한국어 읽기 연습

제17과 : 서울 구경

나는 오늘 친구와 같이 서울 시내를 구경하는 서울 도심순환버스를 탔다.
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီနေ့သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ ဆိုးလ်မြို့ထဲကို လည်ပတ်ကြည့်ဖို့ ဆိုးလ်မြို့ပတ်ဘတ်စ်ကားကို စီးခဲ့ပါတယ်

이 버스는 오전 9시부터 밤 9시까지 다니는데 표를 한 번 사면 하루 종일 이용할 수 있다.
또한 공휴일에도 탈 수 있어서 편리하다.
ဒီဘတ််စ်ကားကတော့ မနက်၉နာရီကနေ ည၉နာရီအထိ သွားလာနေပေမယ့် လက်မှတ်ကို တ်ကြိမ်ဝယ်ရင် တစ်နေ့တာအတွင်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်
ထပ်ပြီး အစိုးရရုံးပိတ်ရက်မှာလည်း စီးနိုင်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်

우리는 10시에 광화문에 있는 면세점 앞에서 이 버스 를 탔다.
ကျွန်တော်တို့ကတော့ ၁၀ နာရီမှာ Gwanghwamunမှာရှိတဲ့ စျေးဆိုင်ရှေ့ကနေ ဒီဘတ်စ်ကားကို စီးခဲ့ပါတယ်

이 버스에는 외국어 서비스가 있어서 듣고 싶은 언어로 설명을 들을 수 있다.
ဒီဘတ်စ်ကားမှာတော့ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုရှိလို့ နားထောင်ချင်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ရှင်းပြမှုကို နားထောင်နိုင်ပါတယ်

"다음 정류장은 국립중앙박물관입니다. 내리실 분은 벨을 눌러 주세요. 버스는 30분 마다 있습니다."
"နောက်မှတ်တိုင်ကတော့ ကိုရီးယားအမျိုးသားပြတိုက်ဖြစ်ပါတယ်.
ဆင်းချင်တဲ့လူကတော့ ဘဲလ်ကိုနှိပ်ပေးပါ.
ဘတ်စ်ကားကတော့ ၃၀မိနစ်တိုင်းမှာရှိပါတယ်

안내원이 한국어와 영어로 친절하게 설명해 줬다.
လမ်းညွှန်က ကိုရီးယားစကား ,အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းမွန်စွာ ရှင်းပြပေးခဲ့ပါတယ်

국립중앙박물관은 구경할 게 많았지만 1시간만 구경하고 다시 버스를 탔다.
ကိုရီးယားအမျိုးသားပြတိုက်ကတော့ လျှောက်ကြည့်စရာတွေများခဲ့ပေမယ့် ၁နာရီပဲလျှောက်ကြည့်ပြီး နောက်ထပ် ဘတ်စ်ကားစီးခဲ့ပါတယ်

우리는 이태원에 내려서 쇼핑도 하고 점심도 먹었다.
ကျွန်တော်တို့ကတော့ အီထယ်ဝန်မှာ ဆင်းပြီး စျေးလည်းဝယ်ပြီး နေ့လည်စာလည်း စားခဲ့ပါတယ်

그 다음에는 한옥 마을에 가서 여기저기 구경하고 한복도 입어 보고 떡도 먹어 봤다.
အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ Hanokရွာကိုသွားပြီး ဟိုဟိုဒီဒီလည်ပတ်ကြည့်ပြီး ကိုရီးယား ဝတ်စုံလည်းဝတ်ကြည့်ပြီး ဆန်မုန့်လည်းစားကြည့်ခဲ့ပါတယ်

그런 다음에 서울타워와 대학로도 구경했다.
အဲ့ဒီနောက် ဆိုးလ်မျှော်စင်နဲ့ Daehakroကိုလည်း လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်

하루에 버스나 지하철을 여러 번 갈아타고 여기저기를 구경하기가 어려운데 도심순 환버스가 있어서 편리했다.
တစ်နေ့တာမှာ ဘတ်စ်ကားသို့မဟုတ် မြေအောက်ရထားကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောင်းစီးပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ လည်ပတ်ကြ်ည့်တာက ခက်ခဲပေမယ့် ဆိုးလ်မြို့ပတ်ဘတ်စ်ကားရှိလို့ အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်

다음에는 다른 코스도 구경하고 싶다. 
နောက်တစ်ခေါက်မှာတော့ တခြားနေရာကိုလည်း လည်ပတ်ကြည့်ချင်ပါတယ်

source - 연세 한국어 읽기 (2)
ချစ်ခြင်းများစွာဖြင့်
Eillna