Wild Thoughts | Taehyung ✓ (Traduzione Italiana)

☙ 25.

Buonasera a tutti ✨✨
Mi dispiace di non essere riuscita ad aggiornare la scorsa settimana.
Il prossimo dovrebbe arrivare giovedì come da programma. Probabilmente lo sapete già quasi tutti ma lo dico anche qui: ho pubblicato una nuova traduzione (taekook) futura. Per chi avesse dell'interesse a leggerla, la trova nel mio profilo e più avanti inizierò a pubblicare i primi capitoli! Buona lettura.

Mi maledico per tutto il tragitto che compio fino ad arrivare fuori dall'edificio.

Fottuto idiota, piccolo stupido-

Afferro il mio cappotto beige dall'appendiabiti all'entrata ed esco dalla sede.

I miei occhi scrutano i dintorni fuori, il sole tinge gli edifici metallici in tutte le sfumature dell'arancione.

I capelli neri di un uomo vengono illuminati di arancione in cima, la sua sagoma è in netto contrasto con la luce del sole e il fumo che sputa fuori dalla bocca si fonde in quel colore.

Molti direbbero che è bellissimo. Glorioso senza alcun dubbio.

Ma vedere quel fumo fuoriuscire da lui, dalla sua sigaretta che tiene in mano, mi ha fatta rabbrividire.

Come può? Come può uccidersi lentamente in questo modo?

Mi avvicino, ricontrollando il posto in cui Jungkook mi aveva detto di arrivare. Più mi avvicino e più il suo viso si fa chiaro.

I miei occhi si spalancano.

"Jungkook!"

Il ragazzo gira la testa velocemente verso di me e il suo viso diventa istantaneamente rosso. "S-Sora."

Lo raggiungo rapida e strappo quella sigaretta dalla sua mano appollaiata. La butto a terra e poi la schiaccio con la scarpa, sbriciolandola in una poltiglia di cenere e carta.

Jungkook si mette a ridere incredulo. "Perchè l'hai fatto?"

"Perchè l'hai fatto?!" indico i resti della sigaretta.

Lui distoglie lo sguardo, il sole cala sull'orizzonte di Seoul. "Nella speranza che le mie preoccupazioni spariscano nel nulla, proprio come il fumo che si spegne."

Cristo. Di solito non divento sdolcinata per questo tipo di cose.

Tuttavia, vedere Jungkook all'apparenza così arrabbiato mi fa sentire leggermente colpevole della mia azione. Tiro fuori un chewingum alla fragola dalla mia borsa. "Tieni." dico, porgendogliela.

Jungkook inclina la testa anche se di poco e le sopracciglia sono aggrottate per la confusione.

"Aiuta..." spiego io, scrollando le spalle. "Apparentemente.

I suoi occhi si spostano sulla gomma che ha in mano, tra due dita. Apre la confezione, ne infila una in bocca e lentamente la sua mascella comincia a muoversi ad un ritmo costante mentre mastica la sostanza.

Il ragazzo solleva la testa, gli occhi sono allo stesso livello dei miei. "Grazie..." dice.

"Nessun problema..." rispondo, rivolgendo lo sguardo in avanti. "Dunque, dove andiamo?"

-

Osservo il ristorante, i neon rossi dell'insegna brillano nel mantello d'oscurità che copre il cielo.

"Café de les étoiles..." leggo. "Cinque stelle."

"E' il migliore qui..." ragiona Jungkook, come se avesse il bisogno di spiegarsi. "Non sono riuscito a trovare niente di meglio-"