36 questions of Destiel (Persian translation)

Question 5

"آخرین بار کِی برای خودت آهنگ خوندی؟! کِی پیش یه نفر دیگه خوندی؟!"

د:"یه سوال آسون دیگه. آخرین بار وقتی که داشتم میومدم اینجا برای خودم آهنگ خوندم. من همیشه با رادیو میخونم. داداشمو دیوونه می‌کنه ولی خب خیلی برام مهم نیست سَمی چی میگه."

ک:"برای یه نفر دیگه چی؟!"
کَس چشماشو چرخوند.
ک:"می‌دونی اونا گفتن فقط 36 تا سوال بیشتر نیست، ولی سوالای دو قسمتی مثل این واقعا تقلبه."

د:"آره موافقم. آخرین بار که برای یه نفر آهنگ خوندم
تقریبا... دو هفته پیش بود. برای سَم، برادر کوچیکترم خوندم."

ک:"دوباره با رادیو خوندی؟!"

د:"نه."
دین سرشو به علامت نه تکون داد و لبخندش محو شد.
د:"توی خونمون. کابوس دیده بود و من داشتم آرومش میکردم."
کَس لبخند زد.

ک:"خب، این خیلی قشنگه."

د:"اگه تو میگی باشه."

ک:"چه آهنگی براش خوندی؟!"
دین لبخند زد.

د:"خب تو فن بیتلزی، پس پشمات میریزه."

ک:"اوه مای گااادد، یه آهنگ از بیتلز بود. کدوم یکی؟!"

د:"هِی جود. (Hey Jude)"

ک:"من عااششقق هِی جودم."

د:"اگه عاشقش نبودی یه فَن واقعی بیتلز هم نبودی."

ک:"دقیقا."

د:"تو چی؟!"

ک:"آخرین باری که برای خودم خوندم..."
سرش رو کج کرد.
ک:"فکر کنم، چند هفته پیش. داشتم اتاقم رو تمیز میکردم، هدفونام رو گذاشته بودم و داشتم از ته حنجرم با آهنگ فیلم بهترین شومَن (the greatest showman) میخوندم."

دین یهو از خنده ترکید.

ک:"اصلنم خنده دار نیست."

د:"چرا هست."

ک:"فیلم خیلی عالی‌ایه! از نظر تاریخی غلطه، ولی عالیه."

د:"من باهات مخالف نیستم. ولی تصور کردنت وقتی که داری اتاقتو تمیز میکنی و آهنگ بهترین شومَن رو از ته حنجرت میخونی، واقعا مسخررسس."

ک:"اَه، خفه شو."

د:"خودت خفه شو."

ک:"نمیتونم خفه بشم، باید بقیه سوالا رو جواب بدم."

د:"پس جواب بده."

ک:"باشه، آخرین باری که واسه یه نفر دیگه خوندم، برای یه برنامه استعدادیابی بود که کلاس چهارم مجبورم کردن شرکت کنم."

د:"وای گاد. بعدش چی شد؟!"

ک:"آهنگ بیگ بَنگ تئوری رو یکم خوندم، یکم جیغ زدم، بعدشم از استیج افتادم."
دین شروع کرد به خندیدن.

د:"توروخدا بهم بگو یه نفر فیلمشو داره."

ک:"آره باوا، یه درصد فک کن برادرام بزارن یادم بره."

دین بلند خندید و بین خنده سعی کرد بگه:"ببخشید، این فقط-"

ک:"میدونم میدونم."

د:"باید اون ویدیو رو ببینم."

ک:"در این مورد، مطمئنم که روی یوتیوب هستش. گوگلش کن."
دین بلندتر خندید.

__________________________________________

من فن بیتلز نیستم ولی آهنگ هی جود قشنگه.

Enjoy

Love ya all

♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )