한국어 읽기 연습

제 23 과: 요가 배우기

저는 한국에 사는 동안 한국 사람들도 많이 만나고 한국에 대해서 많이 배우고 싶었습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ ကိုရီးယားမှာနေတဲ့အတောအတွင်း ကိုရီးယားလူမျိုးတွေနဲ့လည်း အများကြီး တွေ့ဆုံပြီး ကိုရီးယားနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီးလေ့လာချင်ခဲ့ပါတယ်

그래서 어떻게 하면 좋을지 방법을 찾고 있었습니다.
ဒါကြောင့် ဘယ်လိုလုပ်ရင် ကောင်းမလဲ နည်းလမ်းရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်

그런데 얼마 전에 버스 정류장에서 서대문구청의 문화 프로그램을 소개하는 광고를 봤습니다.
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာခင်က ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ SeodaeMonGuရုံးရဲ့ယဥ်ကျေးမှု ပရိုဂရမ်ကို မိတ်ဆက်တဲ့ ကြော်ငြာကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်

그 광고에는 '전통무용', '가야금', 떡케이크 만들기' 같은 프로그램이 있었습니다.
အဲ့ဒီကြော်ငြာမှာတော့ ရိုးရာအက ကိုရီးယားစောင်း ဆန်ကိတ်ပြုလုပ်ခြင်းလို ပရိုဂရမ်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်

저는 아주 기뻐서 서대문구청의 문화회관에 직접 찾아 갔습니다.
ကျွန်တော်ကတော့ အရမ်းပျော်ရွှင်ပြီး SeoDaeMonGuရုံးရဲ့ ယဥ်ကျေးမှုစင်တာကို ကိုယ်တိုင်သွားရှာခဲ့ပါတယ်

그곳의 프로그램은 한 달에 2만 원~6만 원 정도로 값도 별로 비싸지 않았습니다.
အဲ့နေရာရဲ့ ပရိုဂရမ်ကတော့ တစ်လမှာ ဝမ်၂သောင်း-၆သောင်းလောက်လို သိပ်ပြီး စျေးမကြီးပါဘူး

배우고 싶은 것이 많았 지만 제가 아직 한국말이 서투르기 때문에 우선 요가를 신청하기로 했습니다.
သင်ယူချင်တာတွေများပေမယ့် ကျွန်တော်ကအခုထိ ကိုရီးယားစကာ းမကျွမ်းကျင်တာကြောင့် ယောဂကို စာရင်းသွင်းဖို့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်

요가는 선생님의 말씀을 잘 몰라도 다른 학생들을 보고 따라 할 수 있으니까 어렵지 않을 것 같았습니다.
ယောဂကတော့ ဆရာ့ရဲ့စကားကို ကောင်းကောင်းမသိလည်း တခြားကျောင်းသားတွေကို ကြည့်ပြီး လိုက်လုပ်နိုင်လို့ မခက်ခဲဘူးထင်ပါတယ်

제가 신청한 요가 수업은 화요일과 목요일 저녁에 한 시간 동안 합니다.
ကျွန်တော်စာရင်းသွင်းခဲ့တဲ့ ယေညဂအတန်းကတော့ အင်္ဂါနေ့နဲ့ ကြာသာပတေးနေ့ ညနေမှာ တစ်နာရီလောက်ရှိပါတယ်

같이 요가를 하는 아주머니들은 운동을 아주 좋아하는 것 같습니다.
အတူတူ ​ယောဂလေ့ကျင့်တဲ့ အဒေါ်ကြီးတွေကတော့ အားကစားကို အလွန်သဘောကျပုံ ပေါ် ပါတယ်

그리고 이야기하는 것도 좋아해서 저에게 말을 많이 겁니다.
ပြီးတော့ စကားပြောတာလည်းကြိုက်ကြလို့ ကျွန်တော့်ကို စကားအများကြီး စပြောကြပါတယ်

요즘 한국에서 유행하고 있는 요가를 배우고 아주머니들과 여러 가지 이야기도 많이 하니까 한국이 더 가까워지는 것 같습니다.
အခုတလော ကိုရီးယားမှာ နာမည်ကြီးနေတဲ့ ယောဂကို သင်ယူပြီး အဒေါ် ကြီးတွေနဲ့ အမျိုးမျိုးသောစကားတွေလည်း အများကြီး ပြောလို့ ကိုရီးယားနဲ့ ပိုပြီးနီးကပ်လာတယ်လို့ထင်ပါတယ်

요가를 배운 후에는 한국의 전통 문화도 배웠으면 좋겠습니다.
ယောဂသင်ယူပြီးနောက်မှာတော့ ကိုရီးယားရဲ့ ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုကိုလည်း သင်ယူနိုင်ခဲ့ရင် ကောင်းမှာပါပဲ

source - 연세 한국어 읽기 (2)
By Eillna61