한국어 읽기 연습

제6과 : 특별한 날에 먹는 음식

제6과 : 특별한 날에 먹는 음식

오늘은 제 생일이기 때문에 친구들을 만났습니다.
ဒီနေ့ကတော့ ကျွန်တော့်မွေးနေ့ဖြစ်တာကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်

저는 친구들과 같이 케이크를 먹으려고 했는데 친구들은 이렇게 말했습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူတူ ကိတ်မုန့်စားဖို့ လုပ်ခဲ့ပေမယ့် သူငယ်ချင်းတွေကတော့ ဒီလိုပြောခဲ့ပါတယ်

"제임스 씨, 오늘 미역국을 먹었어요?"
ဂျိမ်းစ်ရေ ဒီနေ့  မိယောဂု(ရေညှိစွတ်ပြုတ်)သောက်ခဲ့လား

"오늘은 제임스 씨 생일이니까 미역국을 먹으러 가요. 한국에서는 생일에 미역국을 먹는 풍습이 있어요."
ဒီနေ့ ဂျိမ်းရဲ့ မွေးနေ့ဖြစ်လို့  မိယောဂု(ရေညှိစွတ်ပြုတ်)သောက်ဖို့ သွားကြမယ် ကိုရီးယားမှာတော့ မွေးနေ့မှာ မိယောဂု(ရေညှိစွတ်ပြုတ်)သောက်တဲ့ အလေ့အထရှိတယ်

그래서 우리는 한식집으로 갔습니다.
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကိုးရီးယားစားယောက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့ပါတယ်

맛있게 미역국을 먹고 있는데 친구들은 모두 수진 씨에게 이렇게 물었습니다.
အရသာစွာ မိယောဂု(ရေညှိစွတ်ပြုတ်)ကို စားနေပြီး သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးက ဆုဂျင်းကို ဒီလိုမေးခဲ့ကြပါတယ်

"수진 씨, 언제 국수를 먹여 줄 거예요?" 사람들은 계속 그 질문을 했지만 수진 씨는 대답을 하지 않고 얼굴만 빨개졌습니다.
"ဆုဂျင်းရေ ဘယ်တော့ ခေါက်ဆွဲကျွေးမှာလဲ" လူတွေကအဲ့ဒီမေးခွန်းကို ဆက်တိုက်မေးကြပေမယ့် ဆုဂျင်းကတော့ မဖြေဘဲ မျက်နှာပဲ နီးမြန်းလာခဲ့ပါတယ်

그래서 저는 "수진 씨, 왜 그래요? 국수를 싫어해요?" 하고 물었습니다.
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က "ဆုဂျင်းက ဘာဖြစ်လို့လဲ ခေါက်ဆွဲမကြိုက်လို့လား"လို့မေးခဲ့ပါတယ်

친구들은 제 말을 듣고 모두 웃었습니다.
သူငယ်ချင်းတွေကတော့ ကျွန်တော့်စကားကိုနားထောင်ပြီး အားလုံးပြုံးခဲ့ကြပါတယ်

그때 다른 친구가 저에게 설명을 해 주었습니다.
အဲ့ဒီအခါ တခြားသူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြပေးခဲ့ပါတယ်

"제임스 씨, 한국에서는 결혼식 날 손님들에게 국수를 대접해요."
ဂျိမ်းစ်ရေ ကိုရီးယားမှာတော့ လက်ထပ်ပွဲနေ့မှာ ဧည့်သည်တွေကို ခေါက်ဆွဲနဲ့ဧည့်ခံပါတယ်

저는 수진 씨에게 다시 물어봤습니다.
ကျွန်တော်က ဆုဂျင်းကို ထပ်ပြီး မေးကြည့်ခဲ့တယ်

"수진 씨, 그럼 우리 언제 국수를 먹을 수 있어요?"
ဆုဂျင်းရေ ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့ ခေါက်ဆွဲစားရမှာလဲ

"제임스 씨, 저 다음 달에 결혼해요." 수진 씨는 부끄러워했습니다.
ဂျိမ်းစ် ကျွန်မနောက်လမှာ လက်ထပ်မှာပါ ဆုဂျင်းကတော့ ရှက်နေခဲ့ပါတယ်

결혼식에서 먹는 국수는 특별한 맛일 것 같습니다.
လက်ထပ်ပွဲမှာ စားတဲ့ခေါက်ဆွဲကတော့ ထူးခြားတဲ့ အရသာဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်

저는 수진 씨의 결혼식에 가서 친구들과 같이 국수를 먹고 싶습니다. 
ကျွန်တော်ကတော့ ဆုဂျင်းရဲ့ လက်ထပ်ပွဲကိုသွားပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူခေါက်ဆွဲစားချင်ပါတယ်

source - Yonsei Korean Reading(2)
With Love
Eillna