한국어 읽기 연습

제10과 : 수산 시장

제 한국 친구 중에는 생선을 아주 좋아하는 친구가 있습니다.
ကျွန်တော်ရဲ့ကိုရီးယား သူငယ်ချင်းတွေထဲမှာ ငါးကို အလွန်ကြိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်းရှိပါတယ်

그 친구는 저도 생선 좋아하는 것을 알고 수산 시장을 소개해 줬습니다.
အဲ့ဒီသူငယ်ချင်းကကျွန်တော်လည်း ငါးကြိုက်တာကိုသိပြီး ငါးစျေးကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါတယ်

시장에는 여러 가지 해산물이 참 많았습니다. 새우, 낙지, 오징어 등 모두 다 싱싱하고 맛있을 것 같았습니다.
စျေးမှာတော့ အမျိုးမျိုးသော ပင်လယ်စာတွေ တကယ်ကို များပါတယ်
ပုစွန်  ,ရေဘဝဲ,ပြည်ကြီးငါးစသဖြင့် အားလုံးက လက်ဆက်ပြီး အရသာရှိမယ့် ပုံပေါ် ပါတယ်

저는 살아서 움직이는 낙지를 들고 사진도 찍었습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ ရှင်ပြီးလှုပ်ရှားနေတဲ့ ရေဘဝဲနဲ့အတူ ဓာတ်ပုံလည်း ရိုက်ခဲ့ပါတယ်

우리는 친구가 자주 가는 단골 가게에 가서 큰 생선 한 마리와 새우를 샀습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ သူငယ်ချင်းမကြာခဏ သွားတဲ့အကြိုက်ဆုံးဆိုင်ကို သွားပြီး ငါးကြီးတစ်ကောင်နဲ့ ပုစွန်ကိုဝယ်ခဲ့ကြပါတယ်

가게 주인아저씨는 서비스로 새우 두 마리를 더 주셨습니다.
စျေးဆိုင်ပိုင်ရှင်က ဝန်ဆောင်မှုအဖြစ် ပုစွန်နှစ်ကောင်ပိုပေးခဲ့ပါတယ်

우리는 가게 앞에 있는 식당으로 갔습니다.
ကျွန်တော်တို့ကတော့ ဆိုင်ရှေ့မှာရှိတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကိုသွားခဲ့ကြပါတယ်

식당에서는 우리가 사 간 생선으로 회와 매운탕을 만들어 줬습니다.
စားသောက်ဆိုင်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ဝယ်သွားခဲ့တဲ့ငါးနဲ့ ငါးအသားလွှာနဲ့ ငါးအစပ်ဟင်းကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်

친구 두 명과 함께 모두 셋이 먹었는데 아주 넉넉했습니다.
သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့အတူတူ အားလုံးသုံးယောက်စားခဲ့ပေမယ့် အလွန်များပြားခဲ့ပါတယ်

한국에 와서 이렇게 싱싱하고 맛있는 회는 처음 먹어 봤습니다.
ကိုရီးယားကိုလာပြီး အခုလို လတ်ဆက်ပြီး အရသာရှိတဲ့ ငါးအသားလွှာကို ပထမဦးဆုံး စားကြည့်ခဲ့ပါတယ်

매운탕은 좀 맵지만 여러 가지 채소도 있고 맛있 었습니다.
ငါးအစပ်ဟင်းကတော့ အနည်းငယ် စပ်ပေမယ့် အသီးအရွက်တော်တော်များများလည်းပါလို့ အရသာရှိပါတယ်

저는 한국에 여러 종류의 시장이 있는 것을 알고 있었습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ ကိုရီးယားမှာ အမျိူးအစားအမျိုးမျိုးရဲ့စျေးတွေရှိတာကို သိနေခဲ့ပါတယ်

친구들과 동대문 시장에도 가 보고 용산에 있는 전자상가에도 가 봤습니다.
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဒုံဒယ်မွန်စျေးကိုလည်း သွားဖူးပြီး Yongsanမှာရှိတဲ့ Electric ShoppingMallကိုလည်း သွားဖူးခဲ့ပါတယ်

그렇게 큰 수산 시장에는 처음 가 봤는데 오늘 여러 가지 재미있는 구경도 하고 맛있는 생선도 먹어서 정말 기분이 좋았습니다.
ဒီလိုကြီးမားတဲ့ငါးစျေးကိုတော့ ပထမဆုံး လာဖူးခဲ့ပေမယ့် အမျိူးမျိုးသော စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လှည်ပတ်မှုလည်းလုပ်ပြီး အရသာရှိတဲ့ငါးလည်းစားပြီး တကယ်ကို ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်

다음에는 또 다른 시장에 가서 구경하고 싶습니다.  
နောက်မှာလည်း ထပ်ပြီး တခြားစျေးကို သွားပြီး လည်ပတ်ကြည့်ချင်ပါတယ်

source - 연세 한국어 읽기 (2)
ချစ်ခြင်းများစွာဖြင့်
Eillna