[Edit - Snarry] Hy vọng giữa những kẽ tay - [Chỉ gian hy vọng] - Bạch Hải Hầu

Chương 35: Cuộc bạo loạn trong đêm

"Tao sẽ trả lại cho mày, Weasley."
———
"Ivanovna ――― Lại là Moran ――― Moran ――― Moran làm bàn!'

Tiếng reo hò sục sôi của người ủng hộ đội Ireland, tiếng gào thét phẫn nộ của người Bulgaria vang dội bên tai, Ron và Hermione thì đang kích động đến mức nhảy qua nhảy lại ở bên cạnh. Harry thở dài một hơi, thả lỏng tinh thần và lẩm bẩm một mình: "Ôi chao, được rồi, mình yêu Cúp Quidditch Thế giới."

"Krum tuyệt quá! Hai bồ nhìn thấy động tác giả vừa rồi của ảnh không? Khi nào thì mình cũng có thể làm một cú như thế nhỉ! Tuy truy thủ của đội Ireland rất giỏi, nhưng Krum thật sự quá ngầu!" Ron nói với vẻ mặt ước ao và ánh mắt đầy sùng bái.

Liên tưởng tới thái độ gay gắt của Ron khi nhắc đến Krum vào vài năm sau, Harry chỉ có thể cảm khái rằng hiện giờ Ron vẫn chưa biết ngôi sao quidditch mà mình ngưỡng mộ sắp trở thành tình địch của mình.

Harry sờ vào túi áo, thấy đũa phép vẫn nằm yên trong đó. Barty Crouch con vẫn chưa ra tay, nhưng y đoán chừng không còn bao lâu nữa. Harry lặng lẽ rút đũa phép ra giấu vào bên trong áo khoác, bọc nó lại một cách kín kẽ.

Y không hề mong cái đầu lâu có lưỡi rắn ấy sẽ được biến ra từ đũa phép của mình. Nỗi đau đớn do Dấu hiệu Hắc Ám mang đến – có lẽ còn xen lẫn cả suy nghĩ cá nhân của y với người gián điệp hai mang nào đó – khiến Kẻ Được Chọn không thể không căm ghét nó.

"Mọi người sẽ còn bàn tán về cuộc tranh tài này nhiều năm đây!" Ludo Bagman hủy bỏ bùa khuếch âm rồi nói. Ông ta nhìn quần chúng tan cuộc đang thảo luận một cách phấn chấn vui vẻ, cố vờ như không thèm để tâm và bước tới trước mặt cặp sinh đôi đang cười toe chìa tay chờ nhận tiền.

Harry không khỏi nổi hứng muốn trêu chọc ông Bagman. Quãng thời gian không bị mảnh hồn của Voldemort quấy nhiễu đầu óc thật sự quá tốt đẹp, lúc này tâm trạng của y thoải mái hơn bao giờ hết. Y mỉm cười nói với George và Fred: "À phải rồi, em nghe nói sau một thời gian tiền vàng của yêu tinh Ireland sẽ biến mất, đúng không nhỉ? Các anh phải cẩn thận đấy. Đương nhiên, ngài Bagman chắc chắn sẽ không dùng tiền vàng của yêu tinh để trả cược đâu!"

Sắc mặt hồng hào của Ludo Bagman thoắt cái thay đổi, đôi con ngươi tròn xoe đảo qua đảo lại.

Sau khi theo mọi người trở về lều, Harry không gia nhập vào cuộc tranh luận của gia đình Weasley về trận đấu, mà tỏ vẻ vô cùng buồn ngủ rồi vào giường của mình trước. Barty Crouch con không lấy được đũa phép của y thì nhất định sẽ tìm cơ hội trộm một cây khác. Một Tử thần thực tử cuồng nhiệt như gã, nếu như cảm nhận được Voldemort đang sắp trở lại, gã không rạo rực muốn hành động mới là chuyện lạ.

Cả Ron nữa. Hermione từng nói Ron sẽ cứu Malfoy trong đêm nay... Nhưng y thực sự không nghĩ ra Ron có lý do gì để ra tay cứu một gã Malfoy có người cha đang tham gia vào đội ngũ diễu hành của Tử thần thực tử?

Vô số suy nghĩ quẩn quanh trong đầu óc mông lung của Harry, y dần rơi vào giấc ngủ chập chờn. Chẳng bao lâu sau y đã bị lay mạnh dậy, khuôn mặt lo lắng của ông Weasley đang gần trong gang tấc.

"Harry, có điều bất thường, mau ra ngoài nào! Cháu đi cùng đám Ron đi, nhanh chút."

Y nhanh chóng nhảy xuống giường. Phía ngoài lều trại, những đám lửa đáng sợ bùng lên, tiếng reo hò của người ủng hộ đội Ireland không còn nữa, thay vào đó là những tiếng cười giễu cợt và hò hét say khướt dội vang.