한국어 읽기 연습

제12과 : 중고품 시장

새 책과 헌 책 중에서 어느 것이 더 좋으세요?
စာအုပ်အသစ်နဲ့ စာအုပ်အဟောင်းထဲမှာဆိုရင် ဘယ်အရာကို ပို ကြိုက်ပါသလဲ?

많은 사람들이 헌 책 보다 새 책을 사고 싶어합니다.
များပြားတဲ့လူတွေကတော့ စာအုပ်အဟောင်းထက် စာအုပ်အသစ်ကို ဝယ်ချင်ကြပါတယ်

하지만 새 책이 3만 원인데 헌 책은 만 원이면 어느 것을 사시겠어요?
ဒါပေမယ့် စာအုပ်အသစ်က ဝမ်၃သောင်းပေမယ့် စာအုပ်အဟောင်းကတော့ ဝမ်၁သောင်းဆိုရင် ဘယ်အရာကိုဝယ်မလဲ?

중고품 시장에는 아이들의 옷과 장난감, 가전제품이나 주방용품, 요즘에는 살 수 없는 옛날 물건 등 여러 가지 물건이 있습니다.
တစ်ပတ်ရစ်ကုန်စ္စည်းစျေးမှာတော့ ကလေးတွေရဲ့အဝတ်နဲ့ ကစားစရာ,အိမ်သုံးပစ္စည်း သို့မဟုတ် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်း,အခုခေတ်မှာတော့ ရောင်းလို့မရတဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း အစရှိတဲ့ ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်

가끔은 중고품 시장에 새 것 같은 물건들도 있습니다.
တစ်ခါတစ်ရံမှာတော့ တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းစျေးမှာ ပစ္စည်းအသစ်နဲ့တူတဲ့ ပစ္စည်းတွေလည်းရှိပါတယ်

서울에서는 구청에서 주말에 중고품 시장을 여는데 사람들은 자기가 사용한 물건을 거기에 가지고 가서 팔 수 있습니다.
ဆိုးလ်မှာတော့ ခရိုင်ရုံးမှာ ပိတ်ရက်မှာ တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းစျေးကို ဖွင့်ပြီး လူတွေက လူအသုံးပြုပြီးသား ပစ္စည်းတွေကို စျေးမှာ ယူလာပြီးရောင်းနိုင်ပါတယ်

그리고 거기에서 다른 사람이 사용한 물건도 살 수 있습니다.
ပြီးတော့ အဲ့ဒီမှာ တခြားလူ အသုံးပြုပြီးသားပစ္စည်းကိုလည်း ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်

또 사람들은 자기가 사용하지 않는 물건을 '아름다운 가게'에 줍니 다.
ထပ်ပြီး လူတွေက ကိုယ်မသုံးတော့တဲ့ပစ္စည်းတွေကို 'လှပတဲ့စျေး'မှာပေးပါတယ်

'아름다운 가게' 에서는 그 물건들을 싼 값에 팔아서 어려운 사람들을 돕습니다.
'လှပတဲ့စျေး'မှာတော့ အဲ့ဒီပစ္စည်းတွေကို သက်သာတဲ့စျေးနဲ့ ရောင်းပြီး ခက်ခဲတဲ့ လူတွေကို ကူညီပါတယ်

풍물시장에 가면 고가구나 옛날 사진기 같은 구하기 어려운 물건들을 구경하고 살 수 있습니다.
တစ်ပတ်ရစ်စျေးကို သွားရင် စျေးနှုန်းမြင့်ပစ္စည်းသို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းဓာတ်ပုံလို ရှာဖွေဖို့ခက်ခဲတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လျှောက်ကြည့်ပြီး ဝယ်နိုင်ပါတယ်

중고품은 고르기가 좀 어렵기는 하지만 물건을 싸게 살 수 있어서 좋고 쓰레기를 줄일 수 있으니까 환경 보호에도 좋습니다.
တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းကတော့ ရွေးချယ်ဖို့ ခက်ခဲပေမယ့် ပစ္စည်းကို စျေးသက်သက်သာသာဝယ်နိုင်လို့ ကောင်းပြီး အမှိုက်တွေကို လျှော့ချနိုင်တာမို့ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက်လည်း ကောင်းပါတယ်

여러분도 시간이 있으면 중고품 시장에 가서 구경해 보세요. 
လူကြီးမင်းတို့လည်း အချိန် ရရင် တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းစျေးကို သွားပြီး လျှောက်လည်ကြည့်ပါ

source - 연세 한국어 읽기 (2)
많이 사랑합니다❤