းက ဖော်ရွေစွာနဲ့ နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင် မရှိရင် ကျောင်းသားကတ်နဲ့ ပတ်စ်ပို့ ပြပေးပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်
저는 학생증과 여권을 보여 줬어요.
ကျွန်တော်ကတော့ ကျောင်းသားကတ်နဲ့ ပတ်စ်ပို့ကို ပြပေးခဲ့ပါတယ်
그리고 서류에 이름과 연락처를 적고 서명을 했어요.
ပြီးတော့ စာရွက်စာတမ်းမှာ နာမည်နဲ့ ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်းနံပါတ်ကို ချရေးပြီး လက်မှတ်ထိုးခဲ့ပါတယ်
저는 현금카드가 필요해서 현금카드도 같이 신청했어요.
ကျွန်တော်ကတော့ ငွေကတ်လည်းလိုတာကြောင့် ငွေကတ်ကိုလည်း အတူတူ လျှောက်ခဲ့ပါတယ်
조금 기다리니까 통장과 현금카드가 모두 나왔어요.
ခဏစောင့်ပြီးတော့ ဘဏ်စာအုပ်နဲ့ ငွေကတ် အားလုံး ရလာခဲ့ပါတယ်
저는 한국말을 잘 못해서 걱정했는데 쉽게 통장과 현금카드를 만들 수 있어서 기분이 좋았어요.
ကျွန်တော်ကတော့ ကိုရီးယားစကား ကောင်းကောင်း မပြောတတ်လို့ စိတ်ပူခဲ့ပေမယ့် လွယ်လွယ်ကူကူ ဘဏ်စာအုပ်နဲ့ ငွေကတ်လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်
직원이 친절하고 일을 생각보다 빨리 처리해 줬어요.
ဝန်ထမ်းက ဖော်ရွေပြီး အလုပ်ကို ထင်တာထက် မြန်မြန် လုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်
한국의 은행은 서비스가 좋은 것 같아요.
ကိုရီးယားရဲ့ဘဏ်ကတော့ ဝန်ဆောင်မှု ကောင်းတယ်ထင်ပါတယ်
source - 연세 한국어 읽기 (2)
By Eillna61
أنت تقرأ
한국어 읽기 연습
غير روائيမင်္ဂလာပါရှင့် ကိုရီးယားစာလေ့လာရင်းနဲ့ ကိုယ်တိုင်လေ့လာဖြစ်တာလေးတွေကို ပြန်လည်မျှဝေတာဖြစ်ပါတယ်ရှင့် အခုထိ လေ့လာဆဲဖြစ်တာမို့ အမှားတစ်ခုခုရှိရင် လာပြောပေးနိုင်ပါတယ် All fact from Google
